"卷轴装"辞典での中国語の意味

中国語で卷轴装の発音

卷	轴	装
juàn	zhóu	zhuāng

中国語で卷轴装はどんな意味ですか？

中国語辞典での卷轴装の定義

リールリールがインストールされている：中国の衣装本のバインディングフォーム。 木材や金、翡翠、歯、磁気軸で作られた紙を長めに接着させ、左から右へと一束にします。 SuiとTangの王朝で人気があります。 中国の絵画のスクロールはまだリールがインストールされています。

卷轴装 卷轴装 : 中国古装书装订形式之一。将纸张黏连成长幅，用木或金、玉、牙、磁等制成轴，从左向右卷成一束。盛行于隋唐时。中国画画卷仍多用卷轴装。

卷轴装の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卷轴装を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卷轴装の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卷轴装»という単語です。

• 中国語: 卷轴装
• 中国語翻訳家 - スペイン語: carrete
• 中国語翻訳家 - 英語: Reel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रील
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بكرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: катушка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: carretel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রীল
• 中国語翻訳家 - フランス語: moulinet
• 中国語翻訳家 - マレー語: reel
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haspel
• 中国語翻訳家 - 日本語: リール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 릴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Reel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: loạng choạng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரீல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रीळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: makara
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reel
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kołowrotek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Котушка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tambur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καρούλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Reel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Reel

«卷轴装»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卷轴装の使いかたを見つけましょう。卷轴装に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

北京图书馆同人文选 - 第 2 卷 - 第 187 页

这样就解决了卷轴装卷舒不便,检阅极难的弊端。但它又未能摆脱卷轴装的外壳,收藏时,从首向尾,或者叫做从右向左卷起、捆紧,故从外表看仍是卷轴装。但里边的书叶却是像旋风似的逐叶朝右旋转,故后人将它称之为旋风叶、旋风叶卷子,我们就把它称之 ...

北京图书馆, 1992

出版史研究 - 第 5-6 卷 - 第 102 页

随着社会的进步、文化的发展,卷轴装的缺点日益明显起来。卷子一般都比较长,甚至可长达数丈,这样长的卷子,阅读时要边拉开、边读、边卷,读完后再卷回去。倘若临时需要查阅其中的某些章节,就更为不便。为便于翻阅,书籍形制逐渐由卷轴装向册页装 ...

叶再生, 1997

中国古代图书印刷史 - 第 46 页

证明唐代宫廷书籍多卷轴装,用料十分考究。敦煌藏经洞所出写本和印本,多数都是卷轴装,说明卷轴装是唐代最通行的一种书籍装帧形式。五代时,佛经还多用卷轴装,而国子监所刻印的(霱家经典著作,已开始采用册页装了。进入宋代后,卷轴装的使用只 ...

罗树宝, 2008

中国出版史料: - 第 191 页

这样就解决了卷轴装卷舒不便,检阅极难的弊端。但它又未能摆脱卷轴装的外壳,收藏时,从首向尾,或者叫做从右向左卷起、捆紧,故从外表看仍是卷轴装。但里边的书叶却是像旋风似的逐叶朝右旋转,故后人将它称之为旋风叶、旋风叶卷子,我们就把它称之 ...

宋原放, ‎王有朋, 2004

出版文化史論 - 第 109 页

渐由卷轴装向册页装演变。作为过渡形式,出现了"旋风装"和"经折装"。其中,旋风装近于卷轴装,而经折装则近于册页装。旋风装书籍,外观上与卷轴装是完全一样的。它与卷轴装的区别,只有在展卷阅读时才得以看到。一般卷轴装的书卷,是用一张张粘连 ...

章宏伟, 2002

敦煌与丝路文化学術講座 - 第 2 卷 - 第 81 页

这样就解决了卷轴装卷舒不便,检阅极难的弊端。但它又未能摆脱卷轴装的外壳,收藏时,从首向尾,或者叫做从右向左卷起、捆紧,故从外表看仍是卷轴装。但里边的书叶却是像旋风似的逐叶朝右旋转,故后人将它称之为旋风叶、旋风叶卷子,我们就把它称为 ...

国家图书馆. 善本特藏部. 敦煌吐鲁番学资料研究中心, 2005

古文献的形制和裝修技法 - 第 26 页

从唐代到明清,我国曾先后出现过卷轴装、折装、蝴蝶装、包背装、线装及毛装等各种形式的书籍。书籍的装修要根据其不同的形制和用途采用不同的方法,如:有的为延长其使用寿命而进行整旧如新的装修;有的为使其具有更高的艺术欣赏价值或收藏价值 ...

童芷珍, 2002

云南省志: 出版志 - 第 44 页

纸为鹤庆白绵纸,卷轴装。《大灌顶仪) AA 卷。(宋)大理摩佃国三藏赞那屈多译·宋大理国写本。为举行灌顶仪式时的诵经。汉、白、焚文相杂书写,间有朱笔批点。纸为鹤庆绵纸,卷轴装。各种《大藏经)均未收,传世甚稀,颇为珍贵。《金刚般若波罗密经) 1 卷。

云南省地方志编纂委员会, ‎云南省文学艺术界联合会, ‎云南省地方志编纂委员会办工室, 2000

中国古代书籍装帧 - 第 21 页

杨永德. 的篆意。用笔上隶意明显,已改变小篆圆润的笔法,出现方笔的笔画的宽窄变化,波磔也已出现。结构上,有的还是小篆偏旁,这是从小篆变为隶书的一种过渡性的字体。而《战国策》帛书的书体,更接近于隶书。卷轴装随着社会的进步、科学技术的发展, ...

杨永德, 2006

中国古典文献学 - 第 16 页

作为捆扎卷轴之用。"演"是指染纸防囊,就是将纸用黄集染过,即称"溃纸"。今存世的隋、唐卷轴术,大多经过人演处理。其纸色黄而无蛀。宋以后,刻印术就很少再进行人演处理了。卷轴装,大体盛行于隋、唐时期。时至今日,除装扶字画长卷,仍沿用卷轴装体式 ...

牟玉亭, 2005

用語«卷轴装»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卷轴装という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

图片说明:故宫博物院藏《唐写本王仁昫刊谬补缺切韵》

日本学者岛田翰先生，在上个世纪初较早解析“旋风装”的形制，简单地说，就是一如既往 ... 旋风装的出现，是以粘连数纸为一长卷的卷轴装为背景，它被称作“旋风叶”或“ ... «文汇报, 6月 15»

明代才有线装书，范冰冰版武则天穿越了！

我国古代的纸本书，经历了卷轴和册页两个阶段。卷轴由卷、轴、缥、带组装成，汉、唐代只有这种卷轴形式的书。今天我们看到挂在墙上的轴画、书法，仍是卷轴装的 ... «新浪网, 3月 14»

武则天看明代线装书盘点电视剧与历史不符

今天我们看到挂在墙上的轴画、书法，仍是卷轴装的遗风。 ... 由此可见在武则天所处的唐朝时代并无线装书，而编剧却让只能在明代才出现的线装书，穿越了足足六个 ... «www.591hx.com, 2月 14»

范冰冰版《武则天》遭挑错：唐代没有线装书(图)

我国古代的纸本书，经历了卷轴和册页两个阶段。卷轴由卷、轴、缥、带组装成。汉、唐代只有这种卷轴形式的书。今天我们看到挂在墙上的轴画、书法，仍是卷轴装的 ... «人民网, 2月 14»

范冰冰版《武则天》遭质疑明代线装书穿越到唐朝

我国古代的纸本书，经历了卷轴和册页两个阶段。卷轴由卷、轴、缥、带组装成。汉、唐代只有这种卷轴形式的书。今天我们看到挂在墙上的轴画、书法，仍是卷轴装的 ... «人民网, 2月 14»

中国式书装的前世今生

从书籍形制来说，有从先秦的“简策装”到唐宋以后的“经折装”、“卷轴装”、“旋风装”、“线装”、“蝴蝶装”、“裱褙装”等；从书籍用纸来说，有从公元前二世纪出现的“灞桥纸”到 ... «新京报, 3月 12»