"绝其本根"辞典での中国語の意味

中国語で绝其本根の発音

绝	其	本	根
jué	qí	běn	gēn

中国語で绝其本根はどんな意味ですか？

中国語辞典での绝其本根の定義

絶対必要不可欠：草の根です。 根本的に解決される。

绝其本根 本：草木的根。从根本上予以解决。

绝其本根の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绝其本根を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绝其本根の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绝其本根»という単語です。

• 中国語: 绝其本根
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La raíz de su absoluta
• 中国語翻訳家 - 英語: The root of its absolute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपनी पूर्ण की जड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جذر لها مطلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Корень его абсолютная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A raiz de sua absoluta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই শিকড় অবশ্যই
• 中国語翻訳家 - フランス語: La racine de son absolue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Benar-benar akar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Wurzel der absoluten
• 中国語翻訳家 - 日本語: その絶対のルート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절대 의 루트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iki kudu menehi werna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các gốc của tuyệt đối của nó
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்த அதன் வேர்கள் வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: या त्याच्या मुळे पाहिजे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesinlikle kök
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La radice della sua assoluta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Korzeń jego absolutna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Корінь його абсолютна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rădăcina de absolut sale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η ρίζα της απόλυτης του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die wortel van die absolute
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Roten till dess absoluta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Roten av sin absolutte

«绝其本根»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绝其本根の使いかたを見つけましょう。绝其本根に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國語: 韋昭註

陽畢對曰:「本根猶樹〔七〕,枝葉益長,本根益茂,是以難已也。今若大其柯〔八〕,去其枝葉,絕其本根,可以少閒〔九〕。」〔一〕平公,悼公之子彪。六年,魯襄二十一年。〔二〕箕遺、黃淵、嘉父,皆晉大夫,欒盈之黨。盈父欒黶娶范宣子之女曰叔祁,生盈。黶卒,祁與其老州 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

後漢書:

昔先零作寇,趙充國徙令居內,〔八〕煎當亂邊,馬援遷之三輔,〔九〕始服終叛,至今為鯁。〔一0〕故遠識之士,以為深憂。今傍郡戶口單少,數為羌所創毒,而欲令降徒與之雜居,是猶種枳棘於良田,養虺蛇於室內也。故臣奉大漢之威,建長久之策,欲絕其本根,不使能殖 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

说文解字通论 - 第 32 页

今通行仕预注《左传》本作"荚夷蕴崇之"。许慎所据的是汉世的"古文本"。从《左传"的上下文来看,许慎所引的文字和对字义的解释是比较情确的。《左传》说: "为国家者,见恶如农夫之务去草焉,墅夷瘟崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。"大意是用"墅夷"的 ...

陆宗达, 1981

胡安國《春秋傳》研究: - 第 53 页

援,扶持新政,期於必行,自比商鞅,天下始被其害矣。」"六月,崔屬( 1058 - 1126 )上奏:「安石著《三經》之說,用其說者入官,不用其說者斥落,于是天下靡然雷同,不敢可否,陵夷至于今大亂。」"批判新法 ... 認為誤國之罪,推原安石,宜絕其本根,如農夫之務去草焉。

康凱淋, 2014

中国古代生物学史 - 第 79 页

这从各个不同的角度来说明根和其它器官(枝、葉、花、实)的密切关系,并注意到根是营养器官中^主要 1 根、荄二宇互讽,见《尔雅"释草, ,本、根二字连用同训,见,左传、 81 公六年( :公元前 717 年) : "农夫之务去草 8 ... ...绝其本根" ,所云"本根" ,原意钛是指根 ...

〓 萃华, ‎苟萃华, ‎汪子春, 1989

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 26 页

民之习,逼谓之犁。冶金而为之者,日犁镶,日犁壁。所木而为之者,日犁底。日压镶,日策额,日犁箭,日犁辕,日犁梢,日犁评,日犁建,日犁樊。木与金凡十有一事。耕之土日拨,拨,犹块也。起其拨者,镶也;覆其拨者,壁也。草之生必布于拨,不覆之则无以绝其本根。

张春辉, 2004

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

言:「臣本知東羌雖衆,而輭弱易制,所以比陳愚慮,思為永寧之算;而中郎將張奐說虜強難破,宜用招降。聖朝明監,信 ... 自橋門以西、落川以東,故宮縣邑,更相通屬,非為深險絕域之地,車騎安行,無應折衂。 ... 故臣奉大漢之威,建長久之策,欲絕其本根,不使能殖。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

语本《左传∙隐公六年》:“为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣。”(芟夷:除去(草)。蕴崇:积聚。信:古同“伸”。)比喻彻底清除祸根,不留后患。〔例〕(凤岨)复又想了一个主意出来:悄命旺儿遣人寻着了他,或讹他做贼,和他打 ...

裴效维, 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 408 页

雖欲救之,其將能乎!《商書》曰:「惡之易註7也,如火之燎于原,不可鄉邇註8,其猶可撲滅?」周任有言曰:「為國家者,見惡,如農夫之務去草註9焉,芟夷註10薀崇註11之,絕其本根,勿使能殖,則善者信註12矣。」 主旨敘述鄭伯曾向陳侯求和,陳侯不聽五父之諫言而 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

規三歲之費,用五十四億,今適朞年,所耗未半,而餘寇殘爐,將向殄滅 0 。臣每奉詔田,養虺蛇於室內也十。故臣奉大漢之威,建長久之策,欲絕其本根,不使能殖 1 。本以為深憂。今傍郡戶口單少,數為^所創毒,而欲令降徒與之雜居,是猶種枳棘於良趙充國徙令居 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

用語«绝其本根»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绝其本根という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

劳肇光书法赏析(图)

据《广东历代书法图录》、《广东传世知见录》记录：私人藏其八言联一对、条幅一 ... 转拜郃阳令，收合馀烬，芟夷残迸，绝其本根，遂访故老商量，儁艾王敞、王毕等，恤民 ... «新浪网, 10月 14»