"客气话"辞典での中国語の意味

中国語で客气话の発音

客	气	话
kè	qì	huà

中国語で客气话はどんな意味ですか？

中国語辞典での客气话の定義

丁寧な言葉を歓迎します。

客气话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の客气话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への客气话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«客气话»という単語です。

• 中国語: 客气话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las palabras amables
• 中国語翻訳家 - 英語: Kind words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस तरह के शब्दों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات الرقيقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Добрые слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras amáveis
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নম্র কথা বলে দেয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: des mots aimables
• 中国語翻訳家 - マレー語: perkataan yang baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Freundliche Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 優しい言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 친절한 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jinis tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ loại
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைண்ட் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळ शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güzel söz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Le parole gentili
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miłe słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: добрі слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte amabile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ευγενικά λόγια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vriendelike woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vänliga ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vennlige ord

«客气话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から客气话の使いかたを見つけましょう。客气话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

口才学大全:

礼多人也怪如果你到一个朋友家里朋友对你异常客气你每说一句话,他都唯唯诺诺,和你说话时,总皇满嘴的客套话,唯恐你不 ... 谈话的目的在沟通彼此的情感,在增添彼此生话中的乐趣,而客气话却恰恰皇横挡在彼此之间的一堵墙女口栗不把这堵墙移走 ...

李元秀, 2013

教你成功丛书15本——成就一生的金口才:

虽然皇客气但这客气显然皇让人不自在的。“己所不欲,勿施于人”。请大家谨记这句话。刚见面时的几句客气话倒不成问题,若继续说个不停,就不太适当了。谈话的目的在沟通彼此的情感,在增添彼此生话中的乐趣,而客气话却恰恰皇横挡在彼此之间的一堵 ...

许召元 编著, 2013

滴水不漏的口才技巧:

客气话是表示你的恭敬或感激,不是用来敷衍朋友的。所以要适可而止,多用就流于迂腐,流于浮滑,流于虚伪。有人替你做一点小小的事情,譬如说:倒一杯茶吧。你说“谢谢”也就够了。要是在特殊的情形下,那么最多说:“对不起,这事情要麻烦你。”也就很够了。

李少林, 2015

成功方与圆:

士为知己者“用”虽然这是客气,但这客气显然是给人痛苦的。“己所不欲,勿施于人”。希望大家也应谨记此旨。诚然,开头会面时的几句客气话倒是必要的、应该的。若继续说个不停,显然是不妥当的、过分了。谈话的目的在于沟通双方的思想、情感。在增加 ...

李元秀, 2013

说话攻心:

虽然客气是必要的,但过分的客气显然是给人痛苦的。开始会面时的几句客气话倒不成问题,若继续说个不停就太不妥当了。谈话的目的在于沟通双方的情感,增进双方的了解。而客气话,则恰恰是横阻在双方中间的墙,如果不把这堵墙搬走,人们只能隔着墙, ...

邱冬　编著, 2014

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

朋友之间无需讲客套话比如你来到一个朋友家里;你的朋友对你非常客气,你说的每一句话,他都只是“唯唯”而答,当在和你说话的时候,总是 ... 开始会面时的几句客气话倒不成问题,若继续说个不停就太不妥当了虽然是客气,但这客气显然是令人痛苦的。

牛广海, 2013

经理人必备商务口才与谈判知识:

假若你到一个朋友家里,你的朋友对你异常客气,你每说一句话,他只有唯唯而答;每和你酬答时,总是满口客套,唯恐你不喜欢,唯恐开罪于你。如此一来,你一定芒刺在背。所以应谨记,开始会面时说几句客气话倒不成问题,若继续说个不停,就不太妥当了。

赵涛 许进, 2014

人脉历练智慧（下）:

不要胡乱恭维对万说话恭恭敬敬,对人窖客气气这皇人的一大美德 o 但若不分青红皂白地恭维他人,对人过度地客气那就物极必反了 o 客气话皇表示对他人的恭敬或感激,不是用来敦衍朋友的,所以要适可而止,多用就流于形式、流于虚伪了 o 有人琶我们 ...

王霞 编著, 2014

口才造就一生（励志30本）:

如此一来,你一定觉得如针芒刺背,坐立不安,终于逃了出来,如释重负。这情形你大概经历多少?你如此对待过你的朋友吗?虽然是客气,但这客气显然是给人痛苦的。开始会面时的几句客气话倒不成问题,若继续说个不停就太不妥当了。谈话的目的在于沟通 ...

刘文清, 2013

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

在生话中,有许多人都注意到了对朋友、同事及陌生人这方面的礼节,但又很遗憾地忽略了在上、下级之间同样需要客气 o 有人 ... 即使对方为你服务皇应尽的义务,然而一句客气话却能使他对你更为心悦诚服 o 摸透下属心思巧运用一个团体或单位汇集了 ...

牛广海, 2013

用語«客气话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から客气话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国足协主席蔡振华的英格兰取经之旅

蔡振华自然知道这是格伦的客气话，他笑道：“这也是我们的梦想。” 但他这次显然不是来听这些的，他坦率告诉格伦中国足球的问题：“中国人口虽然多，但从事足球的 ... «中华人民共和国国家体育总局, 9月 15»

美军面临的40年未有之大变局是什么？

... 了新版《国家军事战略》，与2011年美国《国家军事战略》的霸气侧漏相比，今年的这个版本看起来似乎“收敛”了很多，甚至出现了“我们支持中国崛起”这样的“客气话”。 «中华网, 9月 15»

这一组说话技巧，让你少奋斗二十年！

客气话是表示你的恭敬和感激，所以要适合而止。有人替你做了一点点小事，你只要说谢谢，对不起，这件事麻烦你了。至于才疏学浅，请阁下多多指教，这种缺乏感情的 ... «搜狐, 8月 15»

联合晚报：台湾说好的干净不抹黑选

洪秀柱通过初选当天，蔡英文送上的祝词盼打干净没有抹黑的选战。无论这是客气话、衷心期待，或者为可能的选战走向撇清责任，这确实是民众的期待。干净选战，两 ... «中国新闻网, 6月 15»

台湾这些特色的“客气话”，你真的懂吗？

台湾有一些约定俗成的言语规则，客气、婉转、含蓄，若只听字面意思会感到很迷茫。 越要显示文明的场合，越会用委婉的言语以表达礼貌，例如职场上的寒喧、服务 ... «中工网, 6月 15»

外媒：奥巴马对华立场突变南海讲话藏玄机

[提要] 与一些美国官员之前的刺耳言论相比，奥巴马的最新表态相对温和些，他还说了几句中国人爱听的客气话，他说，民众勤劳智慧，“势必会取得成功”。或许他们( ... «搜狐, 6月 15»

王宝强将自导自演《大闹天竺》 自认偷师陈凯歌

焦点回应：成龙在现场表示打算当天晚上约印度演员阿米尔·汗喝喝咖啡聊聊未来的合作计划，至于后者是否真会参演《功夫瑜伽》，成龙莞尔一笑：“那都是客气话！”. «人民网, 5月 15»

棋哥：即将到来的足球神剧时代

上来握手没说半句客气话，开口就介绍：《东方球王》绝对不是跟风之作，更不是足球“神剧”“雷剧”……。 这话说得还算神志清醒，实际客观。心想：若是让足球文化也继承 ... «新浪网, 5月 15»

适合孩子掌握的40句地道美语

或是He hasgood manners。不过I was beingpolite。这句话是指“我这是在说客气话。”使用的情境比较趋近于客套而不伤和气的出发点，与“做作”artificial(a。)又不一样 ... «新浪网, 5月 15»

钱钟书如何说客气话：夸人后用四字隐晦表达真实态度

钱钟书如何说客气话：夸人后用四字隐晦表达真实态度. 2015年04月18 ... 话还没落，钱老的女儿钱瑗猛然站了起来：“大家别信，我父亲没有推荐过。”大庭广众，钱瑗 ... «凤凰网, 4月 15»