"梯气话"辞典での中国語の意味

中国語で梯气话の発音

梯	气	话
tī	qì	huà

中国語で梯气话はどんな意味ですか？

中国語辞典での梯气话の定義

はしごは「はしごの言葉」を参照してください。

梯气话 见"梯己话"。

梯气话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の梯气话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への梯气话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«梯气话»という単語です。

• 中国語: 梯气话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ladder palabras de enojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ladder angry words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीढ़ी गुस्सा शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلم كلمات غاضبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лестничные гневные слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Escada palavras iradas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মই ক্রুদ্ধ শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ladder paroles de colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ladder kata-kata marah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ladder böse Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: ラダー怒っ言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사다리 화가 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyoba tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ladder từ tức giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: லேடர் கோபம் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निरोधक शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Merdiven kızgın sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ladder parole di rabbia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Drabina gniewne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сходові гнівні слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ladder cuvinte supărat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ladder θυμωμένος λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Leer kwaad woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ladder arga ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ladder sinte ord

«梯气话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から梯气话の使いかたを見つけましょう。梯气话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋元语言词典 - 第 442 页

有云: '可付与〜人者,即今之所谓梯己人, ' "亦作"贴己"、"梯己" ,《元朝秘史》卷十: "此时者勒蔑在襁褓内,自那里许做了贴己 ... 博鱼》三折: "自家同乐院里见了衙内,又不曾说的一句梯气话, "按:冯惟敏《不伏老》剧三折干的梯希事,说的知心话, "梯希亦即体己.

龙潛庵, 1985

河南方言资料 - 第 171 页

不曾说的一句梯气话。 1 《元曲选》《百花亭》剧第四折《风入松》曲后白: "〔高净云〕是高邈平日积攒下梯气钱二万贯。, "梯气"即"梯气" ,是"梯己"的意思。南阳人现在还说"梯气" ( "梯气'是"梯己'的转音〉,【聒七】《元曲选》《杀狗劝夫》剧第二折《六煞》曲末: "我也 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 313 页

(元典章,吏部六〉: "所在官司设立书状人,多是各官梯己人等于内勾当,或计会行求充应。"【梯气话】 7 0)1 1 ^知心话;私房话。《燕青博鱼〉三白: "自家同乐院里见了衙内,又不曾说的一句梯气话。"【提拔】 11 &6 解救。(介子推〉三[三煞] : "你今日有爷无爷争甚那 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

... 拆不動的都打姑了罷 0 」梯氣話| |梯氣@非常接近的意思。梯氣話就是私話。燕青博魚劇三@「自家同樂院裏見了衙內@又不曾說的一旬梯氣話 0 」第一章北曲的俗語方壬- Q 一上一.

Lizhen Huang, 1971

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 拆不動的都打爛了罷 0 」梯氣話| |梯氣@非常接近的意思。梯氣話就是私話。燕青博魚劇三@「自家同樂院哀見了衙內夕又不曾說的一旬梯氣話 0 」第一章北曲的俗語方壬己五一.

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 16 页

黄麗貞 第 1 章北曲的俗語方言五一燕靑博魚劇三:「自家同樂院裏見了衙內,又不曾說的一句梯氣話。」梯氣話!梯氣,非常接近的意思。梯氣話就是私話 0 謝金吾劇一:「夫役每,把那金釘朱戶,虬鏤亮塥,拆不動的都打爛了罷。」毬樓亮橘 11 窗閂之厲 0 毬樓亦 ...

黄麗貞, 1968

玉轮轩曲论 - 第 283 页

梯气" ,元王与之《无冤录》作"梯己" (有"已死者亲属或亲戚梯己人等"语: ) ,盖体己之音转,而亲密私属之意也。《燕青博鱼》第三折王腊梅白云: "自家同乐院里见了衙内,又不曾说的一句梯气话。"《百花亭》第四折髙常彬白云: "平日积攒下梯气钱二万贯。"语意并 ...

王季思, 1980

語言是我們的居所 - 第 101 页

蒙古语讲好友私下相处为"梯气"这个发音,因此元曲里讲到人们私下讲话时遂照音直译为"梯气话" ,接着又以汉语造字造辞的逻辑,改为"体己话"。有谁会想到这么好的语词原来竟然是从蒙古话那里这样借用过来的!南宋时,金国说无赖的音为"谋良虎" ,将它 ...

南方朔, 2000

鹰无泪

... 子位沥没牌定丢上往不几涵恼电昨里,多 o 子擦牌 _ 淅从把 _ 是门地,来内于了是话的要大梯去的另在雨谁过来到思子转幅由 ... 上下工十期该早门发然安雨这扛有了看走为步富气话站骂雨得脸道化火人大可那级少雷个好为到高极与两你行得的是速, !

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

康巴

达真 Esphere Media(美国艾思传媒). 萨、九眼珠、豹皮、水獭皮等贵重物品时,他俩的眼里冒出了金星,情不自禁地说:“我的妈,这家人太有钱了。”新娘怯生生地在伴娘的陪伴下步入院中,她嚅动着嘴唇口诵“曲拉根却松”(祭三宝),将一根哈达放在堆放在豹皮 ...

达真, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«梯气话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から梯气话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“奋起来”是什么意思？（红楼百问71）

我们丰润及唐山各县一般读做“梯气”，私房钱称做“梯气钱”，私房话称做“梯气话”，书中正是在“私房话”这个意义上使用。 “抽头儿”，如今运用很普遍，在丰润及唐山各区 ... «环渤海新闻网, 11月 09»