"苦水"辞典での中国語の意味

中国語で苦水の発音

苦	水
kǔ	shuǐ

中国語で苦水はどんな意味ですか？

中国語辞典での苦水の定義

①苦い水①は硫酸ナトリウム、硫酸マグネシウムなどの鉱物が含まれているため苦味があります。 ②口から病気に苦しんで、苦い液体、通常消化液と食品の混合物。 心に隠された比喩の痛み：〜の苦情の会議で〜。

苦水 ①因含有硫酸钠、硫酸镁等矿物质而味道苦的水。 ②因患某种疾病而从口中吐出的苦的液体，通常是消化液和食物的混合物。 ③比喻心中藏的痛苦：在控诉大会上倒～。

苦水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の苦水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への苦水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«苦水»という単語です。

• 中国語: 苦水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desdicha
• 中国語翻訳家 - 英語: Misery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بؤس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нищета
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: miséria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বিপাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: misère
• 中国語翻訳家 - マレー語: kesengsaraan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Elend
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミザリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Manggung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Misery
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிஸ்ரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sefalet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: miseria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nędza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: злидні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mizerie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μιζέρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ellende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Misery
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Misery

«苦水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から苦水の使いかたを見つけましょう。苦水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

工作苦水變活水: 華志文化130

大部分的上班族已被職業倦怠症和壓力打敗了！工作對他們而言，就像是一灘苦水、死水。 ...

周紹賢, 2014

苦水玫瑰/处女书系

书名页题名:苦水玫瑰集

彭明艳, 1996

老板点金技巧工作苦水变活水妙法:

本书为两部分,第一部分主要论及老板的管理哲学、经商之道及对外交涉等几部分;第二部分针对上班族而言,希望他们勤喝活水,从此“乐在工作”,介绍了8中喝活水的思路。

周绍贤, ‎张慧茵, 2003

掌上花开:

离开苦水的那天,吹雪跑供销社买了一箱“苦水大曲”,送给扬花丈夫。扬花送了吹雪两瓶纯度很高的玫瑰油,说带给你那一位吧,玫瑰象征爱情。说爱情二字的时候,吹雪发现扬花的眼睛里有什么东西一闪,她猛然想起扬花其实比自己大不了几岁,可生活的担子, ...

赵文辉, 2015

爱心设计:

吹雪在苦水呆了两年,没见扬花添过一件衣裳。吹雪就把自己几身衣裳给扬花,扬花不收。吹雪说:“都是旧衣裳,我真的穿不着了。”扬花最后收下,笑着说:“我成讨饭的了。”吹雪说:“你家改善生活,回回叫我,我才是讨饭的呢。”扬花家里欠着债,一分钱总想掰成两 ...

赵文辉, 2015

驮水的日子:

中队为此专门召开了支部会,研究如何应付快要到来的苦水期,因为那半筐沙枣是仅有的一点库存了,没有了沙枣,剩下的这些日子可怎么过?同时,也提出了如何处理件事。有人先提出要处分给养员佟志林,或者撤销他的给养员职务。这件事对刘新章的打击 ...

温亚军, 2015

上流力－CEO的「脫宅」成才方程式: - 第 127 页

... 西毒歐陽鋒練功走火入魔變成瘋漢」等。大家不妨細想,差不多每一齣電影都離不開這兩種橋段。面對困難和失敗時,我們總是喋喋不休地大吐苦水,聽者辛苦,講者也不見得能解決問題。我在一次公司集思會上演講,講述的正是要懂得分辨吐苦水的時機。

陳振康, 2010

最受感动的中华智慧故事（最受学生感动的故事精粹）:

决胜局的唱苦水比赛开始了,麦文吐掉口中的冰块,拿起那杯特殊配制的苦水,像唱汽水似的一口气唱了下去。其他孩子只尝了一下苦水的味道就自动放弃了。轮到嘹牙小子”时,他刚唱了一口,就浑身抽搐,小侦探勒鲁瓦走到他跟前鼓励说二“不管怎么苦涩, ...

陈晓丹, 2013

烦恼门诊部·超级笑笑鼠7 - 第 7 卷

晓玲叮当 Esphere Media(美国艾思传媒). 丁零零零琴!丁零零麦 1 酒窝大道 101 号—呼我,现在它有了个更出名的名字“根治烦恼门诊部” —电话铃声从早到晚响个不停。笑笑鼠口干舌燥地坐在电话机旁,不停地应付着: “你好!这里是倒倒苦水热线,请问你 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人生太短，别成熟太晚：心智成熟的旅程:

学会倾听别人的“苦水”你是否经常抱怨别人把你当作垃圾筒,一旦有什么不高兴的事情,就跟你说个没完没了,本来自己已经够累、够烦的了,还要去听别人吐苦水?不要责怪那些人,因为每个人都会遇到烦恼,有时是因为他们信任你,才会把你当成倾诉的对象 ...

安宁 编著, 2014

用語«苦水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から苦水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈姝出席新剧粉丝见面会“大吐苦水”

新浪娱乐讯时尚偶像钜制《克拉恋人》自收官以来网络热力持续走高，点击量已于近日破85亿大关。为庆祝该剧所创造的罕见的现象级收视热潮，近日，在杭州、合肥 ... «新浪网, 9月 15»

中铁建董事长向总理倒苦水:有的国企旗下200多空壳公司

这不是天方夜谭，而是18日召开的深化国有企业改革和发展座谈会上，中国铁建(14.19, -0.86, -5.71%)董事长向李克强总理“倒”的苦水。据称，很多地方在标书中明确 ... «新浪网, 9月 15»

好莱坞替身演员的“求生之路” 特技替身吐苦水危险与刺激并存

特技替身吐苦水危险与刺激并存. 2015-09-18 17:40:39 来源：Mtime时光网 42. 好莱坞替身演员们有着一份看上去很有趣的工作，当下科技的进步反而使这份工作越来 ... «Mtime时光网, 9月 15»

台湾男子醉酒裸奔派出所前吐苦水:借400万要不回

男子干脆对着警察大吐苦水，警察见状出面安抚，不料林男拿出一叠钞票，当着警察面前丢洒，警察劝他“钱捡起来啦！不要这样”，林男则说，“借出400多万，我现在只 ... «中国新闻网, 9月 15»

“猴市”之下私募老总的“三杯苦水”

张总的第一杯“苦水”是，他们在股指期货市场开空单，已经感受到了压力，因此不敢再大举做空股指期货，但失去了对冲手段后，不愿意冒险的张总就不得不同时卖 ... «一财网, 8月 15»

北海银滩景区游客“打车难” 出租车司机吐苦水

广西新闻网-南国早报北海讯 （记者陈羽）时值北海银滩旅游旺季，不少游客反映，在景区附近“打车难”。出租车司机则吐苦水：在银滩景区附近“停车难”。为此，记者采访 ... «广西新闻网, 8月 15»

宋楚瑜高铁上偶遇谢长廷吐苦水：最近都被抹绿了(图)

谢长廷除了跟宋楚瑜要求合照外，宋楚瑜也当着他的面大吐苦水说：“最近都被抹绿了！” 对宋楚瑜而言，第四度挑战领导人大位，可算是场硬仗。谢长廷18日在脸书发文 ... «凤凰网, 8月 15»

伦敦富人区豪车出没路人羡慕居民满腹苦水

不过，到了夜幕低垂、夜深人静时，居民就满腹苦水。当地民众表示：〝我们最头痛的是晚上。他们来来回回…狂踩油门，制造出真的很可怕的噪音。〞〝不太可能睡得 ... «NTDTV, 8月 15»

粉丝不满黄子韬倒苦水：没把EXO其他成员当兄弟

已经退出韩国天团EXO的黄子韬，近日推出的新单曲MV视频迅速被老东家SM公司封杀，黄子韬在接受采访时落泪倒苦水，说自己多年来在韩国就是靠一个人打拼，无 ... «中国新闻网, 7月 15»

西安红娘吐苦水6年介绍60余博士只有1人相亲成功

王琪女士从事义务婚介十几年了，对于博士相亲她也是大吐苦水，她翻出相亲资料，在高学历的一册里有60余名博士的名单，她说，6年只成了一个，一个交大的男博士 ... «华商网, 6月 15»