アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desdicha"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESDICHAの語源

La palabra desdicha procede de des- y dicha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESDICHAの発音

des · di · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESDICHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESDICHAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desdicha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesdichaの定義

スペイン語辞書の不幸の定義は不運、逆行です。 辞書の悲惨さのもう一つの意味は、貧困、悲惨さ、必要性です。 La definición de desdicha en el diccionario castellano es desgracia, suerte adversa. Otro significado de desdicha en el diccionario es también pobreza suma, miseria, necesidad.

スペイン語辞典で«desdicha»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESDICHAと韻を踏むスペイン語の単語


antedicha
an·te·di·cha
avandicha
a·van·di·cha
bachicha
ba·chi·cha
bicha
bi·cha
cachicha
ca·chi·cha
chicha
chi·cha
contradicha
con·tra·di·cha
devandicha
de·van·di·cha
dicha
di·cha
ficha
fi·cha
guaricha
gua·ri·cha
machicha
ma·chi·cha
micha
mi·cha
microficha
mi·cro·fi·cha
picha
pi·cha
predicha
pre·di·cha
redicha
re·di·cha
salchicha
sal·chi·cha
sobredicha
so·bre·di·cha
susodicha
su·so·di·cha

DESDICHAのように始まるスペイン語の単語

desdeñar
desdeño
desdeñosa
desdeñosamente
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse
desdichada
desdichadamente
desdichado
desdicho
desdoblamiento
desdoblar
desdoble
desdón
desdonada
desdonado

DESDICHAのように終わるスペイン語の単語

ancha
cancha
cha
concha
derecha
ducha
escucha
fecha
flecha
gualaicha
hecha
larguicha
lucha
mancha
marcha
mucha
pichincha
plancha
quihuicha
rocha

スペイン語の同義語辞典にあるdesdichaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESDICHA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desdicha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdichaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESDICHA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desdicha»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desdichaのスペイン語での反義語

«desdicha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESDICHAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdichaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesdichaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desdicha»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

苦难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desdicha
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

misery
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بؤس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мучение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

miséria
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বিপাক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misère
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesengsaraan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Elend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasangsaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துயரத்தையும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: खे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sefalet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мука
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mizerie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μιζέρια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elendighet
5百万人のスピーカー

desdichaの使用傾向

傾向

用語«DESDICHA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«desdicha»の使用頻度を示しています。
desdichaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdicha»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESDICHA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desdicha»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desdicha»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desdichaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESDICHA»の引用

desdichaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Tagore
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.
2
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
3
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.
4
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.
5
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
6
Sófocles
Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.
7
Juan Valera
Cuando acude la buena dicha, acude para todo, y lo mismo cuando la desdicha acude.
8
Jean Cocteau
Es muy difícil hacer bella la felicidad. Una felicidad que sólo es ausencia de desdicha es cosa fea.

«DESDICHA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Desdicha es hacer comida para dos y comer tres.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
Quien no cumple su palabra al fin su desdicha labra.

«DESDICHA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesdichaの使いかたを見つけましょう。desdichaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El remedio en la desdicha
La familia arabe de los Abencerrajes fue muy influyente en Granada durante el siglo XV. Su rivalidad con la de los Cegries, en constantes guerras civiles, fue decisiva en la caida del reino de Granada.
Félix Lope de Vega y Carpio, Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La desdicha de la voz
This is a definitive critical edition of the holograph manuscript (1639) of Calderón’s comedy.
Pedro Calderón de la Barca, T. R. A. Mason, 2003
3
Contra valor no hay desdicha
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
5
La Firmeza En La Desdicha
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
6
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
El ejemplo mayor de la desdicha
El ejemplo mayor de la desdicha dramatiza la historia del general bizantino Belisario y sus amores con la emperatriz Teodora.
Antonio Mira de Amescua, 2012
8
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
819-836. El remedio en la desdicha de Lope de Vega, comedia de fronteras Marie-Blanche Requejo Garrió Universidad de Marne-la-Vallée Refundición de una comedia de juventud, ya perdida y titulada Abindarráez y Narváez (1596- 1602)1 ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
9
La Hermosura y la Desdicha / The Beauty and Misery
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
10
Jose Bergamin:
y. desdicha. del. nombre. LOS nombres no hacen las cosas, repetíamos nosotros , añadiendo: pero las pueden deshacer. Tampoco las cosas hacen los nombres y también pueden deshacerlos. La dicha y la desdicha le pueden venir al ...
José Bergamín, Javier Sánchez Erauskin, 1995

用語«DESDICHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdichaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final ...
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final feliz. Armando Pérez, más conocido como Pitbull, tras recibir su estrella en el paseo de la ... «El Mundo, 7月 16»
2
El rostro de la desdicha
Una de las fotos que atestigua la posición donde estaba parada la directora del penal de menores. Abajo aparece Iris Cesdeño en labores de remodelación, ... «La Estrella de Panamá, 7月 16»
3
La desdicha del juego asimétrico
La pasada Electronic Entertainment Expo probó dos cosas. La primera que Nintendo no necesita conferencias de prensa para hacerse con la feria, dada la ... «FS Gamer, 6月 16»
4
La conjura de la desdicha
Al final ha sido un triunfo de la desdicha, de la desventura, de la fatalidad y de la tristeza. Todas se ensañaron en el personaje estadounidense más original del ... «La Razon, 6月 16»
5
Los descendidos tienen culpable para su desdicha: el sportinguista ...
La afinidad del técnico con los rojiblancos desata todas las sospechas. Un mensaje de su mujer, feliz por la permanencia de los asturianos, indigna al Getafe y ... «El Confidencial, 5月 16»
6
Cuando la desdicha ronda el templo de la Buena Dicha
Francisca Díaz sale de casa. Se coloca bien el abrigo. Y acelera el paso: llega tarde a misa de 12. Hasta hace un mes, dice, esto no le suponía casi ningún ... «EL PAÍS, 4月 16»
7
Uruguay mejora en ranking mundial sobre "desdicha"
Uruguay se encuentra en el puesto 12 del "Índice de Desdicha" o "Sufrimiento" (Misery Index) proyectada para 2016 que elabora la agencia de noticias ... «Diario El País, 2月 16»
8
Desdicha y lamento: dos males que padecemos los colombianos
Somos adictos a la desdicha, nos encanta tener motivos para la lamentación, incluso muchas veces nos sentimos más cómodos con las situaciones ... «Las2orillas, 1月 16»
9
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha. Eder Corona O. 07:00 | Jueves 07 de Enero 2016. Dicen que lo que fácil llega, fácil se va y algunas de ... «ViveUSA, 1月 16»
10
La desdicha del fauno salvaje
Rick James fue un músico formidable y un hombre esclavo de sí mismo, de sus adicciones y de sus placeres. Acabó fatal. JULIÁN RUIZ; Madrid; julian_ruiz. «El Mundo, 12月 15»

DESDICHAの画像

desdicha

参照
« EDUCALINGO. Desdicha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desdicha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z