"拉人下水"辞典での中国語の意味

中国語で拉人下水の発音

拉	人	下	水
lā	rén	xià	shuǐ

中国語で拉人下水はどんな意味ですか？

中国語辞典での拉人下水の定義

人々を水の類推に引っ張って、悪いことをしている人を引き抜く。

拉人下水 比喻拉别人干坏事。

拉人下水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拉人下水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拉人下水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拉人下水»という単語です。

• 中国語: 拉人下水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tire de la gente en el agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull people into the water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी में लोगों को खींच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب الناس في الماء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните людей в воде
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Puxar as pessoas para a água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জলের মধ্যে মানুষ টানুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tirez les gens dans l´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik orang ke dalam air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Menschen ziehen in das Wasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水の中に人を引っ張っ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물에 사람을 잡아 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Narik wong menyang banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Kéo người dân vào trong nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் மக்களை இழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाण्यात लोक खेचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: suya insanları çekin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tirare la gente in acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pociągnij ludzi do wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Потягніть людей у ​​воді
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trage oameni în apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε τους ανθρώπους μέσα στο νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Trek mense in die water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dra folk i vattnet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trekke folk i vannet

«拉人下水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拉人下水の使いかたを見つけましょう。拉人下水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

青少年犯罪心理学 - 第 258 页

(一〉拉人下水,使更多的人走上犯罪道路。女流氓拉人下水的主要手段有:一是用色相勾引。一些女流氓往往采用"美人计"的办法勾引异性,使他人违法乱纪,成为罪犯。二是用淫秽书刊拉同性下水。女流氓拉一些女性下水,要比男流氓方便得多,由于没有性别 ...

邵道生, ‎中国社会科学院. 社会学硏究所, 1985

百家拳传:

船上有简单的厨房厨具,钓上鱼的人都把鱼送到厨房,做来大家吃。雾区很大,船向北 ... 船走着走着突然不动了,下面好像有东西把船拉住了。有人要下海检查。 ... 镖师道:“我还听说过,海里有水鬼,必须拉人下水淹死找到替身,自己方能投胎。会不会碰到水鬼 ...

北字传人, 2014

圈里圈外

相反,如果你择友不慎,恰恰结交了那些思想消极、品格低下、行为恶劣的人,你会陷入这种恶劣的圈子中难以自拔,甚至受到“恶友”的连累,成为无辜受难的“虱子”。有的人为了达到不可告人的目的,必须借助他人的违法行为来进行。或拉人下水,或逼迫他人 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 1127 页

《西湖二集》一~ 204 :杨谦因廷之妻子有吃醋拈酸之病,恐明日惹柳氏嗔怪,说他拖人落水,因此不敢兜揽,又作〔拉人下水〕,拉也作 41 扯"。《金瓶梅词话》八六:平空留着他在屋里做甚么,到明日没的把咱们也扯下水去了。^又作〔下水拖人〕。明,孙传庭《恭听处分 ...

刘洁修, 1989

新编实用谜语大全

众怒(通通气)【解析】谜底别解为:通通(全部)都生气! 14.田径【解才斤】(留后路) “田”为“留”字的后面部分; “径”扣瀹邂罡各, , o 15 拔尖(没大没小)【解析】“尖”由“大” “小”组成,将其拔掉,则没“大”没“小, ,〇 16 .纤夫灌目(拉人下水)【解析】“纤夫” , “拉”纤的“人” ;流“ ...

王德海, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

男孩女孩都爱看的王子公主故事•王子卷:

们偏偏喜欢主所憎恨的事物,反对主创造万物的真理;而有的人则一辈子都听命于主的安排,只要是主的命令,他们便无条件的一律 ... 反而变本加利,肆无忌惮地进行活动,专做主禁止做的事,竭尽所能地运用各种肮脏的手段,其目的便是拉人下水,以此来分担 ...

方士娟 李姗姗, 2014

金牌营销必备丛书（套装共6册）:

正如我们已经看到的那样,人性中最强烈的欲望是成为举足轻重的人,人性中最根深蒂固的本性是想得到赞赏。 ... 值得指出的是,推销人员赠送礼品不能违背党纪国法,不能变相贿赂,拉人下水,尤其是不要赠送高价值的礼品,以免被人指控为行贿而损害推销 ...

谢铮岩, 2015

《中國密報》第28期: 習近平集權 危險 王岐山坐大 震主

到共產黨,特別經過少奇同志,整出個人的階級性論:沒有人性,人只有階級性和黨性。 ... 西方自基督教起,就把這個人性複雜化:上帝管著人向善,但是撒旦也時刻拉人下水做惡,所以人要相信上帝,但是絕對不可以隨便地永久地無條件地信任任何一個人:你 ...

《中國密報》編輯部, 2014

《將軍大禍臨頭》: 習近平清軍換將

到共產黨,特別經過少奇同志,整出個人的階級性論:沒有人性,人只有階級性和黨性。 ... 西方自基督教起,就把這個人性複雜化:上帝管著人向善,但是撒旦也時刻拉人下水做惡,所以人要相信上帝,但是絕對不可以隨便地永久地無條件地信任任何一個人:你 ...

劉君仁, ‎內幕出版社, 2014

《四老虎密事》:

到共產黨,特別經過少奇同志,整出個人的階級性論:沒有人性,人只有階級性和黨性。 ... 西方自基督教起,就把這個人性複雜化:上帝管著人向善,但是撒旦也時刻拉人下水做惡,所以人要相信上帝,但是絕對不可以隨便地永久地無條件地信任任何一個人:你 ...

史巡媗, ‎內幕出版社, 2015

用語«拉人下水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拉人下水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

海外追逃的可能（魏京生）

这不是拉人下水嘛。 当然。习近平王岐山是抱着很大的 ... 有些人和有些团体幻想，他们帮助了习近平，就会得到他们希望的回报了。这是不了解独裁者的性格。 当年的 ... «自由亚洲电台, 6月 15»

用禁藥不認罪維傑辛拉人下水

高爾夫前世界球王維傑辛(Vijay Singh，見圖)使用禁藥遭PGA(Professional Golf Association，職業高球巡迴賽)禁賽，他不服向法院提出告訴，判決將於台灣時間後天 ... «蘋果日報, 11月 13»

汪潮涌的海上心事：喜欢“拉人下水”

中国富人玩帆船、游艇，一向被老外耻笑，他们对你的身价不感兴趣，看重的是你玩 ... 汪潮涌喜欢玩海，也喜欢“拉人下水”，他被公认为是中国帆船运动推手，曾把美洲 ... «网易, 5月 13»

杜汶泽称“港片核心是低俗” 黄秋生：不要拉人下水

其中，来自内地，现定居香港的影评人贾选凝撰写的《从“低俗喜剧”透视港产片的 ... 他说：“你们两个（指彭浩翔和杜汶泽）Cheap就算了，不要拉人下水一起Cheap！”. «凤凰网, 3月 13»

"亮碧思"传销又在深圳拉人下水人数不下万人

据知情人士保守估计，目前深圳从事“亮碧思”传销人数不下万人，与普通禁锢人身自由的传销不同，这些成员白天出现在深圳市乃至全国的公园、公交、地铁等地“增值” ... «中国质量报, 1月 13»

“亮碧思”传销又在深圳拉人下水

据知情人士保守估计，目前深圳从事“亮碧思”传销人数不下万人，与普通禁锢人身自由的传销不同，这些成员白天出现在深圳市乃至全国的公园、公交、地铁等地“增值” ... «深圳晚报, 1月 13»

胡杏儿否认恋上黄少祺称不要拉人下水

新浪娱乐讯北京时间7月30日消息，据香港东方日报报道，无线“疯情3侠”黄宗泽(微博)、吴卓羲(微博)及林峰合演的感情闹剧戏码又有新进展！原被指因花心激怒女友 ... «新浪网, 7月 12»