"拖下水"辞典での中国語の意味

中国語で拖下水の発音

拖	下	水
tuō	xià	shuǐ

中国語で拖下水はどんな意味ですか？

中国語辞典での拖下水の定義

トラップされた類推は誘惑され、脅かされて間違いを起こした。

拖下水 比喻被人引诱或胁迫而犯了错误。

拖下水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拖下水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拖下水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拖下水»という単語です。

• 中国語: 拖下水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: involucrarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Get involved
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उलझना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التورط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: втягиваться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Envolva-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জড়িত করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Impliquez-vous
• 中国語翻訳家 - マレー語: terlibat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mitmachen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 巻き込まれる
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 참여하자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njaluk melu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy tham gia
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீரில் இழுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अडकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: katılın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fatti coinvolgere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaangażować się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втягуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: implică-te
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δηλώστε συμμετοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: raak betrokke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: engagera dig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bli involvert

«拖下水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拖下水の使いかたを見つけましょう。拖下水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新郎向後跑 - 第 53 页

你自己]個人丟臉就算了,篇什麼要把紫翎也拖下水,要把汪家也拖下水?」還把我也拖下水!丁筱心在心裡加上]句,那天她回去之後,屁股多了兩塊淤青,痛了她三夭才好。讚哦!白果貞呵呵笑 o 她從來不知道筱心罵起人來這麼的有條理哩。

紀樂芸, 2004

江西新世纪中短篇小说选 - 第 115 页

现在好了,把她也拖下水了 o 你还不知道孙小萍是什么人吗?她是个说拼命就拼命的人哪,她拼了命要保你儿子,她也犯法啦。我说,哦 o 他说你还哦,你真是把我害死啦你---- n 孙小萍也是,用不着她那样去儡呆呀,可夭知道她怎么回事,就跟疯了一样,什么都 ...

郜海镭, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

Open Your Eyes to See a Ghost

小蓝依然被一点点的往水中拖着,她挣扎的同时往后也看了几眼,什么也没有,但是她能感觉到脚踝的位置已经有些发麻, ... 只是她看到海春也被一点点拖下水的时候有些绝望了,或许今天的小命就要交代在这里了吧,她其实是喜欢他的,只是出于女孩子的 ...

Misiteerdu, 2013

中共党史珍闻录:

因为在国民党不撤退的情况下,金门、马祖前线不断炮战,这个地区处于一种不稳定的状态,这就使美国处于进退两难的境地。美国害怕被拖下水,因为美国还没有决心要打世界大战。第五,尽管这样,我们对美国要打仗还得有准备。我们的方针要放在它可能 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

欄杆拍遍: 楊國成讀書思想隨筆 - 第 196 页

《蒂邁歐》,41D-42D)但在《斐多》中,蘇格拉底只是說,被肉身拖下水的靈魂會墮入輪迴的惡道(《斐多》82A-B);惟有像哲人一樣讓自己的靈魂聽從哲學的引導,才能在有生之日擺脫肉身的囚禁,沉思智慧、神聖和不朽的東西,才能在死後抵達一個智慧、神聖和 ...

楊國成, 2010

重生之全能高手（上）:

贺山明一脸见鬼了的样子,后退了好几步,心说:你丫的自己被周老爷子拖下水也就算了,竟然还想把我拖下水,没这么对朋友的吧? “没开玩笑,真的!”萧游一身手,就把贺山明拉了过来,眼看着刘德隆他们还在嘀嘀咕咕的研究菜谱,这才低声说道:“我现在是求才 ...

连青锋, 2015

极品先知:

光头李之所以会让毫无做战经验的周子易上场,原因有二,其一,反正现在自己这一方胜数较大,输一场也关系不大;其二,他是想要把周子易拖下水。这第二点才是光头李真正想要达到的目的。给与周子易震慑或收买他的心还是远远不够,想要让周子易永远 ...

阿杰哥, 2014

其實你不懂我的心: 約拿書註釋 - 第 12 页

Simon還認為,約拿不代表以色列,也不可將尼尼微和外邦人畫等號—約拿雖拒絕傳道給尼尼微城,他卻沒有將異教徒水手「拖下水」(一12),他樂意被拋入海裏,以營救風浪中的船和船上的水手(一15)。由此可見,約拿絕非極端的排外猶太種族主義者。表面上 ...

吳獻章, 2013

打工偵探－－尋找製毒師 - 第 18 页

清六的長男‵米澤產業肚長紘一因涉嫌行賄被捕,執政黨也有兩名後座議員(註)被拖下水。米澤產業好像從上一代就長期接受政府的非法融資,而給他們方便的,就是被拖下水的議員。不過,他們是以什麼方式取得融資,那些資金又流向哪裡,檢方怎麼查都查 ...

大澤在昌, 2013

魔幻偵探所‧「大西洋之星」號謎案 - 第 126 页

... 水鬼接看下去和他一起貪人,護潤因此留\敲聲痕跡 0 失蹤者在被觸角拖下水時'會與護憫造成摩擦留下痕跡,至於橫向護潤的摩擦痕跡比豎立護憫摩擦痕跡明顯'是因為觸角要將人拉過橫向護潤才能拖下水'所以橫向護潤的阻力更大些 0 幾次伸出觸角 ...

關景峰, 2010

用語«拖下水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拖下水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大众深陷欺诈漩涡德国政府也被拖下水

在大众疲于应对欺诈事件的同时，德国政府也被卷入其中。 据英国《金融时报》报道，德国交通部在今年7月28日对德国绿党一系列关于燃油消耗和尾气排放问题的书面 ... «《财经网》, 9月 15»

美股跳水美元也被拖下水小非农、褐皮书齐袭

FX168讯周二全球股市全线下挫，尤其是隔夜美股重挫更是打击市场人气，美元受到明显拖累，而欧元、日元等避险货币则表现抢眼。周三金融市场将关注素有“小非农” ... «外汇宝, 9月 15»

孙杨与父亲泳池合影：老爸被我拖下水水中好汉

孙杨还“得意”地在微博中写道：“练游泳这么多年，老爸第一次被我拖下水。上阵父子兵，从此水中又多了一条好汉！” 网友看后表示，孙杨遗传了父亲优良基因，所以 ... «搜狐, 8月 15»

环球时报：股市大跌应不至于将中国经济拖下水

沪市今天再重跌7.63%，破3000点，年内的全部涨幅已经跌净，今天的沪市2964.97点为今年股市最低点。散户股民的损失可想而知，这样的股灾之下，安有避风处？ «新浪网, 8月 15»

国安把鲁能拖下水鲁媒：BIG4争冠或变二人转

国安把鲁能拖下水鲁媒：BIG4争冠或变二人转. 济南时报2015-08-13 15:48. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 0评论. 转播到腾讯微博. 国安把鲁能拖下水鲁 ... «腾讯网, 8月 15»

亚汇中国：欧元被拖下水收官战看点几何？

欧元/美元窄幅震荡，隔夜美国GDP表现强劲，同时传闻IMF拒绝就希腊第三轮援助计划进行磋商，双重打击之下，欧元恐再次被拖下水。 技术面上，欧元/美元连续三日 ... «新浪网, 7月 15»

【揭秘】FIFA第二黑手是他将布拉特拖下水！

【揭秘】FIFA第二黑手是他将布拉特拖下水！ 五洲足坛体坛周报 [微博] 菲利普·奥克莱尔2015-07-26 17:27. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, 7月 15»

A股下跌情绪蔓延中概股被拖下水

A股恐慌性暴跌蔓延，中概股周二盘中跌幅创至少四年之最，但尾盘跌幅大幅收窄。 中企美国存托股周二跌幅收窄至3.3%，盘中一度重挫9.1%。阿里巴巴[微博]收 ... «新浪网, 7月 15»

男子钓鲨鱼被拖下水险丧命

盐官赏月听夜潮 · 香港筲箕湾发生火灾传出爆炸声浓烟滚滚 · 彭丽媛出席联合国高级别会议开幕式. 0顶 收藏. 分享到：. 男子钓鲨鱼被拖下水险丧命. 关键词：冒险鲨鱼. «中国新闻网, 7月 15»

美憂台青反中爆衝突被拖下水

根據最新一期《時代》雜誌報導，華府擔心台灣民眾，特別是年輕人對中國大陸的戒心增高，很可能使兩岸衝突時把美國拖下水，美國專研台灣問題的重要學者任雪麗對 ... «中時電子報, 6月 15»