"阑遗"辞典での中国語の意味

中国語で阑遗の発音

阑	遗
lán	yí

中国語で阑遗はどんな意味ですか？

中国語辞典での阑遗の定義

残った遺失1.は失われた。 2.行方不明。

阑遗 1.遗失。 2.遗漏。

阑遗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阑遗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阑遗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阑遗»という単語です。

• 中国語: 阑遗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: herencia Lanna
• 中国語翻訳家 - 英語: Lanna heritage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाना विरासत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التراث الانا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ланна наследие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: herança Lanna
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লান্না ঐতিহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: patrimoine Lanna
• 中国語翻訳家 - マレー語: warisan Lanna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lanna Erbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ランナー遺産
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 란나 문화 유산
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lanna warisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: di sản Lanna
• 中国語翻訳家 - タミル語: லன்னா பாரம்பரியத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाना वारसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lanna miras
• 中国語翻訳家 - イタリア語: patrimonio Lanna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziedzictwo Lanna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ланна спадщина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: patrimoniu Lanna
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lanna κληρονομιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lanna erfenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lanna arv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lanna arv

«阑遗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阑遗の使いかたを見つけましょう。阑遗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律疏议: - 第 299 页

答日:畜甲、畜餐,各立罪名,既非一事,不合并满。依名例律:「其应入罪者,举轻以明重。」有甲罪重,有餐坐轻;既有餐四张已合流罪,加一满五,即至死刑,况加甲二领,明合处绞。私有餐四张,加甲一领者,亦合死刑。注:甲,谓皮、铁等。具装与甲同。即得阑遗,过三十 ...

长孙无忌, 1985

元代史 - 第 563 页

与逃奴关系密切的还有所谓"阑遗奴婢"或"孛兰奚奴婢"。"阑遗"义为遗失,早见于唐律。至于"孛兰奚" ,当是与"阑遗"词义相当的蒙古语,在游牧草原上,人畜迷失的情况常有发生。因此,蒙古国时,就有专掌迷失人畜,以供认领的官员学兰奚赤。无主认领者即收归 ...

周良霄, ‎顾菊英, 1993

遺夢之北 : 李憶莙長篇小說 - 第 213 页

李憶莙. 第四章猛地裏一陣勁風掠過,把阿藺墳上的冥紙溪鎮吹得像蝴蝶似的漫天飛舞,由女翔仰著頭眼定定地看著,淚水竟緩緩地流了下來。水晶看著他這個樣子,一股酸直往喉頭上湧,她貴在忍不住了,「哇」的一聲哭了出來,且越哭越兇,一面哭一面說:「我 ...

李憶莙, 2013

文壇遺蹤尋訪錄: 待漏軒文集 - 第 344 页

待漏軒文集 吳心海. 對照詩作來看,大體是不錯的。然而,仔細辨識一下方先生書上所附的載有黎先生「墨寶」的《京滬週刊》第二卷第九期,卻發現兩大問題:問題一:方先生所錄的詩作內容和手跡內容有所不同。先看第一首中的「居然嬰中極」,經過辨認,手跡上 ...

吳心海, 2013

通制條格

奏呵,那般者"商量的是有,工部官使换不闌奚人口的、騎坐不闌奚頭疋輛車子的人每,若無闌遺監這般印子的文字,騎坐輛開寫頭疋的毛色記印,記印上頭疋的身上印兒支與。若收拾不闌奚的人每,並别箇各枝兒箇各枝兒使换不闌奚人口的、騎坐不闌奚頭疋輛 ...

黄時鑑, 1986

梁方仲经济史论文集集遗 - 第 128 页

阑遗户的"阑遗" ,即"不兰奚"一词的异译。元代逃亡之农奴如无原主认领,即"发付有司,收系当差" (《通制条格》卷 28 〉,成为官奴。( 7 )《元典章》卷 34 , "兵部,正军" , "拯治军官军人条画"。又《元史》"兵志一"载世祖至正十一年正月颍州屯田总管请"依徐、邳州 ...

梁方仲, 1990

唐律疏議

... 日不途官者同秋有法··········、疏靛日域甲皮甲得罪臂同私有具装舆甲镰别有一具装流二千里有三惯者亦合段郎得阑演通···,··、; - -几三十日不迭官葫得阑遣禁兵器以下三十一日不送官者同私希法既裙拇三十日官三十日内不··,······合此罪又依罩防命得阑遗 ...

長孫無忌, 1968

中国法制史稿 - 第 227 页

关于遗在路上等处的无主物即"阑遗物"的处理,《唐律疏^ )〉规定: "诸得阑遗物,满五日不送官者,各以亡失罪论;赃重者,坐赃论。私物 ... 官私阑遗马骤等牲畜,只有官印而无私印者送官牧养;无官印或虽有官印但复有私记者, 1 年以后仍无人认领的,加盖官印, ...

薛梅卿, ‎叶峰, 1990

房地產登記實務 - 第 1039 页

六、垂人承韶之缝承同民法之规定 R 管理人之送定(民一一七七丫键承阑始诗,锻承人之有燕不明者,由锦厨曹裁於一侗月内莲定遣崖管理人,亚将锻承阑始及送定遗童管理人之事由,向法院韩明。孔锻承人之搜索(民一一七八丫藕屡曹裁依前僳棍定窟韩明 ...

陳銘福, 2004

王民信高麗史研究論文集 - 第 344 页

中書左丞郝公,當遺山先生無恙時,嘗學於其門。序中亦未言及元好問選編《唐詩鼓吹》書事。但是,在姚燧〔^ - ^ )《牧庵集》卷三〈唐詩鼓吹注序〉(以下簡稱〈姚序〉)曾提及。謂: ... ...取以名書,則由(宋)高宗退居德壽,嘗纂唐宋遺事為《幽閒鼓吹》,故遺山本之選唐詩 ...

王民信, 2010

用語«阑遗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阑遗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

元朝初年的“廉访使”

寻领诸路鹰师猎户，再兼中都路阑遗。又明年，进中议大夫、佥制国用使司使。” 廉访使的任命权，从现有材料来看，应直接出自蒙古汗廷，即所谓的“宣授”、“朝命”。 «人民网, 5月 10»