アプリをダウンロードする
educalingo
老版

"老版"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で老版の発音

lǎobǎn



中国語で老版はどんな意味ですか?

中国語辞典での老版の定義

旧バージョンは「ボス」を参照してください。


老版と韻を踏む中国語の単語

倒执手版 · 凹版 · 出版 · 初版 · 复版 · 封版 · 底版 · 撤版 · 改版 · 歌版 · · 版版 · 瓷版 · 电子排版 · 白版 · 盗版 · 碑版 · 翻版 · 负版 · 雕版

老版のように始まる中国語の単語

老罢 · 老白干儿 · 老白赏 · 老白相 · 老百姓 · 老班 · 老班子 · 老板 · 老板娘 · 老板子 · 老伴 · 老半天 · 老办 · 老帮闲 · 老梆子 · 老蚌 · 老蚌生珠 · 老蚌珠胎 · 老保儿 · 老保守

老版のように終わる中国語の単語

假版 · 刊版 · 刻版 · 开版 · 懒版 · 户版 · 扩版 · 更版 · 活字版 · 活版 · 溃版 · 简版 · 绝版 · 聚珍版 · 胶版 · 蜡版 · 计版 · 贺版 · 金版 · 鹤版

中国語の同義語辞典にある老版の類義語と反意語

同義語

«老版»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

老版の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語老版を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老版の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老版»という単語です。
zh

中国語

老版
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

vieja versión
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Old Version
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

पुराने संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

النسخة القديمة
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Старая Версия
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Old Version
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

পুরোনো সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

ancienne version
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Versi lama
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

alte Version
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

旧バージョン
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

이전 버전
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Ing versi lawas
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Old Version
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

பழைய பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या आवृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

eski versiyon
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Old Version
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Stara wersja
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

стара Версія
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Versiunea veche
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

παλιά Έκδοση
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

ou weergawe
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

gammal version
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

gammel versjon
5百万人のスピーカー

老版の使用傾向

傾向

用語«老版»の使用傾向

老版の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«老版»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、老版に関するニュースでの使用例

例え

«老版»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老版の使いかたを見つけましょう。老版に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
聊斋志异/: 老版连环画
责任者取自书中
蒲松龄, 1956
2
香香的:
为什么说这些,因为我喜欢的是老版芭音,是六十年前的 Vintage香精,她是我的最爱,没有之一。既然她是我的唯一,不长篇大论一番怎能表达我对她的爱?可我这个人,一遇上喜欢的东西就词穷得厉害,搜肠刮肚也掏不出几句话来。有的香让你备感亲切,有的 ...
碧湖玉泉, 2015
3
李劼人研究:2011年李劼人研究论文集 - 第 441 页
当然,说到这部老版《大波》,最不能不提的是关于黄太太与侄儿楚用的“蔓情”的描写。这根“情丝”几乎贯穿了老版的全部。这是荡得最开也最重的一笔。李哉加人笔下有不少特色鲜明、个性尤异的女性角色,悦眼看,都是生活中普普通通的妇道人家;细细雕, ...
曾志忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
Cubase SX与Nuendo电脑音乐制作/“电脑音乐大师”丛书 - 第 208 页
... e ·导入视频文件中的音频 Import | OMF 厂廿入 OMF 近川 Import | Cubase Song 厂"一" "导入老版本 Cubase 歌曲文件 Import ] Cubase Arrangement 「一一"一"冲入老版木 CubaseA 叮 angcmen ...
卢小旭, ‎汤楠, 2005
5
蠹魚篇 - 第 3 页
是先看的小人書還是直接讀的原著,無從憶起,更記不得看的是哪一版的《林海雪原》,封面是什麼樣,一切都渺無線索。直到有一天,在潘家園舊書攤,老柯得到一冊老版林海雪原》,竟然還是帶插圖的,我才如夢力醒造書拔起來遠非易事。更早一些時候,我在隆 ...
謝其章, 2009
6
老圃遺文辑
杨荫杭, 杨绛 七四七曰『銅版』,或以爲不典,而不知閊『開元錢』稱『老版』,五代時已有此稱。明董『版』,本即『笵』之音轉。其後由錢模引中,乃呼錢曰『老版』。今人呼銅幣之官版也。』『铑』字疑當音『老』,『铑^』蓋即『老版』。觀此知錢模稱錢爲「老官版」,亦是此義。
杨荫杭, ‎杨绛, 1993
7
打開塵封的書箱: 新文學版本雜話 - 第 16 页
學》商務木有:一九二八年一月初版, ,一九三二年十二月國難後一版,一九三四年,再加上我的藏書,一九二八年十一。 ... 館所藏《老張的哲學》一張初版本版權頁,現在我迫切希望看得見了版一哲抄出了的不館印張就了書老版後齊錯」印一《三再就它版務年。
朱金順, 2007
8
中國貨幣史話 - 第 235 页
2 由錢幣之風格加以觀察:新版光緒元寶幣面上文字及圖案之風格獨特,不論龍圖或字體均較老版光緒元寶細小,且無加記英文,若說它是光緒三十四年所鑄,那麼後鑄之宣統元寶亦應有此特性,然而宣統元寶之風格與老版光緒元寶極爲接近,尤其五角(圖 9 ...
張惠信, 1994
9
夜半鬼影·一身冷汗(3) - 第 58 页
板,没有刻版,是无法印年画的。这个瘦小男子手里有新画,家中一定有老版,那些老版是很有收藏价值的。“要不要啊? ”瘦小男子打断了他的思路。“打开看看吧。”吴爷爷说。这时,吴爷爷的摊位前已经聚集了不少人。大家的心情是一样的,都想看看这个 ...
宋怡明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
这句话你得好好说
最新版的哦!”一大清早,小周便兴冲冲地走了进来。老张的计算机一直以来都用的是最初安装时配的杀毒软件,虽然旧一点,不过由于经常升级,所以 ... 这本来是件小事,可没想到,小周计算机技术不过关,安装新杀毒软件的时候,竟然忘了卸载老版的软件。
韦文峰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

用語«老版»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老版という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
老版《三岔口》重现舞台
据了解,这三天晚上将上演《三岔口》《挑滑车》《长坂坡》和《闹天宫》四场武生大戏。其中,首场《三岔口》将按照李少春、叶盛章先生的老版演出,该版本已多年未见舞台。 «京华网, 9月 15»
2
“铁路12306”客户端升级老版本6月8日停用
铁路12306”手机客户端需升级,原版本6月8日停止使用。 ... 自5月29日起,“铁路12306”手机购票客户端安卓版将升级至V2.1,原安卓版V2.0将于6月8日停止使用。 «新浪网, 5月 15»
3
老版3元人民币收藏价值高:最高可卖5万元(图)
... “你见过3元的纸币吗? ”这张纸币是我国发行的唯一一种面额为三元的人民币,发行时间是1953年3月。 3元币的收藏价值才最高,品相好的一张3元纸币,在收藏 ... «新浪网, 5月 15»
4
老版史湘云中传讲课50岁风采依旧
近日,87版《红楼梦》史湘云的扮演者郭霄珍老师来到中国传媒大学,为经济与管理学院文化产业管理专业的本科生讲课,已是50岁的郭霄珍身材尚佳,风采依旧。87版 ... «新浪网, 4月 15»
5
老版“四大名著”众美女今昔对比照
书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”,“四大名著”作为经典巨著,多年来一再被搬上电视荧屏,频频被翻拍,无论是老版本还是新版本都有自己的观众。但对于大多数观众 ... «新浪网, 3月 15»
6
《故宫日历》走红老版身价翻三十倍
近来,故宫博物院连出“萌萌哒”文化创意产品,不久前上架的新版《故宫日历》就备受追捧,被网友昵称为“红砖头”。这部“红砖头”以“美意延祥年”为题,售价66元,自在 ... «新华网, 1月 15»
7
新《白发魔女传》公布主题曲沿用老版致敬张国荣(图)
3D魔幻武侠片《白发魔女传之明月天国》(以下简称新《白发魔女传》)于4月1日张国荣祭日公布主题曲《红颜白发》,以此致敬20年前的经典——张国荣和林青霞版《白发 ... «国际在线, 3月 14»
8
《机械战警》向旧版致敬沿用老版主题曲
改编自好莱坞同名经典的《机械战警》昨日在京提前看片,影片保留了原版精髓的同时也做了升级,比如令不少影迷难忘的银色战甲,最终升级成为更富有时尚感的酷黑 ... «中国新闻网, 2月 14»
9
老版《西游记》30年大聚首“八戒”再背“高小姐”
11月9日晚,《回声嘹亮》播出“82版《西游记》30年再聚首”特别节目,致敬经典。从1983年开始播出至今,82版《西游记》已有30年。经久不衰的两千多次重播让《西游记》 ... «大江网, 11月 13»
10
Apple应用商店现在允许下载老版本的IOS应用
然而,即使在iOS世界中,操作系统碎片化还算不上多大的问题,但依旧有一些用户,在继续使用以前版本的iOS。从人机界面设计规范来看,为iOS7设计的应用将不 ... «InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. 老版 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/lao-ban-2>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA