アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ouvrier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOUVRIERの発音

ouvrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OUVRIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUVRIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ouvrier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ouvrier

労働者

Ouvrier

労働者とは、給与と引き換えに工芸、工業、農業に関連してサービスを借りる人のことです。 定義上、この概念は、賃金労働者の地位と手作業の行使を指す。 工業化と機械化の発展は労働者の地位を絶えず変化させるであろう。 この進化を通じて、この新しい形の仕事は労働者運動の出現と労組の意識、労働組合を通じた人民の権利を認められるようになるだろう。 社会的・政治的レベルでは、労働者数の増加は、新たな社会階級、すなわち労働者階級の存在と運命についての議論と、反映と位置付けを提起する。 L'ouvrier est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail artisanal, industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel. Le développement de l'industrialisation et de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale : la classe ouvrière.

フランス語辞典でのouvrierの定義

辞書中の労働者の定義は、労働者、他の人のために行う労働者、給料、手作業である。

La définition de ouvrier dans le dictionnaire est travailleur, travailleuse qui exécute pour le compte d'autrui, moyennant salaire, un travail manuel.

フランス語辞典で«ouvrier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OUVRIERと韻を踏むフランス語の単語


calendrier
calendrier
carrier
carrier
chanvrier
chanvrier
chevrier
chevrier
courrier
courrier
couturier
couturier
février
février
genévrier
genévrier
historier
historier
laurier
laurier
livrier
livrier
lévrier
lévrier
manoeuvrier
manoeuvrier
manouvrier
manouvrier
poirier
poirier
poivrier
poivrier
sur-ouvrier
sur-ouvrier
terrier
terrier
trier
trier
vivrier
vivrier

OUVRIERのように始まるフランス語の単語

ouvertement
ouverture
ouvrabilité
ouvrable
ouvrage
ouvragé
ouvrager
ouvraison
ouvrant
ouvré
ouvreau
ouvrer
ouvreur
ouvreuse
ouvrière
ouvrièrement
ouvriérisme
ouvriériste
ouvrir
ouvroir

OUVRIERのように終わるフランス語の単語

approprier
aventurier
bull-terrier
colorier
contrarier
crier
fourrier
fox-terrier
guerrier
manufacturier
marier
meurtrier
parier
prier
répertorier
serrurier
trésorier
varier
voiturier
étrier

フランス語の同義語辞典にあるouvrierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUVRIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«ouvrier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ouvrierのフランス語での同義語

フランス語で«OUVRIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«ouvrier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ouvrierのフランス語での反義語

«ouvrier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OUVRIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouvrierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouvrierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ouvrier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

工人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obrero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

worker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मज़दूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

работник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trabalhador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্মী
260百万人のスピーカー

フランス語

ouvrier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Arbeiter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

労働者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노동자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buruh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழிலாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कार्यकर्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

operaio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

працівник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lucrător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εργάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arbetare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arbeider
5百万人のスピーカー

ouvrierの使用傾向

傾向

用語«OUVRIER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«ouvrier»の使用頻度を示しています。
ouvrierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouvrier»で最も広く使用されている表現です。

用語«OUVRIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ouvrier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ouvrier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ouvrierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUVRIER»の引用

ouvrierという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
3
Bartabas
Un artiste n’est pas un ouvrier du divertissement qui compte ses heures, il se consume au feu de sa passion.
4
Daniel Humair
La seule différence entre un ouvrier qui travaille à la mine et un musicien de jazz, c’est que le musicien n’a pas de lampe frontale.
5
José Artur
Un ouvrier mégalo, c’est pas fréquent.

«OUVRIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouvrierの使いかたを見つけましょう。ouvrierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE TRAVAIL OUVRIER
Depuis sa première édition, la situation de la classe ouvrière a subi des transformations importantes, sans rendre pour autant obsolètes les analyses de ce livre devenu un classique. Michel Verret présente cette évolution.
Michel Verret, 1999
2
L'ouvrier: ses misères actuelles, leur cause et leur remède; ...
"This was written in the form of colloquy between Cabet and two working men, Julius and Wilhelm, on the miserable status of the working masses in contemporary society"--Byrd.
Etienne Cabet, 1848
3
Histoire sociale et mouvement ouvrier: un bilan ...
L' histoire du mouvement ouvrier, qui avait pourtant fait une apparition en force dans les années septante avec l'ambition de corriger les oublis de l'histoire « officielle» en «réintroduisant» ceux qui avaient été omis ou volontairement négligés2 ...
Brigitte Studer, François Vallotton, 1997
4
Prêtre-ouvrier: itinéraire d'un ancien jociste
Ouvrier soudeur aux Chantiers de la Gironde (Construction navale) et à la CIMT ( fabrique de wagons), il fut le responsable de l'équipe des prêtres-ouvriers en lien avec la Mission de Paris. Étienne avait l'entière confiance du père Augros.
Paul Valet, 2008
5
Le roman social: littérature, histoire et mouvement ouvrier
Aujourd'hui encore, l'essor du polar est indissociable de la critique sociale qu'il véhicule. Cet ouvrage analyse les rapports multiples qui se sont noués entre le monde des lettres et le mouvement ouvrier sur plus d'un siècle.
‎2002
6
Histoire du mouvement ouvrier en Suisse
MARC VUILLEUMIER QUELQUES JALONS POUR UNE HISTORIOGRAPHIE DU MOUVEMENT OUVRIER EN SUISSE Trouver un numéro de la RESS et Cahiers Vilfredo Pareto consacré à l'histoire du mouvement ouvrier en Suisse ...
Marc Vuelleumier, Ruth Fivaz-Silbermann, 1973
7
Être ouvrier en Isère: XVIIIe-XXIe siècle
Différentes selon les époques et les secteurs, les formes du travail ouvrier, comme sa nature, ont toujours été multiples.
Sylvie Vincent, 2008
8
Un engagement ouvrier: Syndicaliste CGT en Seine-Saint-Denis ...
Plus largement, j'ai souvent pensé que le mouvement ouvrier avait beaucoup de retard, voire n'avait pas été au rendez-vous de l'histoire dans cette période de 1984. Cela pour deux raisons. La premie`re est que les luttes des OS immigrés de ...
Joël Biard, 2013
9
Aux origines du mouvement ouvrier français
Bernard H. Moss. les, et à la réconciliation de la bourgeoisie avec la démocratie libérale. Dans les années qui suivirent 1879, la consolidation de la République, levant d'une part les restrictions à l'encontre du militantisme révolutionnaire, ...
Bernard H. Moss, 1985
10
Cahiers d'histoire du mouvement ouvrier, n°18/2002
DOSSIER. SPORT. OUVRIER. : INTRODUCTION. Sebastien. Guex,. Gianni. ha. ver,. Laurent. tissot. L'histoire des sports est-elle sérieuse ? Poser cette question il y a quelques années encore en Suisse n'aurait soulevé chez les interlocuteurs  ...
Cahier d'Histoire du Mouvement, Collectif

用語«OUVRIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouvrierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cet ouvrier vous donne une leçon sur comment poser des briques !
Quand il s'agit de poser une brique, cet ouvrier est le meilleur. Il vous dévoile ici toute l'étendue de ses capacités. Le résultat est hypnotique ! «Gentside, 7月 15»
2
Le Lorient, symbole du restaurant ouvrier
Le Lorient est sans aucun doute le symbole du restaurant ouvrier à Saint-Nazaire, situé qu'il est aux portes des Chantiers, à Penhoët. C'est un ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Clairac (47) : une ouvrier agricole meurt électrocuté
A leur arrivée sur le lieu dit Claouze, les pompiers ont tenté de ranimer l'ouvrier agricole d'origine portugaise qui était en arrêt cardiaque, ... «Francetv info, 7月 15»
4
Le maroilles paye mal, un jeune ouvrier agricole : « j'aimerais bien …
Cyrille a 22 ans : « J'aimerais bien m'installer, explique cet ouvrier agricole. Les opportunités [de reprendre des fermes, NDLR] sont là [. «Francetv info, 7月 15»
5
Un ouvrier est mort sur le chantier du Louvre Abou Dhabi
Un ouvrier pakistanais de 28 ans a perdu la vie sur le chantier du musée Louvre Abou Dhabi, selon une information du Journal des Arts. Le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Avoir un ouvrier salarié, un luxe…
L'agriculture est-elle créatrice d'emploi? Rares sont les exploitations où on retrouve un ouvrier salarié. Pour plusieurs raisons: les charges sont ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
ADP - Isabelle l'assure, elle cherche l'amour, et pas un ouvrier
... il me semble déterminant de savoir où l'on va si l'on doit partager la vie de quelqu'un. Et je le redis : je ne recherche pas d'ouvrier agricole !". «Closer, 7月 15»
8
Louviers : Sylvie Dupont, encadreur et doreur ornemaniste élue …
Le président de la République a reçu, lundi 6 juillet, les Meilleurs ouvriers de France 2015. Parmi eux, il y avait une Lovérienne, Sylvie Dupont, ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Un ouvrier décède la tête écrasée contre un camion à Saint-Laurent …
Un ouvrier est décédé tragiquement dans un accident du travail sur la route des Pugets à Saint-Laurent-du Var ce mercredi matin. «Nice-Matin, 7月 15»
10
Coarraze (64) : un ouvrier percuté par un chariot élévateur
Publicité. Blessé à la clavicule et au fémur notamment, l'ouvrier a été évacué en urgences vers l'hôpital de Pau, par hélicoptère. Le Samu et les ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ouvrier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ouvrier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z