"老虎头上搔痒"辞典での中国語の意味

中国語で老虎头上搔痒の発音

老	虎	头	上	搔	痒
lǎo	hǔ	tóu	shàng	sāo	yǎng

中国語で老虎头上搔痒はどんな意味ですか？

中国語辞典での老虎头上搔痒の定義

かゆみの隠喩虎頭は自力ではありません。

老虎头上搔痒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老虎头上搔痒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老虎头上搔痒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老虎头上搔痒»という単語です。

• 中国語: 老虎头上搔痒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cabeza del tigre rascarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Tiger head scratching
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टाइगर सिर scratching
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نمر رئيس الخدش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигр глава царапин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tiger cabeça coçar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগার মাথা চুলকানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tiger gratter la tête
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiger kepala gatal-gatal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tiger Kopf kratzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: タイガーヘッドスクラッチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 머리를 긁적
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tiger sirah gatel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiger đầu gãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலி தலை அரிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ डोके खाज सुटणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplan kafa kaşıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tiger graffia testa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tiger zarysowania głowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тигр глава подряпин
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tiger cap zgarieturi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tiger κεφάλι ξύσιμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tiger kop krap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tiger huvud repa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tiger hodet skrape

«老虎头上搔痒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老虎头上搔痒の使いかたを見つけましょう。老虎头上搔痒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 222 页

我们耍对同志(门的安全负责。,【老虎#上拔毛一一找死】〈歌〉义同"老虎嘴上拔胡子一危险"。〔例〕这消息给拦街狗知道了,气得他一跳三尺商,眼都跳出来啦 1 "好小子!反到大爷头上来了。兔悤子们,大爷叫你们'老虎嘴上拔毛一找死' ! ,【虎头上搔痒】〈俗〉特指 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 741 页

(司马文森《风雨桐江》)【老虎头上拍苍蝇】〈俗〉在老虎头上拍打苍蝇,容易招惹老虎。比喻触犯强横有势力的人。 0 聂玉姣怒道: "他敢来老虎头上拍苍蝇,我就敢吃掉他! " (张行《武陵山下》)【老虎头上搔痒】〈俗〉比喻冒险招惹强横者。 0 红眼睛原知道他家里 ...

白维国, 2001

中华句典2:

刀搁在脖子上。老虎头上搔痒。条条蛇都咬人。老虎嘴里拔牙。一步一个坎儿。喝凉水塞牙缝。倒了八辈子霉了。倒霉不挑好日子。放屁砸了脚后跟。狗皮膏药贴上了。绝户生个败家子。去了咳嗽添了喘。丢了棒儿被狗欺。火烧牛皮自己连。置之死地而后生。

陈晓丹, 2013

俗语词典 - 第 410 页

他倒老虎头上来揉痒。(《醉醒石》,八, 106〉也说(虎头上搔痒〕。〔例〕天禄把头一低,正要进舱,被这船头上人,将手来反绑了,说道: "你这贼,可不认得耿将军,竟来虎头上搔痒,船上军人可把他拥了,解送营里去。^ (《英烈传》,五十一, 232〉老虎敲木鱼,假充善人^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 250 页

刘广和, 1994

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 424 页

老虎头上拔毛一一不知厉害。老虎头上拔毛一 ... 老虎头上翻跟头一险着哩,老虎头上翻跟头一一净找险事干。老虎头上摸须玩一一胆子大。老虎头上拍苍蝇一一惹来了一场大祸。老虎头上撒胡椒一一大胆泼辣。老虎头上搔痒一一拿命玩.老虎头上王字一 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国寓言:

揉吃虎脑揉皇一种猴子,身体小,爪子锋利,善于攀援和爬树。揉喜欢吃虎脑。它是怎样吃到虎脑的呢?老虎头上发痒,便叫揉来为它搔痒。揉在老虎头上搔了个洞。老虎只皇感到特别舒服而没有发觉。揉便慢慢地从脑洞里取出老虎的脑浆来吃它还把一点脑浆 ...

胡元斌, 2014

开拓孩子视野的108个好故事（中华少年成长必读书）:

揉搔虎痒看一种叫揉的动物,身体小,善于爬树,爪子十分尖利 o 老虎头上发瘁,就叫揉爬上虎头为自己搔痒 o 揉不停地搔在虎头上搔出一个洞,老虎只知道痛快而未觉察 o 揉取出老虎的脑浆吃然后把吃剩的献给老虎对它说: “我难得弄到这些美味食物,特地 ...

张志伟, 2013

鄂东方言词汇 - 第 352 页

老虎背上抓痒一摸不得〔英山、浠水〕老虎头上搔痒一 1 好大胆〔黄冈、罗田、蕲春、广济、黄梅〕 2 讨死〔罗田、广济、黄梅〕老虎头上抓痒一不敢碰〔黄冈、蕲春、广济、罗田〕老虎嘴边扯毛一一做险事〔红安、蕲春〕老虎嘴里拔牙一胆大包天〔黄梅、鄂城〕老虎 ...

鄂东方言词汇编写组, 1989

中国民间歇后语集成 - 第 1 卷 - 第 258 页

猫尾巴上栓辣椒~ ~ ^得发红尾巴上绑芦花^假充大公鸡老鸹身上插花翎(儿) ^自称小孔雀蛤蟆头上有三道(儿)一那不是廉蛤蜞 ... 大老虎头上擦汗(或拍苍蝇) ^落得做好好先生(又作好大的胆子)老虎头上翻跟头玩(儿)胆子老虎头上搔痒^拿命玩(儿)老虎头上 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

用語«老虎头上搔痒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老虎头上搔痒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

速评：在线旅游也“拼爹” 围绕BAT形成“三国杀”格局

老大老二不打架，反而牵手，同样让人不寒而栗。58赶集合并，分类信息领域的王者已现，谁敢“老虎头上搔痒”?有句话说“一荣俱荣，一毁俱毁”，杏苞姑觉得，58赶集 ... «速途网, 5月 15»

“俗话说”和“古人云”全辑

15、百尺竿头，更进一步——佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地， ...... 410、老虎头上搔痒——比喻不自量力。 411、老江湖——指 ... «光明网, 4月 12»