"牢落陆离"辞典での中国語の意味

中国語で牢落陆离の発音

牢	落	陆	离
láo	luò	lù	lí

中国語で牢落陆离はどんな意味ですか？

中国語辞典での牢落陆离の定義

刑務所にいる：疎、陸から：混合。 開いて混在していることを説明する。

牢落陆离 牢落：寥落；陆离：参差。形容空旷参差。

牢落陆离の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牢落陆离を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牢落陆离の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牢落陆离»という単語です。

• 中国語: 牢落陆离
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuera de la tierra de la cárcel
• 中国語翻訳家 - 英語: Off the land from prison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जेल से जमीन से दूर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من الأرض من السجن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С земли из тюрьмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fora da terra da prisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কারাগার থেকে জমি অফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: De la terre de prison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Negeri yang dari penjara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus dem Land aus dem Gefängnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 刑務所から土地オフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감옥 에서 땅 꺼짐
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Off tanah saka pakunjaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tắt đất khỏi nhà tù
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறையிலிருந்து நிலம் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुरुंगातून जमीन बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cezaevinden arazi Kapalı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Fuori la terra dal carcere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyłączanie gruntów z więzienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Із землі з в´язниці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pe terenul din închisoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Από τη γη τους από τη φυλακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Van die grond af uit die tronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av landet från fängelset
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Off landet fra fengselet

«牢落陆离»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牢落陆离の使いかたを見つけましょう。牢落陆离に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記:

於是乎隃絕梁,騰殊榛,捷垂條,踔稀閒,牢落陸離,爛曼遠遷。若此輩者,數千百處。嬉游往來,宮宿館舍,庖廚不徙,後宮不移,百官備具。於是乎背秋涉冬,天子校獵。乘鏤象,六玉虯,拖蜺旌,靡雲旗,前皮軒,後道游;孫叔奉轡,衛公驂乘,扈從橫行,出乎四校之中。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第五辑:

於是乎隃绝梁,腾殊榛,捷垂条,踔稀间,牢落陆离,烂曼远迁。” “若此辈者,数千百处。嬉游往来,宫宿馆舍,庖厨不徙,後宫不移,百官备具。” “於是乎背秋涉冬,天子校猎。乘镂象,六玉虬,拖蜺旌,靡云旗,前皮轩,後道游;孙叔奉辔,卫公骖乘,扈从横行,出乎四校之中。

司马迁, 2015

Shi ji: 130 juan - 第 2 卷

江河為滕泰山篇車騎需起隱天動地先後陸離離散鹵/F /從子漢書音義目鼓嚴嚴鼓也通也...不日-音義目孫叔者太僕公孫賀也衛公...了甘縱則載虎皮者也道道車游游 T `主吉於| 29 牢落陸離爛曼遠遷若此輩者數千百處婚經天橋枝格偃寒秒顛於是乎喻絕梁騰 ...

Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 525 页

《儒林外史》第八回: "〔两位公子〕不得早年中鼎甲,人翰林,激成了一肚子牢級不平。"【牢落】 160 1 ^ 61 参差零乱或稀疏零落的样子。西汉,司马相如《上林賦》: "牢落陆离。"唐,杜甫《王命》诗: "牢落新烧桟,苍茫旧筑坛。" 2 无所寄托的样子。西晋,陆机《文賦》: "心 ...

刘振铎, 2002

唐诗的风采 - 第 476 页

司马相如《上林赋》: "牢落陆离,烂熳远迁。"李善注: "牢落,犹辽落也。"陆机《文赋》: "心牢落而无偶。"《汉书,东方朔传》: "字曼倩,恢达多端,不名一行。"夏侯湛《东方朔画赞》: "以为浊世不可以富贵也,故薄游以取位;苟出不可以直道也,故颉颃以傲世;傲世不可以 ...

刘开扬, 2000

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 2107 页

牢落陆离:言猿类聚散不定,杂乱移徙。牢落:犹"辽落" ,零散貌。陆离:参差不齐貌。烂燠:奔腾貌。熳,《史记》作"曼" ,《汉书》作 4 漫"。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 5787 页

绝梁:断桥,此指无桥梁可度的山润。腾殊榛一从这棵树跳到那棵树。榛:丛生之林。捷垂条一接,扯,指猿属扯着下垂的枝条嬉戏。踔( ( ^ ! ^ )稀间一在丛林的枝条稀疏处跳来跳去。间:空隙。牢落陆离,烂曼远迁一一以言其聚散不恒,杂乱迁徙之状。牢落:犹言"辽 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

中华传世文选: 昭明文选 - 第 148 页

牢落陆离,郭璞曰:群奔走也。善曰:牢落,犹辽落也。《广雅〉曰:陆离,参差也。烂漫远迁。郭璞曰:崩腾群走貌也。"若此者数百千处,娱游往来,宫宿馆舍。善曰:《说文〉曰:娱,戏也,许其切。郭璞曰:皆离宫别馆,出入所幸也。庖厨不徙,后宫不移,百官备具。郭璞曰:言 ...

任继愈, 1998

唐诗解 - 第 1 卷 - 第 568 页

唐汝询, 王振汉. 【评解】此登楼而感诵宦也。羁旅之貌随时而销,怀乡之愁触景而发,人情之常也。若乃牢落江湖之意,则于新年登庾楼而益甚焉。昔乐天为江州司马。 王涯,字广津,太原人。 568 赋》:牢落陆离。《郭琪类注》:牢落,犹雾落也。

唐汝询, ‎王振汉, 2001

王禹偁诗文选 - 第 20 页

1 〔 13 〕烽燧:即烽火。古代边防报警的两种信号。在边地筑高土台,有敌情即燃火,举之以相告,叫"烽" I 又多积薪,敌至即焚之,望其烟,叫"燧"。昼则焚燧,夜乃举烽。〔 14 〕牢落,辽远旷绝。司马相如《上林賦》, "牢落陆离,烂漫远迁。"李善注, "牢落,犹辽落也。

王禹偁, 1996