"老娘婆"辞典での中国語の意味

中国語で老娘婆の発音

老	娘	婆
lǎo	niáng	pó

中国語で老娘婆はどんな意味ですか？

中国語辞典での老娘婆の定義

義母は助産師を受けた。

老娘婆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老娘婆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老娘婆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老娘婆»という単語です。

• 中国語: 老娘婆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su mujer anciana madre
• 中国語翻訳家 - 英語: His aging mother woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उसकी उम्र बढ़ने माँ औरत को
• 中国語翻訳家 - アラビア語: له امرأة الأم الشيخوخة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Его пожилая мать женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sua mulher mãe envelhecimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাঁর পক্বতা মা নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: sa mère vieillissante femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beliau wanita penuaan ibu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: seine alte Mutter Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼の高齢の母親の女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그의 노화 어머니 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wadon ibu tuwa kang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người phụ nữ mẹ già của mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனது வயதான தாய் பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याचे वृध्दत्व आई स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onun yaşlanma annesi kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La sua donna anziana madre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jego starzenie matka kobieta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: його літня мати жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femeie mama lui îmbătrânire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ηλικιωμένη μητέρα γυναίκα του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sy veroudering moeder vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hans åldrande mor kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hans aldrende mor kvinne

«老娘婆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老娘婆の使いかたを見つけましょう。老娘婆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

走出封闭: 陕北妇女的婚姻与生育(1900-1949年) - 第 182 页

关于老娘婆的评价是一个比较困难的问题,客观一些说,在经济文化都相对落后的广大乡村,普遍缺乏医疗条件,在一般人民无卫生常识的状况下,老娘婆在生育中所起的作用不可忽视。一方面她们为产妇接生服务。因为丈夫不进产房,生产现场一般讲究只有 ...

秦燕, ‎岳珑, 1997

山東省志: 方言志 - 第 1 卷 - 第 370 页

目 1 厨子理发师接生员邮递员裁缝荣成厨子 Я 头儿的®接生的 2 老娘婆」送信的裁缝牟平傅3 上锅的剃头的接生婆儿送信的裁缝烟台大师傅剁头的老牛婆送信的裁缝蓬莱®大师傅 2厨子剃头的老娘婆送信的裁缝海阳厨子®剃头的 2 理发师接生员儿 ...

山东省地方史志编纂委员会, 1995

中国民间故事集成: 黑龙江卷 - 第 611 页

小伙子一听挺高兴,这不是白拣的吗?那个年头没有产科医生,叫老娘婆。老徐头事先叫小伙子打听一位手把高明些的老娘婆,告诉她,不要出远门,我们什么时候接什么时候就来。这一天徐老太太有了感觉,山东徐打发小伙子套车去接老娘婆。老娘婆正在家 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成黑龙江卷编辑委员会, 2005

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋江慌慌急急,奔回閻婆家裡來。正是:合是英雄命運乖,遺前忘後可憐哉。循環莫謂天無意,醞釀原知禍有胎。且說這閻婆惜聽得宋江出門去了,爬將起來,口裡自言語道:「那廝攪了老娘一夜睡不著。那廝含臉,只指望老娘陪氣下情。我不信你,老娘自和張三過 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 93 页

且说这阎婆惜听得宋江出门去了,爬将起来,口里自言自语道:“那厮搅了老娘一夜睡不着。那厮含脸,只指望老娘陪气下情。我不信你,老娘自和张三过得好,谁耐烦睬你!你不上门来倒好!”口里说着,一头铺被,脱下上截袄儿,解了下面裙子,袒开胸前,脱下截衬衣。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

婆羅岸全傳:

喚了個老娘,出去領他那邊空屋子裡去。老娘答應了出來,帶著吳瑩走過兩層屋,轉到一個火巷內。老娘道:「還在後邊才是的哩。」走出火巷,並排的兩間,靜悄悄的像個古院。老娘推開了門,吳瑩挨進身子,到得房裡。老娘隨後也走了進來,揭起帳子道:「吳姐姐, ...

朔雪寒, 2014

魯国尧语言学论文集 - 第 238 页

元曲《灰阑记》一"赚煞"曲: "现放着剃胎头收生的老娘,则问他谁是亲娘,谁是继养? "吴方言区常用此词:《越谚》中: "老娘婆,即收生妪。"卷上: "多年做老娘婆,错剪脐带。"康熙、嘉庆《松江府志》: "谓稳婆为老娘。"乾隆、道光、民国《象山县志》: "世谓稳婆曰老娘, .

鲁国尧, 2003

山东方言硏究 - 第 164 页

邮差、送信的老娘婆、接生笼大夫、医生耍把戏的耍藏掖的员玍古蛋 1^头囟子医生、医院里的夹嚷头、夹聢子、老抠门儿送信的老婆娘唱戏的玩把戏的玩藏掖的头囟子耍戏法的 1 医生、先生 110;耍把戏儿的身体、身子头、脑袋枨 4^ ^化医生、药大先生 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

醒世姻緣傳:

那些婦人心裡忖道:「這一定疑我們產門裡邊還有藏得甚麼物件,好叫老娘婆伸進手去掏取。」面面相覷,慌做一塊。不多時,叫到了一個收生的婦人,大尹問道:「你是個蓐婦麼?」那婦人不懂得甚麼叫是蓐婦,左右說:「老爺問你是收生婆不是?」那婦人說:「是。

西周生, ‎蒲松齡, 2014

水滸全傳原始版本:

宋江道:“阿公,你不知道:我還有一件物事,做一處放著,以此要去取。”宋江慌慌急急,奔回閻婆家裏來,正是:合是英雄有事來,天教遺失篋中財。已知著愛皆冤對,豈料酬恩是禍胎!且說這閻婆惜聽得宋江出門去了,爬將起來,口裏自言自語道:“那廝攪了老娘一夜 ...

施耐庵, 2015

用語«老娘婆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老娘婆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

抗战时期陕甘宁边区：这是妇女出头的世界

有一个怀娃的婆姨，她婆婆是个老娘婆，可是临产时，还找他们来接生，并且在生产时是躺着生的，她婆婆居然放弃了老一套办法，接受了新的接生方法。在东区王区长 ... «新浪网, 8月 15»

陕甘宁边区：“这是妇女出了头的世界”

有一个怀娃的婆姨，她婆婆是个老娘婆，可是临产时，还找他们来接生，并且在生产时是躺着生的，她婆婆居然放弃了老一套办法，接受了新的接生方法。在东区王区长 ... «新浪网, 7月 15»

书评：莫言小说《蛙》中主人公形象的单薄与断裂

解放后，“姑姑”继承了父亲的衣钵，从卫校毕业就当了乡村妇科医生，推行新法接生，取代旧时“老娘婆”野蛮落后的接生法，大为减少了产妇和新生儿的死亡。经“姑姑”之 ... «中国新闻网, 9月 13»

莫言的作品蛙简介莫言获奖作品蛙导读

姑姑”继承衣钵，开始在乡村推行新法接生，很快取代了“老娘婆”们在妇女们心中的地位，用新法接生了一个又一个婴儿。“姑姑”接生的婴儿遍布高密东北乡，可丧生于“ ... «商都网, 11月 12»

十部经典作品

姑姑”继承衣钵，开始在乡村推行新法接生，很快取代了“老娘婆”们在妇女们心中的地位，用新法接生了一个又一个婴儿。“姑姑”接生的婴儿遍布高密东北乡，可丧生于“ ... «新华网, 10月 12»

莫言十部经典作品

姑姑”继承衣钵,开始在乡村推行新法接生,很快取代了“老娘婆”们在妇女们心中的地位,用新法接生了一个又一个婴儿。“姑姑”接生的婴儿遍布高密东北乡,可丧生于“姑姑” ... «新华网, 10月 12»

实录：茅盾文学奖获奖者莫言获奖感言

姑姑手提药箱冲进爱莲居住的那两间厢房的时候，村里的老娘婆田桂花已经在屋里了，这是一个尖嘴猴腮的人，那时候已经60多岁，现在早已化为泥土，阿弥陀佛。 «新浪网, 9月 11»

实录：“第八届茅盾文学奖”颁奖典礼举行(3)

姑姑手提药箱冲进爱莲居住的那两间厢房的时候，村里的老娘婆田桂花已经在屋里了，这是一个尖嘴猴腮的人，那时候已经60多岁，现在早已化为泥土，阿弥陀佛。 «新浪网, 9月 11»

《蛙》 一个关于娃娃的故事

姑姑手提药箱冲进艾莲居住的那间厢房时，村里的“老娘婆”田桂花已经在那里了。姑姑进门后，看到她正骑跨在艾莲身上，卖力地挤压艾莲高高隆起的腹部。姑姑扔下药 ... «新浪网, 12月 09»

关于末代"衍圣公"孔德成

接生的有中国医生，也有外国医生，而最主要的是一位旧式的民间''''老娘婆''''。孔府把十二府的长辈老太太也都请来了，在前堂西厢静坐''''监产''''。……北洋政府派了 ... «东方新闻网, 10月 08»