"离山调虎"辞典での中国語の意味

中国語で离山调虎の発音

离	山	调	虎
lí	shān	diào	hǔ

中国語で离山调虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での离山调虎の定義

Tiaohuは、場所を離れてお互いを動員するためのプロットとの類推。

离山调虎 比喻用计谋调动对方离开原地。

离山调虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离山调虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离山调虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离山调虎»という単語です。

• 中国語: 离山调虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tigre de la melodía de montaña
• 中国語翻訳家 - 英語: Tiger from the mountain tune
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहाड़ धुन से टाइगर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نمر من لحن الجبل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигр из горного настройки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tiger da melodia montanha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাহাড় থেকে টাইগার সুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tiger de l´ air de la montagne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dari harimau gunung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tiger vom Berg tune
• 中国語翻訳家 - 日本語: 山の曲からタイガー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 산 조정 에서 타이거
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tiger tune saka gunung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tiger từ giai điệu núi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலை இருந்து புலி மாற்றியமைக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोंगरावरून वाघ ट्यून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dağdan Kaplan ayar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tigre dalla melodia montagna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tygrys z melodii górskim
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тигр з гірського налаштування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tiger de la tonul de munte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tiger από την μελωδία βουνό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tiger van die berg deuntjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tiger från berget melodi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tiger fra fjellet tune

«离山调虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离山调虎の使いかたを見つけましょう。离山调虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成语例示 - 第 114 页

3 "调虎离山"的"调" 2 "调兵遣将"的"调" (调遗) : ^ "凤调雨顺"、"饮食失调"的"调" 0160 ,协调)。 4 参见, 4 《英烈传》, "太祖颜徐达曰, ,此君弼闳虎离山之计也。' " 5 《西游记》五十三, "我是个 VI 虎离山计,哄你出来争战,却着我师弟取水去了。"喋喋不休 46 ^16 ...

倪宝元, 1984

侠女奇缘（下）:

安大人向他四人道二“现时趁铁头陀不在青莲寺,必须赶紧破山塞。若要快快 ... 安大人又将褚一宫、陆葆安叫来命他二人带兵五百,虚张声势,假作攻羊角山合,千万不可轻易过他的摆渡口。他虽恃有法水阻住也不能不派兵防守,此调虎一离山计也。哄他在 ...

文康 编著, 2014

错别字辨析字典 - 第 89 页

[辨析帖计调 U 的)三窝四]搬弄是非,挑拨离间。调。挑拨。调不能写作挑。同[凋( d 旧 o )兵遣将口调动兵马,派遣将领。比喻安排布置人力。@扒调( d 旧 0 )虎离山]设法引诱对方离开原来的 ...

苏培成, 2000

北洋軍閥統治时期史話 - 第 112 页

不料消息傳出来,曹錕認为这是"調虎离山" ,因此气忿忿地电辞两湖宣撫使(四月四日: ) ,在未获批准之前先請假一个月(四月十一日: ) ,口称耍到信陽鷄公山"养疴"。大家都曉得, "辞职"是北洋軍閥用^威胁北隶政庥的老一套手腕。曹錕請假养疴就是"消極 ...

陶菊隠, 1957

历代经典文丛——智谋通鉴:

猴子智取鳄鱼在马来西亚,有时几十只猴子臂抱彗足缠足结成一条猴绳,从树上倒吊下来故意向离水登陆的鳄鱼虚晃一下。饿极了的鳄鱼, ... 张顺在岸上打不赢李逵便退到水里,站在小船上骂媲李逵经不住激骂,被张顺调虎离岸,也进人水中,在水中李逵施展不开,被张顺淹了个白眼直部。 ... 谁海战役调蒋军离山 进攻坚固的城池,敌人如果闭门不.

雷海锋 主编, 2013

自由: - 第 466 页

不过,我倒想了想,这个当不上恐怕不行。他们既要 4 调虎' ,恐怕我们就得'离山' ! " "如果不'离山'呢? "赵喜逵问。"刚才不是说过了? " "田尚好"说。"那就是不服从命令。"卢镇威紧咬着牙关,捏着一个拳头。, "侯浩德这个龟儿子,这次他可把我整住了! "他说。

叶君健, 1980

学习"毛澤东选集"第4卷 - 第 151 页

然而,要"調虎离山" ,廹使敌人在运动中受歼,这与正确地选择战役突击方向, '抓住敌之要害,幷坚决地打击敌人要害,是密切联系着的。辽'沈戲役,把突击方向选在錦州至唐山一錢,幷以銪州为中心的隹战方針,就是最明显的例子-毛主席在电文中指出,为、 ...

中國青年出版社, 1961

我眼中的邓小平 - 第 1 卷 - 第 122 页

离山'计,定能把敌人调走,只是嘛,只是要给去'调虎'的同志增加危险啊! "马科长一听,高兴地说: "我们的交通员,往返护送几十次,对这里沟路地势极熟,加上夜黑苗深,调走敌人,安全归队,没有问题,请你放心吧! "这样,首长才同意用此"计"了。我和老吴都争着要 ...

郭思敏, ‎天羽, 2001

陈天尺剧作研究

【油葫芦】俺独对这舞爪张牙百不饶,只要俺这猿臂儿掉一掉,管教那山君望影早惊跑。怕甚么呼 ... 梦中空有搜山愿,酒后犹为入穴谈。 ... 这孽畜呵,猛汹汹早据了羊肠鸟道,可怜那众人呵,险些些做他的鼎胔盘肴。 俗语说得好,虎落平原被犬欺。可见引虎离山 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

老残游记:

子平道:“听这声音,离此尚远,何以窗纸竟会震动,屋尘竟会下落呢?”黄龙道:“这就叫做虎威。因四面皆山,故气常聚,一声虎啸,四山皆应。在虎左右二三十里,皆是这样。虎若到了平原,就无这威势了。所以古人说,龙若离水,虎若离山,便要受人狎侮的。即如朝廷 ...

东西文坊, 2015