"离散"辞典での中国語の意味

中国語で离散の発音

离	散
lí	sàn

中国語で离散はどんな意味ですか？

中国語辞典での离散の定義

分散は再会することができません（もっと親戚を参照してください）：家族〜。

离散 分散不能团聚（多指亲属）：家人～。

离散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离散»という単語です。

• 中国語: 离散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: discreta
• 中国語翻訳家 - 英語: Discrete
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अलग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منفصل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дискретный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: discreto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিযুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: discret
• 中国語翻訳家 - マレー語: Diskret
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: diskret
• 中国語翻訳家 - 日本語: 個別の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분리 된
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bedo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gián đoạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனித்தியங்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अलग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ayrık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: separato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dyskretne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дискретний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: discret
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διακριτά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: diskrete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: diskreta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: diskret

«离散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离散の使いかたを見つけましょう。离散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

离散数学

21世纪大学本科计算机专业系列教材根据教育部高教司主持评审的《中国计算机科学与技术学科教程2002》组织编写

屈婉玲, ‎耿素云, ‎张立昂, 2005

离散数学导引

本书除介绍基本内容外,着重阐述离散数学的方法,分为集合论技术、数理逻辑基础、代数系统和图论方法4讲。

马振华, 1993

离散数学简明教程 - 第 221 页

参考文献[ 1 ]左孝凌等·离散数学·上海:上海科学文献出版社, 1982 [ 2 ]陈进元·屈婶玲·离散数学(上) ·北京:北京大学出版社, 1987 [ 3 ]耿素云,方新贵·离散救学(下) ·北京:北京大学出版社, 1989 [ 4 ]王存礼,孙俊秀·简明离散数学·天津:天津人民出版社· 1993 ...

王礼萍, 2005

离散数学习题解答与学习指导

屈婉玲, 耿素云, 张立昂. 订的划分, 4 , 27 设 A ...

屈婉玲, ‎耿素云, ‎张立昂, 2006

离散时间信号分析和处理 - 第 91 页

2x(m)从上节讨论的周期性序列贡(幻的离散傅里叶级数表示可以看出,给定周期序列贡(讨的离散傅里叶级数表示是惟一的。也正是由于灭( A )在一周期内的有限个数可以惟一地确定贡( n ) ,因而这一结果可以推广到有限长序列中去。如果把有限长序列看 ...

冯一云, ‎窦维蓓, 2001

雙鄉之間：台灣外省小說家的離散與敘事（1950-1987）: - 第 35 页

件,而是把遷徙靦為在物質與文化層面上與原居地和現居地建立連結關係,是持續進行的過程 mo 流亡是被放逐,被迫離開「在家」的狀態,期待一個烏托邦的國度;而離散則一方面心彗故園之情, ]方面又努力的「生活在他方」,離散訴諸於擺盪在原鄉與異鄉問 ...

侯如綺, 2014

家園深情與空間離散: 儒家的身心體證 - 第 129 页

鬮離散者如大詩人杜甫是以自己沒有幅份得到安宅安居的命運,連帶地同情天地之間遺有非常多的同樣離散之乖舛苦命之人。他是多麼冀盼自已在大半生流離困頓之下終能得一安宅來獲得安居,同時'他由於對於家國同胞的仁慈與悲憫,所以,也深層地冀盼 ...

潘朝陽, 2013

小波与离散变换理论及工程实践 - 第 3 页

... 其中输入九与输出尤分别为信号的时域与频域信息。特别地,如果采用其他的正交基,利用最小二乘逼近则得到各种不同意义的离散正交变换,例如,离散余弦变换( DCT , ·共 4 种) ,离散正弦变换( DST ,一共 4 种) ,离散 H 抓 ley 变换( DI 订)以及离散 Wa ...

成礼智, ‎郭汉伟, 2005

离散数学 - 第 2 页

左孝凌. •安装需要 3.5GB 可用硬盘空间;安装过程中会需要更多的可用空间(无法在基于闪存的存储设备上安装) • 1,024x768 显示器(推荐使用 1,280x800 分辨率),16 位或更高的显卡• DVD-ROM 驱动器•多媒体功能需要 QuickTime 7.6.2 •需要宽带 ...

左孝凌, 1982

统计学 - 第 107 页

对于 A = 2 , 3 , 4 ,该不等式的含义是:至少有 75 姊的数据落在平均数加减 2 个标准差的范围之内;至少有 89 姊的数据落在平均数加减 3 个标准差的范围之内;至少有 94 姊的数据落在平均数加减 4 个标准差的范围之内。相对离散程度:离散系数上面介绍 ...

贾俊平, 2006

用語«离散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から离散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

朝鲜半岛紧张可能殃及离散家庭团聚

尽管韩国和朝鲜同意下个月举行离散家庭团聚活动，但朝鲜半岛的紧张局势或许使计划中的活动流产。 这次活动是双方在今年8月的和谈中安排的，目的是缓解因边境 ... «美国之音, 9月 15»

韩方人员前往金刚山修建离散家属团聚活动场所

中新网9月24日电据韩媒报道，韩朝离散家属将于下月20日在金刚山进行团聚活动，但是金刚山团聚场所久未使用，需要进行装修，韩方人员24日前往金刚山进行修建 ... «中国新闻网, 9月 15»

韩称离散家属会面地点设施正常活动可如期举办

中新网9月18日电据韩媒报道，韩国统一部发言人郑俊熙18日在例行记者会上表示，韩方代表团于16到17日赴朝检查金刚山会面所等离散家属团聚活动举办地的相关 ... «中国新闻网, 9月 15»

韩朝交换离散家属生死确认委托书韩拟250人名单

中新网9月15日电据韩媒报道，当地时间15日中午12时30分左右，韩朝定于韩朝边境板门店交换离散家属生死确认委托书。 大韩红十字会有关人士已经于当天上午10 ... «中国新闻网, 9月 15»

韩朝协议10月下旬举行离散家属会面

韩朝双方的红十字会代表经两天一夜协商，在睽违1年8个月后，决定将于10月下旬举行200人的离散家属会面。 韩国与朝鲜双方的红十字会代表自7日上午起，在 ... «BBC 中文网, 9月 15»

朝鲜同意与韩国讨论离散家属团聚事宜

周二朝韩达成协议，避免了半岛紧张局势进一步恶化，双方就离散家属团聚活动等 ... 有近13万人曾在韩国政府登记寻找在朝离散家属，其中6.6万人仍健在，多数已年 ... «路透, 8月 15»

韩国提议举行红十字会会谈促离散家属团聚

韩国和朝鲜日前在板门店举行高级别会谈，在化解军事紧张的同时，双方还商定将举行政府级的会谈，和为促进离散家属团聚的红十字会会谈。根据该协定，韩方星期五 ... «自由亚洲电台, 8月 15»

韩国整理6万韩方离散家属个人信息将提供给朝鲜

中新网8月17日电据韩媒报道，韩国统一部方面16日表示，将截至9月中旬为止，确认6万余名韩方离散家属的现状，将仍然健在并同意将个人信息提供给朝方的人员 ... «环球网, 8月 15»

韩国红十字会总裁欲访朝呼吁实现离散家属团聚

就今年中秋节韩朝离散家属团聚的可能性，金圣洙表示，韩方已为此做好万全准备，12万离散家属中有一半已经离开人世，只剩下6.6万人，让人十分惋惜。 她说，韩 ... «中国新闻网, 7月 15»

韩国家记录院将公开朝鲜战争离散家属团聚记录

中新网6月28日电据韩国媒体报道，韩国行政自治部下属国家记录院将从6月29日起在官网公开朝鲜战争期间失散的离散家属团聚的相关记录。记录包括1971年朝韩红 ... «中国新闻网, 6月 15»