"理掾"辞典での中国語の意味

中国語で理掾の発音

理	掾
lǐ	yuàn

中国語で理掾はどんな意味ですか？

中国語辞典での理掾の定義

刑務所を担当する李官吏。

理掾 古代掌管狱讼的官吏。

理掾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の理掾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への理掾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«理掾»という単語です。

• 中国語: 理掾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Li auxiliar
• 中国語翻訳家 - 英語: Auxiliary Li
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहायक ली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مساعد لي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вспомогательные Ли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: auxiliar Li
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লি অবর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Li auxiliaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Li bungsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hilfs Li
• 中国語翻訳家 - 日本語: 補助リー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보조 리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Li puisne
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phụ Li
• 中国語翻訳家 - タミル語: லி பதவியில் தாழ்ந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ली दुय्यम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Li puisne
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ausiliario Li
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pomocniczy Li
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: допоміжні Лі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Li auxiliar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: βοηθητική Λι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hulp Li
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjälp Li
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjelpe Li

«理掾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から理掾の使いかたを見つけましょう。理掾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 34 页

如黃洧〔 1104 - 1165 〕擔任興化軍司理參軍時,「問事既得其情,即復告以法所當得之罪」,因此經由他推鞫呈上的案牘,「雖重辟, ... 任福建南劍州司理(理掾〕時,「俗狠刑繁,君至剖瓛無滯」,又「尉有獲盜上州者,君鞫其獄,尉託郡僚懷黃金為餉,君大驚,謝絕之」, ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

後漢書:

范曄 朔雪寒. 遂請留宿。林宗嗟歎,下床為拜。覽學畢歸鄉里,州郡並請,皆以疾辭。雖在宴居,〔一〕必以禮自整。妻子有過,輒免冠自責。妻子庭謝,候覽冠,乃敢升堂。家人莫見喜怒聲色之異。後徵方正,遇疾而卒。〔一〕宴,安也。論語曰:「子之宴居。」三子皆有文史 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

折獄龜鑒:

王濟郎中,為澶州司理掾。時州獄有重囚,臨刑稱肉,濟覆案之,亦得不死。與此類矣。豈非哀矜折獄而然歟?二事並見本傳。 李允元誅首袁安一事附李允元給事,通判寧州時,州卒謀亂,事發,連逮者眾。允元極意辨析,止坐首惡數人,誅之。見本傳。按:後漢袁安, ...

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

清波雜志:

樂語蔡忠懷持正,初任邠州理掾,屬韓康公宣撫陝西,喜其所撰樂語全用韓氏事,薦之。康公弟持國尹開封,辟主左廂公事。後尹劉公責蔡庭參,蔡曰:「此禮起於藩鎮辟除掾屬,輦轂之下,比肩事主,雖有故事,亦不可用。」劉不能屈。神宗聞而嘉之,劉乃補外。忠懷為 ...

周煇, ‎朔雪寒, 2014

叢書集成初編 - 第 1868-1871 卷 - 第 12 页

昔事重 5 ,俄陶萬物鈞,專懐長孺直,終損武侯砷,舟壑先成夜,桃蹊遂不 I 惟餘麗牲^ ,終古誌名^ 1 偉暨巖巌峻,忠言誇譯昌,門無謝恩 I 帷有獻# 1 王駿封侯 I 威孫樹德仏都門蕭鼓 I 行路泣云亡送黄^赴太平州理掾閩錄家聲 I 唐銓吏格平,新资掾三 I 舊榜佛千札 ...

王雲五, 1940

全宋詩 - 第 4 卷

二一六六八 送太常王素博士許昌通理秋夜禁直聞雨日^一二六五掾送宗弟祕校壬赴建州理掾相州春送英州理掾朱舅送從兄祕校咸赴街州都送比部馬員外二浙提點刑獄秋日小雨後作理掾^二一六四部尚書魯肅簡公挽詞三首送黄昱赴太平州涕無已因成 ...

傅璇琮, 1998

後漢書紀傳今註 - 第 9 卷

韓復智, 洪進業 人歸化,徙居二萬餘戶。民嘗為虎所害,乃設檻捕之,生獲二虎〇。^聞而出,呪虎曰:皆賜以酒肴之禮,以勸勵之。耕織種收,皆有條章。一境清靜,牢獄連年無囚。比縣流復辟公府,除不其令。吏人有犯違禁法,辄隨方曉示。若吏稱其職,人行善事者,去 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

秣陵集: 6卷 - 第 1-3 卷 - 第 42 页

師友皆化爲異物每開卷見其姓氏辄作教日惡^世^ ^ ^度嘗語士正日屈指^生一 I 1 —莴蒙翁詩弗輟也王士正司理掾州每集^「變篤楚風叫申後徙眞珠橋南陋^掘 2 :蓬^陵古^翔^ ^化迎雲夢憩竟陵^ 1 累^ ^ ;諧議^類萬^已酉^子^楚人鍾惺譚元奢^ — ^一!

陳文述, 1823

中國民間故事史:宋元篇:

會理掾廉明不可罔。張貪厚賄,既不肯舍,且慮其復索取,陰諭獄卒斃之,而告其家曰:「案卷已盡翻換,無奈暴亡。」囚家置不問。張用所獲,委甥侄經營販易,所向稱遂。於是謝吏役,益治生,浸成富室,惟恨無子。忽生男,少而俊慧,才十歲,能作舉子三場文,稱為神童。

祁連休, 2011

中國歷代散文選 - 第 1 卷

從事 I ^卽從事史,輔助州官辦事的文吏。:卽爲五官掾。五官掾是郡官的主要佐吏,兼理各曹(科)事務。行事:卽「兼理... ...事務」的意思。 10 「在太守」句 I 太守:郡裏最高的行政官。列掾五官功曹行事:卽爲五官掾、兼理功曹掾的職務。列掾五官 2 都尉 I 郡裏 ...

劉盼遂, 1991

用語«理掾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から理掾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

警方派人作伪证造2冤案真凶漏网杀人(图)

法中所以通差今佐理掾者，谨之至也。” 大意是说：“大辟”（杀头）是最重的刑罚，其犯罪事实必须经过检验才能认定。人犯是生是死，断案是曲是直，全取决于这个决断。 «新华网, 3月 13»