"理妆"辞典での中国語の意味

中国語で理妆の発音

理	妆
lǐ	zhuāng

中国語で理妆はどんな意味ですか？

中国語辞典での理妆の定義

メイクアップ1.メイクアップとしても。 2.仕上げメイク。

理妆 1.亦作"理妆"。 2.整理妆饰。

理妆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の理妆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への理妆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«理妆»という単語です。

• 中国語: 理妆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maquillaje Li
• 中国語翻訳家 - 英語: Li makeup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ली मेकअप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لى ماكياج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ли макияж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Li maquiagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লি মেকআপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Li maquillage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Li solek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Li Make-up
• 中国語翻訳家 - 日本語: 李メイク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리 메이크업
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Li dandanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Li trang điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: லி ஒப்பனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ली मेकअप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Li makyaj
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Li trucco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Li makijażu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лі макіяж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Li machiaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Li μακιγιάζ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: li make-up
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: li smink
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Li makeup

«理妆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から理妆の使いかたを見つけましょう。理妆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

平儿喜理妆/中国古典名著连环画

这日是凤丫头的生日,贾母为其没宴唱戏,热闹非常。因凤姐多喝了几盅酒,要回家歇息。无意间,却撞见贾琏在房内偷情,不觉醋意大发,不仅抓着鲍二家的撕打一顿 ...

曹雪芹, 2007

聊斋志异（中国古典文学名著）:

遂盛妆两姬出行酒,且曰:“果如所约,此即君家人矣。”甲惑之,约期而去。至日,甲虑韩诈谖,夜候于途,果有舆来,启帘照验不虚,乃导去,姑置斋中。韩仆以五百金交兑俱明。甲奔入,伪告素秋,言:“公子暴病相呼。”素秋未遑理妆,草草遂出。舆既发,夜迷不知何所, ...

蒲松龄, 2013

破解密码化的中国文化

这样就得出下面全部诗句(写成简体字):睽离已是十秋强,对镜哪堪重理妆?闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳。开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠。绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。思幽幽,念也悠悠。传说情真意切的凄婉竟然果真打动了武宗,皇帝的恻隐之 ...

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

民俗实用对联（下）:

除垢去尘,是社会美德整容理发,看人面桃花梳剪青丝,理妆春风面洗刮银发,修饰红寿颜尽管几刀,都使春风满面只消一烫,便教花絮盈头顶上春光,凭君从头开拓高超艺术,看我信手拈来幽香袭人,人不由己进店春风吹我,我又年轻出门巧手飞银燕,喜播千重 ...

萧黄　编著, 2014

紅樓真夢:

此時,晴雯、金釧兒正忙著要替黛玉理妝,黛玉卻只歪在榻上,展轉尋思。任憑如何催促,只是不動,晴雯等非常著急。虧得警幻仙姑來了,同著幾個仙女,硬替他梳洗更衣,宜面新妝,含羞帶笑,扶上那雙鳳翠蓋的宮車。晴雯、金釧兒另乘了一輛朱輪七寶車。那些羽 ...

朔雪寒, 2014

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

想他纤手理妆时,少个画眉人凑巧。翰林如痴似醉,把桌上东西这件闻闻,那儡牛嗅嗅,好不伎痒。又闻得扑舅善香回苜看时,那绣帐牙床、锦龛角忱且皇整齐精洁。想道二“我且在他床里眠他一眠也沾他些香气只当亲挨着他皮肉一般 o 【眉批二肉麻景...。】”一 ...

冯梦龙, 2013

看淡，活出人生大格局:

美人的啼妆呢?达官贵人的峨冠博带呢?侠客长剑的呛呛龙吟呢?一切都如落叶,随风而逝。世间万事,莫不如此。我手里有一套戴敦邦绘《长恨歌》,牡丹花前贵妃盛妆严饰,风流婉转,无上美丽。“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。”杨妃对镜理妆,明皇捧着花冠 ...

闫荣霞, 2015

面对生活，请拈花微笑:

我手里有一套戴敦邦绘《长恨歌》,牡丹花前贵妃盛妆严饰,风流婉转,无上美丽。“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。”杨妃对镜理妆,明皇捧着花冠要给她戴上。镜里人面如花,眼波流转,二人相对,霎时都有些痴。这样的恩爱,当然任凭它鸟儿在窗外喳喳叫,花儿 ...

凉月满天, 2015

Zhang Jizi jiu lu - 第 2 卷 - 第 1009 页

理'大共各用本各毂居而類情七擴場'十場,土並省'法多製形省張山一除法'不 11;整數'鹽直大墮香東省'奉或甚陕理.福成隸同場'錄疊.浙若天成鉅,甘廣建本.小奉喝大扛以但本蒙肅東雖义東'異.天卷十揚雲產須輕古之以雜較須然無五南薷整重暫池'運場他妆 ...

Jian Zhang, ‎Xiaoruo Zhang, 1965

中国传统婚姻风俗 - 第 251 页

像唐顺宗将云安公主下嫁驸马刘士泾时,诗人陆畅就作有《催妆诗》: "云安公主贵,出嫁王侯家。天母亲调粉,日兄怜赐花,催铺百子帐,待障七香车。借问妆成未?东方欲晓齄! "这首催妆诗显然是催促云安公主尽快理妆出阁,不要耽误了成亲的良辰吉时。但是 ...

郭兴文, 1994

用語«理妆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から理妆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女神新装尹恩惠做首饰获赞刘芸示爱求嫁

众所周知，尹恩惠是众多参加节目的女神中较为心灵手巧的一个。在首期节目中，就因为亲手为模特们打理妆发得到了所有女星和设计师们的认可与尊重。本周，尹恩惠 ... «新浪网, 8月 15»

尹恩惠亮相《女神新装》：虽是女神但啥都会做

因为这一赛制，尹恩惠在定妆准备之初就率先冲入化妆间，熟练地用卷发棒、定型啫喱、化妆刷等工具为各个模特打理妆发。不过，虽然尹恩惠已经非常抓紧时间，但 ... «新华网陕西频道, 8月 15»

泉州多地现“肉身佛” 姐妹肉身菩萨两百年不腐

双灵寺内85岁的柯丽月，曾亲手为两尊姐妹肉身佛梳头理妆。 “两位姑娘虽然 ... 柯丽月回忆，第一次给两尊姐妹肉身菩萨梳发理妆的时候，还是文革期间。 柯丽月介绍， ... «人民网, 3月 15»

天津日报“烟花江南”摄影采风之扬州香粉

如今，众多香粉铺中，唯有扬州谢馥春今又复起，在扬州古典美妆市场上 ... 关于扬州香粉，《红楼梦》第四十四回“喜出望外平儿理妆”写道：“平儿倒在掌上看时，果见轻、 ... «天津网, 3月 14»

《黛玉传》热播宝玉亲自为“平儿”周子茵理妆

腾讯娱乐讯近日，由琼瑶剧御用导演李平执导的古典青春偶像剧《黛玉传》热播中，又将掀起新一轮“红楼热潮”，得到了众多网友的认可。《黛玉传》主演周子茵、闵春晓、 ... «腾讯网, 11月 10»