"恋恋不舍"辞典での中国語の意味

中国語で恋恋不舍の発音

恋	恋	不	舍
liàn	liàn	bù	shè

中国語で恋恋不舍はどんな意味ですか？

中国語辞典での恋恋不舍の定義

惜しげもなく元の賞賛を述べ、失われることはありません。 今、非常にノスタルジックな、退社するのを嫌うものとして説明します。

恋恋不舍 原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。

恋恋不舍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恋恋不舍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恋恋不舍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恋恋不舍»という単語です。

• 中国語: 恋恋不舍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De mala gana
• 中国語翻訳家 - 英語: Reluctantly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनिच्छा से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على مضض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неохотно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relutantemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনিচ্ছায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: à contrecœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: berat hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: widerwillig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 渋々
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마지 못해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất đắc dĩ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोठय़ा नाखुशीने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: isteksizce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con riluttanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niechętnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неохоче
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără tragere de inimă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διστακτικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: teësinnig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: motvilligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: motvillig

«恋恋不舍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恋恋不舍の使いかたを見つけましょう。恋恋不舍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戀戀不捨:

蘇朵朵. 女‵忡工溫小姐 ˋ 溫小姐。」「樂晝」公司的職員,喊了兩聲才言襄溫右華回神。「喔。」溫若華猛地抬頭,雙頰隱隱熱辣。、—真是糟糕,她今天麥工樂晝」公司應徵墮勤王作,沒想到來的人這麼的多,她在外面寺者,一失神,腦子裏就鼠入了昨天去看于喬 ...

蘇朵朵, 2006

陷进怪圈·汉字童话总动员 2 - 第 108 页

恋看了看信说: “我写的是恋恋不舍,有什么错? ”朋友听她这样一说,知道是她写错了字,好笑地回答: “既然是恋恋不舍,那就应该用心在想,看看你写得对吗? ”恋仔细一雕,原来她把恋恋不舍写成了恋恋不舍,不好意思地说: “心被山取代了,真该换打! ”峦也看出 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

新编成语辨析词典 - 第 233 页

〈郑振铎《九叔》)【恋恋不舍】化门 110 ^ 130 5116 I 依依不舍 1 VI VI 5116 萍恋恋不舍:形容非常留恋,舍不得离开〖恋恋:爱慕,留恋;不舍:舍不得) 0 依依不舍:形容非常留恋,舍不得离开^依依:留恋的样子;舍:离别)。維两者都有舍不得离开的意思,但意义上有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 227 页

恋恋不舍"恋恋"见西汉,刘向辑《楚词,王逸〈九思,伤时〉》: "志恋恋兮依依" ,形容留恋不去,依依惜别,舍不得离开自己远大的抱负。"依依"出《诗经,小雅,采薇》: "昔我往矣,杨柳依依"。西汉,司马迁《史记,范睢蔡泽列传》说: "公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中学汉语成语大全 - 第 193 页

恋恋不舍 II& 11^ 1)0 5 化[解释]非常留恋,舍不得离一开-恋恋:留恋思念的样子。不舍:不能丢开,引申为舍不得离开。[例句] 1 它恋恋不舍地一边询森林走去,一边一次次回过头来看我。(《我和狮子》) 2 他想哥哥嫂嫂既然扔开他像泼出去的水,他何必恋恋不舍 ...

杨直培, 1988

中国少数民族民间文学作品选讲 - 第 143 页

... "说完,把头上的甘饰钵拆下来,投入火中,可是文杖巴的尸件仍然烧不起来。美梅错向前走了一步,又说道, "亲人文镇巴,你可好?你恋恋不舍为什么不偏烧?莫非恋我身上的绸衣和皮袄?把它给你吧,我再不而要 ...

吴重阳, ‎陶立璠, ‎王堡, 1984

中国民间爱情故事 - 第 97 页

你恋恋不舍为什么不燃燒?莫非恋我头上的珍珠和玛瑙?把它给你吧,我再不需要了!说了,便把头上的首饰都摘下来,投入火中,可是文顿巴的尸首仍然烧不着。美梅错往前走了一步,又说道:亲人文頓巴,你可好?你恋恋不舍为什么不燃燒?莫非恋我身上的綱衣 ...

茅鲁敏, ‎张炜, 1996

汉语成语多用词典 - 第 327 页

语出明,冯梦龙《醒世恒言》卷十五: "静真见大卿举止风流,谈吐开爽,凝眸留盼,恋恋不舍, " [例]灯的光晕,曲的轻柔,满室的迷离、静通浸润着我,心为之沉静,过了夜半犹〜, ^《东西南北》〉[同]依依不舍. [辨]都形容舍不得离去. "恋恋不舍"的对象可指人也可指 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

段落的组织 - 第 209 页

试比较下例: &攀假期终于结束了,我们恋恋不舍地分:了手 6 我默默地祝愿他明年能够考上大学,实现他自已的愿望。我心里说: "你一定会成劝的,我亲愛的伙伴。》! )攀假期终于结束了,我们恋恋不舍地分了手。"你一定会成功的,我亲愛的伙伴。, ,我默默地 ...

郑文贞, 1985

鱼和它的自行车

本书通过一个上海女子从十七岁的女孩,到为人妻母的成长过程,她像气球一样每当吹大,就会破灭的爱情,她像雀斑一样可以因为防护而变浅,但永不会消退的痛苦 ...

陈丹燕, 2002

用語«恋恋不舍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恋恋不舍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郫县红光夜市噪音油烟扰民将关闭吃货们恋恋不舍

这让吃货们恋恋不舍，怀念起红光夜市的美食，更有人戏言，“夜市没了，感觉人生都少了一大乐趣！” 顾客. 毕业了再回去吃最后一回. 9月18日，西华大学官方微信推送 ... «人民网, 9月 15»

街拍：入秋依然恋恋不舍露脐装的美女

分享到：. 街拍：入秋依然恋恋不舍露脐装的美女. 2015-09-08 06:42:04 编辑 删除. 归档在 我的博文 | 浏览867564 次 | 评论0 条. 秋风乍起，北京的早晚已经很有些凉意 ... «凤凰网, 9月 15»

露宿50天IT男为照顾年迈父母恋恋不舍回老家创业

浙江在线09月08日讯两个多月前，网友“你是我的方向”在19楼空间上发帖说，这些年来，虽然也经常出去玩，或独自一人，或呼朋引伴，山山水水，花花草草，夜韵入眼， ... «浙江在线, 9月 15»

世锦赛结束志愿者恋恋不舍服务时长超25万小时

无志愿，不青春！昨天，2015年北京田径世界锦标赛在鸟巢圆满落下帷幕。9天，由90后担当主力的“新鸟巢一代”的志愿者们，用微笑、自信和周到的服务为自己赢得了 ... «搜狐, 8月 15»

福建漳州最大立交桥将拆除市民恋恋不舍

福建漳州最大立交桥将拆除市民恋恋不舍. 2015-07-14 19:46:29 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：. 2015年07月14日19:46 来源：中国新闻网 · 参与 ... «中国新闻网, 7月 15»

河北高校迎外国留学生毕业季“离家”般恋恋不舍

河北高校迎外国留学生毕业季“离家”般恋恋不舍 ... 24日，此间河北大学2015届留学生毕业典礼上，来自津巴布韦的留学生李开明表现出“离家”般的恋恋不舍。 «中国新闻网, 6月 15»

大学生就业：恋恋不舍北上广

再苦再累也宁愿坚守北京打拼。然而，日渐收紧的落户政策和日趋严峻的就业形势下，这些怀揣“北京梦”的大学毕业生的青春将何处安放？ 当钟表的指针指向 ... «中国教育报, 6月 15»

何必对"谢师宴"恋恋不舍

高考完两周不到的时间，福州部分酒店力推谢师宴套餐，且预订数已超百桌。15日，东南快报记者获悉，我省各地纪委禁止教师参加谢师宴。因此不少教师进退两难， ... «东方网, 6月 15»

天津师大西门通车在即堵门摊贩仍“恋恋不舍”

天津网讯 每日新报记者王曾 信号灯装好了，斑马线画上了，护栏摆上了，天津师范大学（以下简称“师大”）西门通车在即。可商贩们却习惯了只能步行进出的西门，每天 ... «天津网, 4月 15»

【普秀】恋恋不舍的茶山探源之旅

4月普秀茶山探源之旅之“欢乐茶山行”在近日落下了帷幕，来自全国各地的茶商、茶友、特邀媒体恋恋不舍踏上了回程之路。本期为2015年开春第一场茶山探源活动， ... «中国普洱茶网, 4月 15»