アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con riluttanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON RILUTTANZAの発音

con riluttanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON RILUTTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON RILUTTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

CON RILUTTANZAのように始まるイタリア語の単語

con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con rispetto
con
con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore

CON RILUTTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるcon riluttanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON RILUTTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con riluttanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con riluttanzaのイタリア語での同義語

«con riluttanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON RILUTTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con riluttanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon riluttanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con riluttanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

经常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regularmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With regularity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بانتظام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С регулярностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

regularmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মিতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

régulièrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

regelmäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

定期的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규칙적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thường xuyên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नियमितपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzenli olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

con riluttanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

regularnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

регулярно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τακτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gereeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

regelbundet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jevnlig
5百万人のスピーカー

con riluttanzaの使用傾向

傾向

用語«CON RILUTTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«con riluttanza»の使用頻度を示しています。
con riluttanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con riluttanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON RILUTTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con riluttanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con riluttanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con riluttanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON RILUTTANZA»の引用

con riluttanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
2
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.

«CON RILUTTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon riluttanzaの使いかたを見つけましょう。con riluttanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elettrotecnica 1: Reti elettriche e magnetiche, introduzione ...
... inertanze IT (e delle riluttanze R) e non esiste la formulazione a flussi impressi, ovvero a tensioni impresse, del mutuo induttore. La singolarità è dovuta alla compenetrazione perfetta dei due solenoidi con riluttanza infinita di dispersione ...
Cesare Mario Arturi, 2010
2
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
3
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
4
Presenze. Con CD Audio
K. pareva del tutto indifferente alla tensione che provava il suo interlocutore: fece per allungare una mano, quasi a voler prendere quella di R., ma lui immediatamente se la nascose tra le gambe e, guardando con riluttanza davanti a sé, tagliò ...
M. Gabriella Mariani, 2008
5
Il patto con il Vampiro
... scoppiettante. Accanto alsuo sul tavolino, c'era ancora lacaraffa scintillante di slivovitz. Con riluttanza spostai lo sguardo daessaa V., che fissava dritto davantiasé nelle fiamme scoppiettanti, conespressione immobile eilleggibile come pietra ...
Jeanne Kalogridis, 2010
6
La "Primavera Araba" un anno dopo - Geopolitica vol. I no. 2 ...
L'esperienza della guerra ha oggi solo poco riscontro in quella dei veterani più anziani, molto dei quali semplicemente raccontano il loro tempo, spesso con riluttanza, ed altrettanto spesso disprezzando i sergenti ed ufficiali di carriera so- pra ...
Aa.vv.
7
Praga: guida città
Kundera resta l'indiscusso punto di riferimento del panorama letterario ceco e nel 2007 è stato persino insignito, sebbene con riluttanza, del premio statale ceco per la letteratura per una nuova traduzione del suo classico L'insostenibile ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
8
Lo scheletro che balla: La seconda indagine di Lincoln Rhyme #2
Anche Rhyme, seppur con riluttanza, sidichiarò d'accordo. Sembrava impossibile riuscire ad anticipare le mosse dello Scheletro senza l'aiuto di quell'uomo. Rhyme era stato irremovibile nellasua idea ditenere Percey e Hale nella casa sicura, ...
Jeffery Deaver, 2013
9
La Creazione Delicata
irritanti complessità della vita di oggi — dapprima con riluttanza, ma ben presto con sollievo. Non sarebbe questo il tipo di ascetismo che disprezza e respinge il mondo, avrebbe una natura esattamente contraria poiché affonderebbe le sue ...
10
L'edizione corretta
IX.1964 In sostanza lavora sull'Imbisz. [Questo non si dovrebbe chiamare lavoro. Sbava sulla faccenda dell'Imbisz. Si arrabatta intorno all'Imbisz; così va bene.] In quanto lo invitassero a unirsi alla compagnia, deve accettare con riluttanza.
Péter Esterházy, 2005

用語«CON RILUTTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon riluttanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli ostaggi di Sendero Luminoso liberati dopo 25 anni di prigionia
... ha raccontato che alcuni degli ostaggi erano così abituati a vivere insieme ai guerriglieri di Sendero Luminoso che hanno reagito con riluttanza all'arrivo dei ... «Il Post, 7月 15»
2
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Ma la domanda non era formale, tutt'altro: Iwata era “l'unico giapponese con cui valga la ... Quindi accettare, pur con riluttanza, che all'età di 30 anni il figliol0 ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Toilette a cielo aperto, multato
Il ragazzo, aggiunge la questura di Belluno, ha fornito «con riluttanza» delle spiegazioni sostentendo che «a suo avviso non sarebbe trattato di un gesto ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Oliver Sacks: "Freud 'resisteva' alla seduzione della musica"
Solo di rado, e con riluttanza, si lasciava trascinare all'opera (e in quel caso doveva essere Mozart) e quando capitava, usava tali occasioni per pensare ai suoi ... «Rai News, 7月 15»
5
NOTTE HORROR XXL
Michael accetta anche se con riluttanza e mentre è a Roma viene messo in contatto con padre Lucas (Anthony Hopkins), che gli presenterà il lato più oscuro ... «TV Mediaset, 6月 15»
6
Iran invia 15'000 combattenti in aiuto Assad
Sempre secondo la fonte anonima citata dal Daily Star, il presidente siriano Assad avrebbe accettato con riluttanza il piano, volto a raggiungere due obiettivi: ... «Bluewin, 6月 15»
7
Cibo, sogni e amori del milanese Pancrazio
Perché? Per affondare le dita nella Nutella. Ciò anche dopo essersi staccato (se pur con riluttanza) dalla famiglia ed avendo una propria abitazione, e quindi al ... «L'Opinione, 5月 15»
8
Donne alle armi… con riluttanza
In Svizzera, le porte dell'esercito si aprirono alle donne con lo scoppio della ... scuole militari e unità comuni (1995) e , con la riforma Esercito XXI, le donne ... «swissinfo.ch, 4月 15»
9
Guarire la mente attraverso il teatro
Un gruppo di ragazzi dai 7 ai 16 anni con problemi di disagio mentale. .... Anche il bambino “nuovo” che accede per la prima volta con riluttanza, esce alle 17 ... «Rai News, 4月 15»
10
Onu, il Consiglio boccia la risoluzione palestinese: no a diktat sui …
La risoluzione era stata introdotta con riluttanza dalla Giordania e sostenuta dai Paesi del Gruppo Arabo con le medesime perplessità di Amman dopo che i ... «La Repubblica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Con riluttanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-riluttanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z