"怜贫惜贱"辞典での中国語の意味

中国語で怜贫惜贱の発音

怜	贫	惜	贱
lián	pín	xī	jiàn

中国語で怜贫惜贱はどんな意味ですか？

中国語辞典での怜贫惜贱の定義

同情、同情、安い：低い状態。 貧しい人々のための同情、低い地位の人のためのケア。

怜贫惜贱 怜：怜悯；惜：爱惜；贱：地位低下。怜悯贫穷的人，爱护地位低下的人。

怜贫惜贱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怜贫惜贱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怜贫惜贱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怜贫惜贱»という単語です。

• 中国語: 怜贫惜贱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pobre del pobre piedad barato
• 中国語翻訳家 - 英語: Pity the poor pity cheap
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफ़सोस की बात है सस्ते गरीब पर दया आती है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أشفق على الفقراء شفقة رخيصة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жаль бедных жаль дешевым
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Compadece do pobre coitado barato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খের বিষয় দরিদ্র দু: খের বিষয় সস্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Plains le pauvre pitié pas cher
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kasihan kasihan miskin murah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schade, die Armen Mitleid billig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同情安い貧しい残念
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동정 저렴한 가난한 동정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kasihan ing tega miskin mirah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đáng tiếc người nghèo đáng tiếc rẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிட்டி ஏழை பரிதாபம் மலிவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दयाशील गरीब दया स्वस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yazık ucuz fakir yazık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Peccato che la scarsa pietà a buon mercato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szkoda biednych Szkoda tanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шкода бідних шкода дешевим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Păcat mila săraci ieftine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρίμα τους φτωχούς οίκτο φθηνά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jammer die armes ontferm goedkoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Synd de fattiga synd billiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Synd de fattige synd billig

«怜贫惜贱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怜贫惜贱の使いかたを見つけましょう。怜贫惜贱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 234 页

那长一辈的想他素日孝顺,平一辈的想他素日和睦亲密,下一辈的想他素日慈爱,以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩,莫不悲嚎痛哭之人"。在"莫不悲嗪痛哭之人"上加眉批云: "九个字写尽天香楼事,是不写之写。"有正本作: "彼时合家皆知, ...

欧阳健, 2003

Hong lou meng ci dian - 第 354 页

〈三十七乂 499〉【怜爱】 116 ^ 31 十分疼爱,喜爱。[例一]如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉。(五/化) [例二] (宝玉)又着实的称赞秦钟的人品行事,最使人怜爱。(八/ 121 〗【怜贫惜贱】 1160 ?10 XI 同情爱护贫穷的、地位低下的人 ...

Ruchang Zhou, 1987

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 357 页

679 ) ( B 〔 1 〕衣饰, C 三 V 定中向心)【怜贫惜贱】 liánpinxiàn 那长一辈的想他素日孝顺,平一辈的想他素日慈爱,以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱,慈老爱幼之恩,莫不悲喙痛哭者。( 13 回, p . 176 ) ( A 二 2 〔 6 〕仁慈, C 二 I 〔 2 〕宾是形)【伶贫惜老】 ...

高增良, 1996

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

另外,凡有皇帝赏赉,她“必推施群下,无所惜”,至死“绝无储蓄”。她成功地阻止了 ... 那长 一辈的想他素日孝顺;平一辈的,想他平日和睦亲密;下一辈的想他素日慈爱;以及家中仆从老小,想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩,莫不悲嚎痛哭者。”在秦可卿、林黛玉 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

彼時合家皆知,無不納罕,都有些疑心。那長一輩的想他素日孝順,平一輩的想他素日和睦親密,下一輩的想他素日慈愛,以及家中仆從老小想他素日憐貧惜賤,慈老愛幼之恩,莫不悲嚎痛哭者。閒言少敘,卻說寶玉因近日林黛玉回去,剩得自己孤悽,也不和人頑耍 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 47 页

那长一辈的,想他素日孝顺;平辈的,想他素日和睦亲密;下一辈,想他素日慈爱;以及家中仆从老小,想他素日怜贫惜贱爱老慈幼之恩:莫不悲号痛哭。闲言少叙。却说宝玉因近日林黛玉回去,剩得自己落单,也不和人顽耍,每到晚间,便索然睡了。如今从梦中听见说 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

劉心武揭秘紅樓夢 - 第 1 卷

說是,那長一輩的想她素日孝順,平一輩的想她平日和睦親密,下一輩的想她素日慈愛,以及家中僕從老小想她素日憐貧惜賤、慈老愛幼之恩,無不悲號痛哭。就算她人緣好,她畢竟是養生堂裡來的,血緣不清,抱養她的秦業又只是個窮窘的小官,按說,無論是府裡 ...

劉心武, 2006

红楼梦成语辞典 - 第 24 页

162 连说带骂... ... 162 连天衰草... ... 162 连头带尾^ ... - 162 连转带煞... ... 162 莲枯藕败... ... 162 廉静寡欲... ... 163 帘杏溪桃... ... 163 怜贫惜贱... ... 163 怜贫惜老^ 163 怜贫恤老... ... 163 怜香惜玉... ... 163 怜新弃旧... ... 163 联春绕瑞^ 163 脸红耳赤.

高歌东, ‎张志清, 1997

红樓夢的版本及其校勘 - 第 99 页

... 八宝坠角[脚]〈己)用金八宝坠角(庚)肌肤莹润(府、正)肌骨[肤]莹润(己)肌骨莹润(庚)偏遇宁荣二公之灵(正)偶[偏]遇荣宁二公之灵(己)偶遇宁荣二公之灵(庚)家业萧条(府、正)家业消[萧]条(己)家业消条(庚)怜贫恤践(正)怜贫惜[恤]践(己)怜贫惜贱(庚) 洌碗茶 ...

郑庆山, 2002

红楼探秘 - 第 94 页

那长一辈的,想她素日孝顺,平辈的,想她平素和睦亲密,下一辈的,想她素日慈爱,以及家中〗卜从老小,想她素日怜贫惜贱,爱老慈幼之恩,莫不悲号痛哭。"这一段话,几乎完全象尤氏素日对待长辈、平辈、下辈及《卜从们的具体行动, (见本文第一部分第三个 ...

冯育栋, 1989

用語«怜贫惜贱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怜贫惜贱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

关于秦钟之死

事实上，秦钟在曹雪芹笔下是极其不堪的，他去学堂念书，勾引香怜，惹得金荣 ... 以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩，莫不悲嚎痛哭者"（见十三回）。 «New San Cai, 2月 13»

焦大为何敢曝光贾珍“爬灰”丑事？

既然是神仙就好解释了，她端庄贤淑，她风流袅娜，她怜贫惜贱，她慈爱亲善，她荒淫不堪，在神仙身上，矛盾对立都统一了。 于是，贾珍有了爬灰的必要条件。而在宁国 ... «凤凰网, 3月 12»

刘心武的真假红楼

在秦可卿死后，众人极其悲伤，“那长一辈的想他素日孝顺，平一辈的想他素日和睦亲密，下一辈的想他素日慈爱，以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩， ... «光明网, 4月 10»

完美杀了秦可卿(图)

她对长一辈的素日孝顺，对平一辈的和睦亲密，对下一辈的关心慈爱，哪怕是家中仆从老小也感念她素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩。她还有着超群的才干，小小年纪便 ... «中国经济网, 5月 09»

林黛玉之死的各种说法(图)

贾母虽是封建太上权威，却自有其独特个性，她是“怜贫惜贱、爱老慈幼”的，是好寻欢作乐过快活日子的，对小辈是纵容溺爱的。她是中国封建社会典型的老太大、老 ... «中华网, 9月 05»