"两立"辞典での中国語の意味

中国語で两立の発音

两	立
liǎng	lì

中国語で两立はどんな意味ですか？

中国語辞典での两立の定義

両方の側面が2つの側面で共存している。潜在力は〜ではない。

两立 两个方面同时并存：势不～。

两立の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两立を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两立の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两立»という単語です。

• 中国語: 两立
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos soporte
• 中国語翻訳家 - 英語: Two stand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो स्टैंड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من موقف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два стенда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois estande
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুগপৎ অবস্থান
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux support
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua baris
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Stand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのスタンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 스탠드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: coexistence
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai đứng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒருங்கிணைந்து வாழும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सहअस्तित्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir arada yaşama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due Stand
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa stoiska
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два стенди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două suport
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο περίπτερο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee stand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två stativ
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to fritt

«两立»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两立の使いかたを見つけましょう。两立に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民法概要: - 第 254 页

立法例中,對於此之損害賠償請求與解除契約二者之關係,有探選擇主義(德國民法) ,亦有探兩立主義,兩立主義又可分爲解除與契約消滅之損害賠償兩立者,與解除與債務不履行之損害賠償兩立者,通說及實務以爲,我民法顯探兩立主義之後說,亦即此之損害 ...

詹森林, ‎馮震宇, ‎林誠二, 2014

玄學通論 - 第 14 页

後表明,「四學」中玄學、儒學兩科以《周易〉爲經書,玄學一科的《周易》採用王弼注,儒學一科的《周易》指在元嘉年間玄、儒、文、史「四學並建」之際,《周易》鄭玄注與王弼注並立於學官。這種「兩立」的局面的「並存」,可見當時《易》學領域中的玄學是由王弼代表 ...

王葆〓, 1996

本草乘雅半偈:

葉狹長似牛舌,獨莖直上,五月采葉,秋時白花作叢,似穀精草,秋末采根,形大而圓,尾間必有兩岐者為好。九月采實,俱陰乾。修治,不計多少,銼極細,酒浸一宿 ... 曰:世知火與元氣不兩立,不知水亦與元氣不兩立。何也?停則為水,散則為氣,如水上升為云,云下降為 ...

朔雪寒, 2015

Google SketchUp 8室內設計基礎與應用: - 第 5-55 页

8 )前板製作比較簡單,在任一片前立板處,由床座往後 1 公分處,使用矩形工具畫寬 4 公分高 24.5 公分的矩形,賦予木紋材質,使用 ... 圖 5 - 120 在立板上先畫 2.7 公分圓形再建立圓管 0 兩立板隱藏,使用偏移複製工具,在圓管兩側各向內偏移複製 0.8 公分, ...

陳坤松, 2011

政界乾坤 - 第 176 页

但这些情况他知道和范老师讲不清楚,就干脆不讲,只是安慰性地问了问老师的生活起居,让他多注意身体保健,并说了一堆恭维话,说范老师你这一辈子已是功成名就的人了,古人最看重的立功立德立言这三立,你最少已经达到了两立=立德和立言。还有什么 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

战国策:

名不可两立,行不可两全——忠孝不能两全之叹名句的诞生申鸣〔1〕曰:“食君之食〔2〕,避君之难,非忠臣也;定君之国,杀臣之父,非孝子也。名不可〔3〕两立,行不可两全也。如是而生,何面目立于天下?”遂自杀也。——说苑∙立节完全读懂名句注释〔1〕申鸣:楚国 ...

公孙策, 2015

公民: 地方政府特考．初考(五等)．調查局特考 - 第 3-58 页

第七課兩岸關係的演變一、我國大陸政策的發展鬥反共復國爭正統: Z ' l949 ~ l979 年,美國與我國斷交篇止,政府基本上從與中共爭「正統」的角度出發,將大陸政策總結篇「反共復國」'而對應於這樣的大陸政策,所形成的外交政策是「漠賊不兩立」。 2 }因止 ...

黃永豐, ‎高點出版, ‎[初考(五等)], 2014

先秦史: - 第 362 页

法家強調「爭」的意義。韓非通過楚人賣盾的寓言,說:「夫不可陷之盾與無不陷之矛,不可同世而立。」 75 藉以說明:「不相容之事不兩立也。」 76 「冰炭不同器而久,寒暑不兼時而至,雜反之學不兩立而治。」 77 強調對立事物的不可共存。他強調「當今爭於氣力」 ...

劉寶才, 2002

94年專利行政訴訟裁判選輯 - 第 31 页

... 其中關於系爭案並無新功效之判斷'亦涉及進步性之判斷範疇'而其竟據以得其結論:「兩案自屬同一構造」'而認系爭案無新穎性' ... 而於兩立耑音 B 止動部間男突起圓弧突狀之頂空寺音 B 」、獨立工頁第 3 項最後一喜曼言已載:「 ˉˉˉ ~而万全兩立耑音 ...

經濟部智慧財產局專利三組, 2005

景岳全書:

由此觀之,則何不曰寒與元氣不兩立,而反云火與元氣不兩立乎?茲舉火字特以為言,致令後生之妄言火者,反盡忘東垣前四條之格言,而單執不兩立之說,用為治火之成按,是東垣戒之而反以誨之,此其白璧之瑕,余實不能不為東垣惜也。及再考東垣之方,如補中 ...

張介賓, 2015

用語«两立»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两立という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评：电影《谜城》马浴柯正邪两立戏路宽

几日前参加电影《谜城》首映礼，印象最深的竟然是坐轮椅而来的马浴柯，尽管在片中，他是阴险反一号，但在宣传中，却是不折不扣的真汉子，跟随剧组转战四处，敬业 ... «新浪网, 8月 15»

势当两立

多想站在高处的就自己一个人。然而人生的舞台不是由谁一力撑起来唱独角戏的。“时势造英雄”，不生此豪杰，必生彼豪杰；“英才并生”，一样不可违逆。 本身实力才是立 ... «金羊网, 8月 15»

《英雄祭》热播江涛吴连生正邪不两立

搜狐娱乐讯由巍子首次执导的大型抗战英雄传奇大剧《英雄祭》正在天津、贵州两台热播，该剧由黄觉、刘芊含、巍子、马赫、江涛、吴连生等一众实力派演员联袂出演， ... «搜狐, 8月 15»

正邪不两立8090《雷霆之怒》血洒神魔战场

千年之前，传奇大陆一片祥和，神人自居天界，魔则困守魔域。但是，美好的和平总是短暂的，天生异象，血色漫天，百兽狂躁，人心恍惚，不明的恐怖感笼罩在大陆之上， ... «265G网页游戏, 6月 15»

NBA总决赛"士"不两立对位PK詹姆斯优势巨大

今天上午，勇士和骑士将打响NBA总决赛的首场战役。新科MVP库里领衔的勇士拥有全联盟最好的防守和进攻，骑士则拥有全联盟最好的球员——詹姆斯。 «中国新闻网, 6月 15»

056舰总师获评“船舶设计大师” 两立一等功

据《中船重工》6月1日报道（记者徐元）近日，中国造船工程学会评选的“船舶设计大师”揭晓，全国共有6位专家获得该称号。中船重工集团3人荣耀登榜，他们是第七〇一 ... «搜狐, 6月 15»

马英九称两岸合作是正道：“汉贼不两立”时代已过

马英九称，希望通过不断地交流，让双方在涉外事务上能够减少冲突、增加合作。以前听起来是不可能的事情，早年也有“汉贼不两立”的政策，这都过去了，大家相互合作 ... «凤凰网, 5月 15»

谭耀文正邪两立携警匪片和爱情片同参展

搜狐娱乐讯3月23日，香港影星谭耀文一人携带两部新作出席在香港举行的“英皇电影光影穿梭十五载”影展，一部是和吴镇宇、任达华一同出演的警匪片《冲锋车》，一部 ... «搜狐, 3月 15»

第五任财政部长吴波两立遗嘱坚持将房子交公

两套房子200多平方米，地处市区西四环以内，按照如今的房价，已值千万元。房改时，不买。晚年，他又两立遗嘱，坚持归公。 “我从没想过购置私产留给后代。我和老伴 ... «搜狐, 3月 15»

《真古龙群侠传OL》阵营战正邪不两立

阵营战地图的设计则将PVP与PVE玩法向融合，地图的布局为S型，双方的阵营分别位于地图的两端。在地图中玩家可以通过“救援”、“击杀”、“收集”等一些列阵营任务 ... «新浪网, 11月 14»