"两马"辞典での中国語の意味

中国語で两马の発音

两	马
liǎng	mǎ

中国語で两马はどんな意味ですか？

中国語辞典での两马の定義

2頭の馬は馬と種馬を意味する。 国の馬、民間の馬、交換の目的のために、スタリオン、公共交通機関と軍隊のために政府から与えられた馬。

两马 指国马与公马。国马，民间所出之马，供往来之用;公马，官家所给之马，供公家运输和军队使用。

两马の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两马を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两马の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两马»という単語です。

• 中国語: 两马
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos caballos
• 中国語翻訳家 - 英語: Two horses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो घोड़ों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من الخيول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Две лошади
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois cavalos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই ঘোড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux chevaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua kuda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Pferde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 2頭の馬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 마리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two jaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai con ngựa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு குதிரைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन घोडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki at
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due cavalli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa konie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два коні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două cai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο άλογα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee perde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två hästar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to hester

«两马»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两马の使いかたを見つけましょう。两马に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

峨嵋後傳:

事有湊巧,剛到登封,便遇見一批由陜西轉來的馬販。內有一馬性子奇烈,用套索絆倒地上,正在毒打。那馬痛得亂掙亂挺,馬目怒瞪,直閃凶光。長路磨折,駿骨峻嶒,四蹄已被綁緊,勒得皮綻見骨。橫身一迸,仍是老高,看去力大異常。另有兩馬販,手持刀槍,在側怒 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 56 页

梁中书起身,走出阶前来,从人移转银交椅,直到月台栏干边放下,梁中书坐定,左右祗候两行,唤打伞的撑开那把银葫芦顶茶褐罗三檐 ... 两边金鼓齐鸣,发一通擂,去那教场中两阵内,各放了个炮。 ... 二人得令,纵马出阵,都到教场中心,两马相交,二般兵器并举。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

女俠夜明珠:

聽本地衙役說,這條路既遠且僻,幸是馬快,如是步行,比走水路還慢得多,要我快走,卻走這樣繞遠的路,是何原故、心正尋思,忽聽 ... 馬上人是個頭戴氈笠的短衣壯漢,身材高大,騎在一匹馬上,身後還跟著一匹白馬,也未拉韁,兩馬首尾相銜,其行如飛,只見鞭絲笠 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

水浒传（青少版）:

宋江看时,正是金枪手徐宁,心中暗道:“正是此人对手。”徐宁飞马直取张清,两马相交,双枪并举。不到五回合,张清逃跑,徐宁赶去。张清把左手虚提长枪,右手便往囊中摸出石子,扭回身,看得准时,飞出石子正打中徐宁眉心,徐宁随即翻身落马。龚旺、丁得孙便来 ...

施耐庵, 2013

Shuxue qimeng

殼如有糧七百六十石以船三吹運之第一吹運一十朵二抗蓮七嶽三吹運′一:死問每吹運糧幾佩答日一拔四百石二抗:百八十石三拘八 + 石』設如洧銀七 + 兩項駝馬蹠各一四但啣馬比駝價九分之四臚此駝僵九分屾一'之一問各僵蔑何答曰臚一匹五兩馬一匹 ...

Alexander Wylie, ‎偉烈亞力, 1853

水滸全傳原始版本:

話說宋江打了東平府,收軍回到安山鎮,正待要回山寨,只見白勝前來報說:“盧俊義去打東昌府,連輸了兩陣。城中有 ... 宋江領眾便起,向平川曠野,擺開陣勢;大小頭領,一齊上馬,隨到門旗下。 ... 兩馬方交,喊聲大舉,韓滔要在宋江面前顯能,抖擻精神,大戰張清。

施耐庵, 2015

楊家將:

舞刀驟馬,直取蕭華。華舉槍迎敵。兩馬相交,鬥不數合,被楊業一刀斬於馬下,宋兵大敗而走。業揮動左右趕來,宋陣中一軍擺開,乃趙嶷出馬綽斧,來與楊業交鋒。戰至二十余合,趙嶷亦被楊業一刀,連人帶馬,分為四截。余兵大溃。高懷德聞知大驚,急與懷亮引馬 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

大陸新聞中的特殊用語 - 第 37 页

卜兩門兩馬 L 臺潛篇這「兩門」是指「金門」與「廈門」,「兩馬」則是指「馬祖」與「馬尾」,都屬於兩岸的福建省。香港的一家報紙,於一九九三年三月十四日,在一則報導中,引述大陸福建省省長的話說,在目前「三通」還沒有實現的情況之下,他主張先「小三通」,就是 ...

王曉寒, 1994

鄰女語:

第六回小民何辜十里荒林懸首級長官不幸連朝公署苦逢迎話說不磨在茌平道上旅店中,聽罷隔鄰兩個女子的歌聲,不覺昏沉睡去。 ... 不料女子啼哭聲音倒聽不清切,反聽得隔壁房間兩個睡漢鼾聲如雷。 ... 不磨又恐上路時兩馬有失,急喚金利到馬槽看馬。

朔雪寒, 2014

中国传统文化常识 - 第 146 页

沽蒜禽讲潍肃圆吾 0 【掺服】驾车的马如果是三匹或四匹,则有马参服之分 o 两旁的马叫马参,中间的马叫服。【御】指车行进时,驾驶马车的车工把马缰绳汇总握在手中以保持用力均匀,这样两旁的马跑起来才能协调 o 【两马参】一车三马或四马中的两旁之马 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«两马»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两马という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福州口岸对“两马”客轮免办卫生控制证书

中新社福州9月2日电(张羽江帆)福州检验检疫局2日宣布，对中国(福建)自由贸易试验区内运营的往来福州马尾和台湾马祖的“两马”客轮实施免办卫生控制证书政策， ... «中国新闻网, 9月 15»

美国两马被锁15年粪便成堆马蹄指甲长91公分

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》8月24日报道，近日，在美国马里兰的一个马厩内，有三匹受到极度折磨的马儿，其中一匹不得不被安乐死，另外两匹因为马蹄过长， ... «新华网, 8月 15»

受台风“天鹅”影响“两马”航线全面停航

福州边检站表示，该站将及时关注台风动态，提前组织官兵做好“两马”航线复航的相关准备工作，以便台风结束第一时间恢复正常通关，帮助旅客顺利出行。 «中国新闻网, 8月 15»

蚂蚁聚宝PK微众银行APP 两马争夺移动理财入口

继血拼打车软件之后，马云[微博]、马化腾这对“冤家”开始加大力度抢占移动理财入口了。 蚂蚁金融服务集团（下称“蚂蚁金服”）昨日推出一站式移动理财平台——蚂蚁 ... «新浪网, 8月 15»

受台风“苏迪罗”影响“两马”客运航线停航

... 的影响，“两马”(马尾——马祖)客运航线于7日、8日停航两天。 8月6日，随着载有92名旅客的安麒轮驶入福州马尾港，受台风影响的“两马”客运航线即日起正式停航。 «中国新闻网, 8月 15»

MH370之谜新证据？留尼汪岛现两马来矿泉水瓶一中国药膏

MH370之谜新证据？留尼汪岛现两马来矿泉水瓶. 克雷桑在社交网站上公布疑似MH370之谜新证据：三个矿泉水瓶和一个中国制造药膏。（图片来源：澳大利亚新闻网）. «中国日报, 8月 15»

受台风影响停航6天的“两马”航线恢复通航

为应对复航后的客流高峰，福州边检站增设验证通道，安排业务娴熟的检查员验放通关，同时在码头与验证大厅之间，派出“两马亲情服务队”，为年长及行李较多的旅客 ... «中国新闻网, 7月 15»

“莲花”将至福建继续发布台风黄色预警“两马”、岚台航线停航

记者从福建省海事局获悉，受双台风的影响，“两马”航线、岚台高速客滚航线船舶“海峡号”及“丽娜轮”目前已全面停航，复航时间待定。 此外，目前泉州港海上交通运输 ... «人民网, 7月 15»

“两马”青少年文化体育夏令营福州马尾开营

7月3日，马祖青少年代表团一行24人乘坐“安麒”号轮船，经“两马”航线抵达福州马尾客运站，参加海峡两岸青少年文化体育夏令营活动，受到马尾小朋友们的热情迎接。 «中国新闻网, 7月 15»

黄糖菌扯淡之浅析两马相撞案

各位看官接下来就摆好小凳子坐看黄糖菌扯淡，大家热烈欢迎。PS:黄糖菌最近脑子不清楚，所以有分析不对的地方大家还多包涵。对于两马案，愿逝者安息。谍报菌 ... «搜狐, 6月 15»