"两面二舌"辞典での中国語の意味

中国語で两面二舌の発音

两	面	二	舌
liǎng	miàn	èr	shé

中国語で两面二舌はどんな意味ですか？

中国語辞典での两面二舌の定義

両方のピックに2つの側面と2つの舌が隠喩。

两面二舌 比喻在两方面挑拔。

两面二舌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两面二舌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两面二舌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两面二舌»という単語です。

• 中国語: 两面二舌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos lados de la lengua
• 中国語翻訳家 - 英語: Two sides of the tongue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीभ के दो पहलू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجهان لسان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Две стороны языка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dois lados da língua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিহ্বা দুই পক্ষের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux côtés de la langue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kedua-dua belah lidah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei Seiten der Zunge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 舌の両側
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혀 의 양면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Loro-lorone saka ilat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai mặt của lưỡi
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாவின் இரண்டு பக்கங்களிலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीभ दोन बाजू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dilin iki yüzü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due lati della lingua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwie strony języka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дві сторони мови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Două fețe ale limbii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δύο πλευρές της γλώσσας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee kante van die tong
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två sidor av tungan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To sider av tungen

«两面二舌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两面二舌の使いかたを見つけましょう。两面二舌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

這幾句話是對「兩面」最好的解釋。「兩面」這個詞很早就有了。唐人說人「三頭兩面」、宋人說人「兩面二舌」、元人說人「兩面三刀」、明人說人「兩面刀」、今人說人「兩面派」,都是同一個意思。清代李汝珍《鏡花緣》裏有個「兩面國」,國民都有兩副面孔:前面露出 ...

洪若震博士, 2014

港式中文兩面睇 - 第 139 页

{旦戶斤幸的′望戈" | ]浩」' TˊK 多曇'我們一鮭 ˋ :〉蔓彗已二二:圓二{旦'「晝祭一、"不旱司一[古旨璽、二旦 L 琶示尤是戶′ `砧竺三斗詞二′惡、窯、乂 T 三〈木巨近' _ 手'『題示 b 一′了一三>一' :董司斗車'糸豆輂了烏白字'防二尤重重瑩" | ]羊卦'笑言'一一 ...

石定栩, 2007

金瓶梅詞典 - 第 166 页

〔例〕笾五十二回: "新消放在两下哩, ! ' 3 自演、浑自浑。"三十八回: "怪小淫妇儿,怎的两三转请着你不去? " ,两面刀即两面三刀,谓两面讨好,言行不一。《司马氏家仅》: "凡女仆两面二舌,虚饰造谗者,逐之。"〔例〕第二十回, "他自吃人在他跟前那等花丽狐哨,乔龙 ...

王利器, 1988

中华俗語源流大辞典 - 第 341 页

元代则作"红线" ,见元王实甫《西厢记》第二本第二折: "不要你半丝儿红线,成就了一世儿前程。"明代则作"赤绳 ... 两面二舌"后演化为"两面三刀" ,见元李行道《灰阑记》第二折: "我是郑州城里第一个贤慧的,倒说我两面三刀,我搬调你甚的来? "明代则作"两面 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

实用成语词典 - 第 257 页

比喻彼此都得不到帮助。【两虎相斗 3 112119 化 XI809 《史记,春申君列传》: "天下莫强于秦楚,今闻大王欲伐楚,此犹两虎相与斗。"比喻力量强大的双方相搏斗。【两面二舌】 1 ; 3 叩 01130 ^!" 5(10 《司马氏书仪,婚仪下》: "其两面二舌,构虛造谗,离间骨肉者, ...

常晓帆, 1984

94年專利行政訴訟裁判選輯 - 第 78 页

... 合先敘明 o (二)查原處分以系爭案之主要技術係於 1 可嵌裝照片之相片框匣兩側衍生有第 1 、 2 折頁,該兩折頁向後折可寫 ... 折線(2)將兩面(8、5)內折'以供「底座」之用'再將舌片( 12 )卡扣於插槽( 13 )之內以扣合兩面(8、S)'供作相片框之底座'其糸吉 1 ...

經濟部智慧財產局專利三組, 2005

殷虛婦好墓 - 第 113 页

标本 330 (图版七九, 2 〉,铃舌较长,桶两面亦有梯形凸弦纹和十字形孔。通髙 6.5 厘米。标本 729 / 2 (图版七九, 2 〉,体较小,顶稍残,舌已缺失。桶两面有梯形凸弦纹。通髙 4 厘米。 II 式十一件。桶形似 I 式,口缘较平,无顶,但有半环形梁,桶的两側或一侧有扉, ...

中国社会科学院. 考古研究所, 1984

鏡花緣:

今軒轅國王業已千歲;若論世誼,同他二十代祖宗就算相交。所以智佳國王 ... 兩面國王道:「那邊現在有位三首王兄,他就是三面,為何王兄又不望影而逃呢?」大人國王 ... 歧舌國王道:「小弟因這反舌二字不過說他比得不倫,怎麼王兄竟將 小弟同禽鳥論起支派?

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

中華五千年文物集刊: 樂器篇

六九兩面節梯形凸弦紋,並鏤有十字形孔,通高五.八公分。口標本三三 0 號鈴,鈴舌較長,桶兩面亦有梯形凸弦紋和十字形孔。通高六。五公分。曰標本七二九:二號鈴,體較小,頂稍殘,舌已缺失,。桶兩面有梯形凸弦紋。通高四公分。二。几式(圖版 0 一己:十一枚, ...

吳哲夫, ‎陳萬鼐, ‎黃秀碧, 1985

实用偏方秘方:

... 仁蜜汤【来源】民间。【组成】冬瓜籽仁20克,金银花20克,黄连2克,蜂蜜50克【功用】清热解毒。 ... 【方六】两面针煎剂【来源】《药到病除:土单验方精选》【组成】野花椒(两面针)12克,白花蛇舌草30克,珍珠草(叶下珠)20克 【功用】清热解毒。【主治】急性盆腔炎。

陈长红, 2013

用語«两面二舌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两面二舌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

两宋良贱制度的消亡及其影响

宋太祖开宝二年（969年）诏：“奴婢非理致死者，即时检视，听其主速自收瘗，病死 ... 其两面二舌，饰虚造馋、离间骨肉者逐之，屡为盗窃者逐之，放荡不谨者逐之，有离叛 ... «光明网, 2月 10»