"两制"辞典での中国語の意味

中国語で两制の発音

两	制
liǎng	zhì

中国語で两制はどんな意味ですか？

中国語辞典での两制の定義

内部システムと外部システムの2つのシステムがまとめて Hanlinの学士と学士を指します。

两制 内制和外制的合称。指翰林学士和中书舍人。

两制の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两制を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两制の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两制»という単語です。

• 中国語: 两制
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos sistemas
• 中国語翻訳家 - 英語: Two systems
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो प्रणालियों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نظامين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Две системы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois sistemas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুটি সিস্টেমের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Deux systèmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua sistem
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Systeme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つのシステム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 시스템
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two sistem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai hệ thống
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு அமைப்புகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन प्रणाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki sistem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Due sistemi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa systemy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дві системи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: doua sisteme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο συστήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee stelsels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två system
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to systemer

«两制»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两制の使いかたを見つけましょう。两制に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

一国兩制与澳门特别行政区基本法

本书包括一国两制与法制化、澳门特别行政区基本法的序言与总则、澳门现行法律、澳门特别行政区的经济制度等12章.

肖蔚云, ‎Chang Xu, ‎Qinghui Yang, 1993

企业财务与会计制度规划设计 - 第 10 页

市场经济已经又走过了 8 年的历程,这 8 年来我国市场经济已经有了长足的发展,随着股份有限公司会计信息的质量日益提高,除股份有限公司外,其他企业的会计信息质量仍然维持在"两则两制"时的状态。"两则两制"为这次的会计改革奠定了基础,可以说" ...

颉茂华, 2006

香港的憲政之路: - 第 69 页

至於持「兩制觀」者,則會更看重「兩制」。持這一觀點者,我們且稱他們為「兩制者」。在香港,他們可能是一些本土的政治團體成員或只是一個普通的香港市民。在考慮中央政府與特別行政區的關係時,他們則會傾向維護香港的利益和需要。他們會強調特別 ...

戴耀廷, 2010

中央与特别行政区关系: 一种法治结构的解析 - 第 115 页

所以"一国"和"两制"二者不可偏废。当然这二者在回归前后的侧重点不同,如果说在回归前,做到"一国"比较困难的话,回归后要做到"两制"就需要特别努力。因为不管怎样,港澳回归后,双方生活在"一国"之内,这是政治现实,是改变不了的,而且"两制"总会有意 ...

王振民, 2002

用語«两制»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两制という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

广东警方捣毁两制假币窝点缴获假币2.1亿元

广东警方捣毁两制假币窝点缴获假币2.1亿元 ... 行动中，警方捣毁分别位于惠州市惠城区和仲恺区的两个假币制造窝点，缴获2005年版第五套100元面额假人民币2.1 ... «中国新闻网, 9月 15»

萍乡61个部门单位接受“三单两制一网”评价

9月23日，市发展环境和机关效能投诉中心、市统计局在各县区、萍乡经济技术开发区分设6个会场，召开全市“三单两制一网”评价工作第三季度问卷评价会。全市655名 ... «人民网, 9月 15»

谭志源：发挥香港特区的一国和两制的双重优

总括而言我们的重点是发挥香港特区的一国和两制的双重优势，以及作为国家和世界各国超级联系员的关系。特区政府和深圳、澳门两地政府分别建立了高层官方合作 ... «中国时刻网, 9月 15»

港律政司长：兼顾中港两个角度维护“两制”

他还说，解读香港《基本法》时，“既应该从香港角度来看，也应该从中央角度来看，否则便不可能在'一国'框架下维护'两制'的共存”。 在此之前，香港中联办主任张晓明周 ... «BBC 中文网, 9月 15»

梁振英：坚持“一国” 谨守“两制”

梁振英12日出席由香港基本法推介联席会议举办的纪念《基本法》颁布二十五周年研讨会，研讨会的主题是“坚持一国、谨守两制”。梁振英在致辞时表示，1990年4月4日 ... «中国新闻网, 9月 15»

连平警方连端两制假窝点

广州日报连平讯（记者曾焕阳通讯员曾亮）河源市连平县警方昨日通报，当地警方近日在该县隆街镇捣毁两个藏匿在边远农村的制假窝点，当场查获涉嫌假冒“LV”系列 ... «新浪网, 9月 15»

关昭：绿茵场上看“两制”

前晚在深圳举行的世界杯亚洲区外围赛C组赛事中国队对香港队，已以0比0收场，但在两地球迷及网民中仍议论纷纷，继续“牙骱战”。 事实是，赛果虽然平手，但实际上“ ... «大公网, 9月 15»

王振民：“一国”与“两制”同等重要

全国港澳研究会副会长王振民表示，自香港回归以来，《基本法》得以成功实践，大部分港人均能全面理解《基本法》，惟有个别人士过分强调“两制”，甚至提出“港独”这种 ... «大公网, 8月 15»

梁振英：香港有“一国”和“两制”的双重优势

国家的发展，“一国”和“两制”的双重优势，为香港提供了令世人艳羡的有利条件，过去一年，香港取得了几项重大发展，主要包括沪港通正式开通；内地和香港基金互认于 ... «中国新闻网, 6月 15»

一家不能“两制”了——从严规范官员亲属经商调查

众所周知，上海的这个规定，针对的是早已在民间引起争议的“一家两制”现象。按照民间的说法，一家两制指的是夫妻二人中，一人在行政机关或事业单位工作，另一人 ... «人民网, 5月 15»