"陵园妾"辞典での中国語の意味

中国語で陵园妾の発音

陵	园	妾
líng	yuán	qiè

中国語で陵园妾はどんな意味ですか？

中国語辞典での陵园妾の定義

墓地の飾り唐朱またはo私は墓地を夜通し訪問することを学んでいない人の宮殿o死のイベントが "墓地の棺"と言った場合。

陵园妾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の陵园妾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への陵园妾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«陵园妾»という単語です。

• 中国語: 陵园妾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: concubina Cementerio
• 中国語翻訳家 - 英語: Cemetery concubine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कब्रिस्तान उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقبرة محظية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кладбище наложница
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cemitério concubina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমাধিক্ষেত্র উপস্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cimetière concubine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cemetery gundik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cemetery Konkubine
• 中国語翻訳家 - 日本語: 墓地側室
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 묘지 의 첩
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cemetery selir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghĩa trang người thiếp
• 中国語翻訳家 - タミル語: கல்லறையில் காமக்கிழத்தியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दफनभूमी उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mezarlık cariye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cimitero concubina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cmentarz konkubiną
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кладовище наложниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cimitir concubina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νεκροταφείο παλλακίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: begraafplaas byvrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kyrkogård bihustru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cemetery konkubine

«陵园妾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から陵园妾の使いかたを見つけましょう。陵园妾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【注释】[1]“绿芜”句:借用白居易《陵园妾》诗句,写小院的幽深。绿芜,指碧绿的春草。[2]卷:花叶蜷曲未展的样子。[3]烘帘:日光烘照的帘幕。自在:自然,无拘无束。[4]宝甃(zhòu):井壁,此代指井。[5]簸钱:唐宋间青年女子喜爱的一种游戏,一个人持铜钱手中掂簸, ...

盛庆斌, 2015

唐代妇女生活与诗 - 第 164 页

他们的成就是旗帜鲜明地对皇宫中的腐朽与黑暗生活进行了揭露与批判,如白居易的《上阳白发人》, "愍怨旷也" ;《胡旋女》, "戒近习也" ;《李夫人》, "鉴嬖惑也" ;《陵园妾》, "怜幽闭也" ,等等。试以《陵园妾》(々?了^ ^ )为例:陵园妾,颜色如花命如叶。命如叶 ...

徐有富, 2005

风骚与艳情: 中国古典诗词的女性研究 - 第 185 页

命运最悲惨的下层宫女是白居易《陵园妾》中所写的守陵宫女。《陵园妾》的主题可上翊到乐府旧题《铜雀台》或《铜雀伎》。曹操临终前留有《遗令》,他在《遗令》中要求把宫中的婢妾和伎人都留在铜雀台上,在他死后,每逢朔望之日祭奠他的亡灵。后来陆机写了 ...

康正果, 1988

唐詩故事 - 第 3 卷 - 第 113 页

诗中,专门写了一首《陵园妾》,陈述了这些可怜妇女的苦况。图 13 晚唐妇女妆束手抱琴,穿宽袖衫,长袍曳地,脚着宽大的如意履。白居易写作《上阳白发人》诗时,妇女装束已改成长袍大袖,与天宝年间的窄小衣裳显著不同。上阳宫女入宫几十年,不知外面服装 ...

栗斯, ‎China. 地质部. 书刊编辑室, 1981

元稹评传: - 第 478 页

但就其本来的意义而言,此诗正与《上阳白发人》同其旨趣,是揭露封建专制制度摧残妇女的罪恶,同情那些"颜色如花命如叶"的陵园妾的。所谓山宫一闭无开日,未死此生不令出" ,不正是对幽闲陵园,终身禁锢,虽生犹死的陵园妾们遭受的惨无人道的苦难的 ...

蹇长春, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

唐宋詞欣賞 - 第 8 页

们把"曲名表"里的曲名与元、白新乐府对照来看,有些内容性质是很相近似的:如"曲名表"里的《恨无媒》近似新乐府的《井底引银瓶》;《怨陵三台》、《守陵宫》近似于《陵园妾》;《宫人怨》近似于《上阳人》等等。现在让我们来看看这些作品:白居易的《井底引银瓶》, ...

夏承燾, 1983

元白诗传 - 第 201 页

... 诗题下自序: "托幽闭喻被谗遭 14 也。"按唐朝制度,凡皇帝、皇后死去,宫女无子者一律发遣到先皇陵墓守陵,这就是"陵园妾"。这当然是极为残酷、应当 51 责的做法。而此诗除对陵园妾的悲惨命运表示同情外,更主要的是以此来比喻正直耿介而被谗遭黜 ...

郭杰, ‎元稹, ‎白居易, 2000

中国古代舞蹈家的故事 - 第 16 页

曹魏时有为死人歌舞的"铜雀伎" ,唐代也有陪伴皇帝坟墓的"陵园妾" ,白居易作《陵园妾,怜幽闭也》诗: "陵园妾,颜色如花命如叶... ...青丝发落丛繫琉,红玉肤销系裙缦。忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。山宫一闭无开日, ...

王克芬, ‎董锡玖, ‎刘风珍, 1983

白居易 - 第 26 页

这个故事中的人物形象很有代表性。诗中描写当时拉人当兵的情形是: "村南村北哭声哀,儿别爷娘夫别妻,皆云前后征蛮者,千万人行无一回" ,和杜甫的名作《兵车行》有些相似,这是白居易继承杜甫优良传统最明显的例证。对于妇女问题,他写了《陵园妾》, ...

邱燮友, 1978

唐传奇新探 - 第 293 页

陈寅恪解释白居易《新乐府,陵园妾》说: "此篇实与陵园妾并无干涉" ,是"以随丰陵葬礼,幽闭山宫,长不令出之嫔妾,喻随永贞内禅,窜逐远州,永不量移之朝臣"。"惟八司马最为宪宗所恶,乐天不敢明以丰陵为言。复借被谗遭黜之意,以变易其辞,遂不易为后人 ...

卞孝萱, 2001

用語«陵园妾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から陵园妾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

白居易禅诗

如“容德俱如玉”的少妇，因为富贵丈夫的薄恩和群妾的谗言，“何意掌上玉，化为 ..... 而“颜色如花命如叶”的陵园妾，终身至死都只能在陵园里侍奉已过世的帝王：“松门柏 ... «新浪网, 5月 15»

著名左翼作家因何怒评唐代诗人白居易是“老淫棍”？

安史之乱时，唐将张巡镇守睢阳城，被叛军围困，城中粮尽，于是张巡“乃出其妾，对 .... 唐代大诗人白居易，曾经写下诸如《陵园妾》、《妇人苦》、《琵琶行》等一系列同情 ... «凤凰网, 9月 14»