"贵妾"辞典での中国語の意味

中国語で贵妾の発音

贵	妾
guì	qiè

中国語で贵妾はどんな意味ですか？

中国語辞典での贵妾の定義

あなたの妾の妻の孫の甥Diと息子の小便は皆あなたの牛として知られています。 名誉ある場所としてのその地位、いわゆる。

贵妾 妻的随嫁侄娣和有子的妾均称贵妾。以其身世地位尊贵，故称。

贵妾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贵妾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贵妾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贵妾»という単語です。

• 中国語: 贵妾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Su concubina
• 中国語翻訳家 - 英語: Your concubine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपका उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محظية بك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ваш наложница
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sua concubina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তোমার উপস্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: votre concubine
• 中国語翻訳家 - マレー語: gundik anda
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ihre Konkubine
• 中国語翻訳家 - 日本語: あなたの側室
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 귀하의 첩
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: selir panjenengan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vợ lẽ của bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: உங்கள் காமக்கிழத்தியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपले उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sizin cariye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il tuo concubina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Twój konkubiną
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ваш наложниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: concubina ta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλλακίδα σας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: jou byvrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: din bihustru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: din konkubine

«贵妾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贵妾の使いかたを見つけましょう。贵妾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐律中的夫妻關係 - 第 70 页

遠高於源自女奴或買賣而來的賤妾 161 。《白虎通,嫁娶》「卿大夫士妻妾之制」條:《禮服經》曰:「貴臣貴妾」,明有卑賤妾也。《白虎通》以《禮儀,喪服,緦麻》之文 162 ,說明妾有貴賤之別。鄭玄注云:「貴妾,侄娣也。」 163 可知貴妾即指姪娣。相同的看法見於同 ...

劉燕儷, 2015

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 I I I 『雖』作「命』,案所改是也。」據改。 0 「命」原作「雖」,按阮校:「閩本、明監本、毛本『賤妾』,是也。」據改。 0 「贵妾」原作「賤妾」,按阮校:「浦鏜云「贵妾』誤小星,故爲微貌。 15 傳曰「晴,星貌」者,以宣王仰故也。〇傳「瞜彼」至「更見」。〇正義 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 32 页

士卑無臣,則士妾又賤,不足殊,有子則爲之老、士也。貴妾,姪娣也。天子諸侯降其臣妾,無大夫之君也 0 。殊其臣妾貴賤而爲之服。貴臣,室傳曰:何以緦也?以其貴也。此謂公士之也。貴臣,貴妾謂公士大夫爲之服緦以等,非南面,故服貴臣、貴妾。【疏】「胄臣貴 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

儀禮正義 - 第 2 卷 - 第 95 页

也,今案,雷氏之答,與鄭此注同,惟大夫爲貴臣貴妾鄉,而爲庶坻無服,不能無疑焉,敉氏云,此亦士爲之也,大夫以上無緦服,張氏爾岐云,大夫以卜,爲庶母無服,而劇其貴臣貴妾,於義似難強通,此殆承上士爲庶母之文言士禮 训之差言之,爲子期, 儀鼴 1 義十一^1 ...

胡培翬, 1934

亲属称呼辞典 - 第 67 页

〔另见本系妻类践妾条。〕【擎妾】〜 6 ^16 〈古〉贱妾。汉,贾谊《新书,孽产子 6 "后之所以庙而不以燕也,而众庶得以衣荽妾。"又, "后以缘其领,孽妾以缘其履。"唐,颜师古、《注》: "孽,庶践也。"【贵妾】 9 ^ 91^〈古〉身份地位尊责的妾,又指有子的妾。《仪礼,丧服^ "贵 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

后宫宠妃:

朝鲜的嫡庶地位相差很大,妾的儿子没有继承财产的权利,而妾基本没有扶正或者升为填房的机会,妾的女儿只能作为伺候嫡女的丫头;而满洲这边的妻妾几乎 ... 贵妾通常是按照正常的娶亲规矩,由新郎或者其兄弟亲自出城几十里迎亲,回来拜堂合卺的。

弦断秋风, 2015

劉申叔先生遺書 - 第 1 卷 - 第 152 页

妾子為君為母練冠者麟 _ 其說復與鄭別然均漢魏故誼因並著之購明快扶以為庶母無服馬說莫放黜體體翻娜 _ 以舊說證之似庶母惟謂夫賤妾不陵貴妾言知者小功章君子子為庶母慈已者戴馬所說並謂據大夫貴妾其賤妾則惟服總糖推其意蓋謂快快據接撫 ...

劉師培, 1965

喪服鄭氏學

至於佬妾出自凡庶杖不麻也又天子詰侯一哮旁貴妾姪娣也夫姪娣賓負而大夫尊輕故不得 ... 月也糊娥叫討釧羽棚呻尊每降一等而引筋上妾貴者縐備蹦上有親麻 ...

張錫恭, 1995

禮記正義(檀弓):

所以不得休已者,雖是其妾,魯人以我無夫人,皆以爲三五八 有若之譏,遂文其過,云:吾豈得休已而不服之乎?耳。〇「公曰:吾得已乎哉?魯人以妻我」者,公以妾緦。以哀公爲妾著齊衰服,故舉大夫貴妾緦以對之〇正義曰:天子諸侯絶旁期,於妾無服,唯大夫貴爲妾 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

清代《仪礼》文献研究/山东大学文史哲研究院专刊 - 第 186 页

亦主張"士"卑無臣,不得稱"君"。凌氏認爲,鄭、賈的這一説法與《喪服》經傳是相違的,如依其説, "則不得以經之士爲卿士,又不得不以《傳》之士爲宰邑,下經緦麻三月章士貴臣貴妾又不得以爲公士大夫之君" ,其實"士有臣已見之經與《記》也" ,例如《喪服》經"妾 ...

邓声国, 2006

用語«贵妾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贵妾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代正妻:必须将"斗二奶"进行到底

前几天借“临时夫妻”的话题，我们说了古代妻贵妾贱的世俗认定及法律强制。那么，如何防范 ... 妾，在今天除了二奶之外，还有个可爱的称呼，叫“小三儿”。网间有牛妻曾 ... «凤凰网, 2月 15»

揭古代正室“老婆经”：将“斗二奶”进行到底

前几天借“临时夫妻”的话题，我们说了古代妻贵妾贱的世俗认定及法律强制。那么，如何防范妾的张狂，或者当妾一旦真的嚣张起来，作为后院一把手的正妻，又该怎么 ... «中网资讯中心, 9月 14»

赵炎：古代正妻如何智斗“小三儿”

前几天借“临时夫妻”的话题，我们说了古代妻贵妾贱的世俗认定及法律强制。那么，如何防范妾的张狂，或者当妾一旦真的嚣张起来，作为后院一把手的正妻，又该怎么 ... «凤凰网, 3月 13»

为何有生儿防老、重男轻女之观念

... 的贵妾之子，所谓“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”（《春秋公羊传·隐公元年》）。 ... 室无子，否则只有嫡子有继承权，正室无子时也只有良妾之子有机会得到继承权。 «网易, 5月 11»

艺术创作与收藏佳话探析：杨妹子与杨娃

在十二帧画上均题字的“赐大两府”上端，有“壬申贵妾杨姓之章”朱文长方小印。南宋内府用印为蜜印（又称水印），印泥用白芨水或蜜调制，有些还加入少量的珍珠粉。 «新华网, 3月 09»