"留话"辞典での中国語の意味

中国語で留话の発音

留	话
liú	huà

中国語で留话はどんな意味ですか？

中国語辞典での留话の定義

ノートを書く人を探しているときや、人に教えてもらうときにメモを残します。

留话 当要找的人不在时写字条或请人转告的话语。

留话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の留话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への留话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«留话»という単語です。

• 中国語: 留话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Deja un mensaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Leave a message
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक संदेश छोड़ दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترك رسالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оставить сообщение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Deixe uma mensagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি বার্তা এবং ছেড়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Laissez un message
• 中国語翻訳家 - マレー語: Meninggalkan mesej
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: eine Nachricht hinterlassen
• 中国語翻訳家 - 日本語: メッセージを残します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메시지를 남겨주세요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ninggalake pesen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Để lại một tin nhắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்லவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदेश सोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mesaj bırakmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lascia un messaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zostaw wiadomość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: залишити повідомлення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lasă un mesaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αφήστε ένα μήνυμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Laat ´n boodskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lämna ett meddelande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Legg igjen en beskjed

«留话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から留话の使いかたを見つけましょう。留话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

他留话研究

作者用翔实的历史资料,结合他留人的风俗习惯、文化特征,与周边民族的历史文化进行比较,全面描述了他留话的语音、词汇、语法系统,对汉语借词的一些特殊性做了多方面分析 ...

周德才, 2004

万用电话英语对策（有声书）: The Guide to Telephoning in English

〈说明〉急欲取得联系,或有重要事项要告知不在场的受话人时,最好请对方代为传话,以免延误重要的事情。(02-05-01)请对方代为留话(1)我可以留个话吗? (4)能请你留个话吗? Could you take a message, please? (5)你能给艾德勒先生留个口信吗?

东西文坊, 2014

世界的那端：最好看的当代名家小小说: - 第 220 页

... 是画,是字,是印,高兴了,老爷子就唱一段《虞美人》,口昌一段《满江红》,唱完了,聊人生,终归一句话:莫等闲,白了少年头、空悲切,老爷子死的那年,刚满六十岁,他上窗台拿东西,下来的时候就不行了,一头栽在地上,一句话未留,走了,别人说老爷子没留话,可二 ...

于德北, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

赤穂義士傳一夕話

山崎義成, 歌川貞秀. 北一扑〝‵ - __ ' "一」 ˊ /一一 T 輒一 ˊ ^一刈) ` l ...吶 l 訃"" ‵′′′ .一曩鼬‵屾屾 m 圓劃斷'閹岫惻可 l 屾帆/、 dˊ4 |寸′ ^ ′" ‵一(〉〈杷「‵皿一′ _‵_ 一^ N " ( " ˋ 叩< .人'一仍( h / ( ′ ~ ^仿伍凶 _ 一雁矢頭棚徹掛哪七教兼 ...

山崎義成, ‎歌川貞秀, 1854

复活/我阅读·我成长/复活 - 第 86 页

听完后,为聂赫留朵夫写了两封信,请求他们为其他的两件事帮忙,一封写给上诉部枢密官沃尔夫,为玛丝洛娃的案子求情,另一 ... 准备在来宾留言簿上留话,这时楼上下来一位身材瘦小、步伐却快得同她的身份不相符合的太太,她头戴一顶插有羽毛的大帽子, ...

托尔斯泰, 2004

屯留方言志/山西省方言志丛书 - 第 30 页

芦 1 去必密秘璧各玉弱月人去阳人 54 阳平 35 局十毒独俗实白服夺敌屯留的阴平、上声、去声、阳大四个声调与北京的阴平、上声、去声、阳平四个芦调对应规律整齐,是一 ... 屯留话的阳平字,北京话一部分读阳平,另一部分而且是较多的一部分读去声。

张振铎, ‎刘毅, 1991

美手 - 第 330 页

李文革说: “她说她有罪, ”我爸一愕: “你不是说她没留话吗? ”李文革说: “她以前说的,就是坐在那儿说的好像有一两个月了, ”我爸说: “哦, ”我爸也半仰看脸,也发呆,呆了一会儿,说; “你过过好日子吗?你有什么罪呢? ”我爸把我妈放进殡仪馆,在我们家里给她设 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

神婚变:

成婚那天贺客不多,席开十桌,都是些左邻右舍,大家正在欢宴的时间,仆人匆匆走进,递上一只尺余见方的锦盒,说送礼的人没有留下一句话,就匆匆离去了。林凡左边坐着紫灵儿,右边坐着寒清,正所谓娇妻爱妻心中不无得意,闻说有人送礼,而且没有留话,大感 ...

三拳小子, 2015

蜀山劍俠傳: 301-350回

行時留話,說今晚便留宿觀內,命宮中小道士到了黃昏與家中送信,要明日午飯後才行回家。甄氏聞言,又急又氣。因友仁父子留宿宮中,是做法事以來未有的創舉。更恐友仁縱容元兒,不定又出什麼花樣,哪裏放心得下。一迭連聲,仍命長年再去長生宮,問明道士 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

智慧生存丛书——快乐的人生:

那儿都皇话人可这儿墓里哪个皇话着的? ”老夫人没有做声。她只皇小坐一会儿默默地祷告了一番没留话便走了。守墓人后悔自己一番话太率在、太欠考虑,这会使她受不了的。可皇几个月后,这位老妇人又忽然来访,把守墓人惊得目瞪口果二她这回皇自己 ...

李元秀, 2013

用語«留话»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から留话という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东生前曾留话：汪东兴能对付江青

陈云拍着叶剑英的胳膊说：“你看这局势怎么办啊？得赶紧想办法才行！” 叶剑英很明确：“办法得大家想，靠我怎么成呢？他们把我常委会的资格都取消了！” 邓颖超也 ... «搜狐, 8月 15»

火影忍者706话火影忍者漫画706汉化版情报

火影忍者706话流出，火影忍者漫画706汉化版情报第一时间分享给大家! ... 胡蝶(也就是丁次女儿)被抓走了，BOSS留话「想救人就到滝にこい」，鸣人和沙拉娜等人并无 ... «比特网, 6月 15»

贵州人和主教练疑对球迷竖中指留话：所有人都输了

中新网北京8月18日电(王牧青) 今晚，北京国安在主场完成了对贵州人和的赛季“三杀”，以2-1惊险得到3分。赛后，贵州人和主教练朱炯明显情绪不高，他说：“足球会给 ... «中国新闻网, 8月 14»

传欢欢托梦留话“对不起” 盼小女儿坚强

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，艺人欢欢(于佳卉)1日在台中家中烧炭自杀，结束了43岁的生命。由于她并没有留下任何遗书和遗言，因此前夫江国宾听到噩耗后，曾表示 ... «新浪网, 6月 14»

老汉搞大小三肚子后私奔给妻留话节日快乐

中新网12月12日电台湾新北市66岁的郑姓庙公多年前背着妻子，与37岁越南籍酒女偷情，2人奸情曝光后，郑翁将位于台北市仁爱路公寓设定抵押给妻子，不料后来越 ... «新浪江苏, 12月 13»

老牌歌手留话“替我收尸” 吞安眠药自杀获救

60岁台语歌手刘燕燕惊传吞药自杀，她在遗书中写下：「30年了，我无法忍、无法再强颜欢笑、无法塬谅自己，对不起儿子，对不起家人。」当晚艺人好友郭美珠收到她 ... «加拿大家园网, 7月 13»

爵爷留话：请三连冠！弗格森临别将莫耶斯一军

5月13日，曼彻斯特市万人空巷，球迷们纷纷走上街头参加曼联的英超夺冠巡游。这一方面是为了对新科冠军致以热烈祝贺，另一方面也是给弗爵爷送上最情深的告别， ... «体坛网, 5月 13»

男子爬上高压线坠亡曾留话“我会下去”(图)

昨日上午，成都市水碾河路与一环路东四段交会的十字路口，35岁的云南籍男子周正东爬上近20米高的高压电线杆欲轻生。 为了挽救他的生命，市民冒雨哭着劝说、 ... «腾讯网, 7月 11»