"偻身"辞典での中国語の意味

中国語で偻身の発音

偻	身
lǚ	shēn

中国語で偻身はどんな意味ですか？

中国語辞典での偻身の定義

偻ボディー1.ザトウクジラ。 2.曲がった。

偻身 1.驼背。 2.弯下身子。

偻身の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偻身を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偻身の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偻身»という単語です。

• 中国語: 偻身
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cuerpo jorobado
• 中国語翻訳家 - 英語: Hunchback body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुबड़ा शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هيئة الحدباء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горбун тела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: corpo corcunda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটার শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: corps bossu
• 中国語翻訳家 - マレー語: badan bungkuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Glöckner Körper
• 中国語翻訳家 - 日本語: せむし体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꼽추 몸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: awak Hunchback
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cơ thể Hunchback
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூனி உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: hunchback शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kamburu vücut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: corpo gobbo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzwonnik ciała
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: горбань тіла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: corp cocoșat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καμπούρης σώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: boggelrug liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hunchback kropp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hunchback kroppen

«偻身»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偻身の使いかたを見つけましょう。偻身に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

銀雀山竹簡: 《晏子春秋》校釋 - 第 67 页

這裡指髮亂如蓬。簡文「兌」下三字疑當作「下僂身」。簡文「逢上」之「逢」當讀爲「豐」,「兌」讀爲「銳」,說見上。吳則虞云:「《御覽》三百七十四、三百九十九引『蓬』下俱有『頭』字,三百九十九引『黑』下無『而』字。《博物志》引作『伊尹黑而短』,自『短』字截讀,是也。

骈宇骞, 2000

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

離立:並立。 18 曰:「離坐離立,無往參焉。」僂身自卑:彎腰表示卑下。逡巡後對:謂先 ... 御見,辄若並時進見,則不敢正坐離立,行則僂身自卑。帝每有所問,常逡巡後對,不敢先陰后簪珥光采,诖裳鮮明,而后獨著素,裝服無飾&。其衣有與陰后同色者,即時解易五。

韓復智, ‎洪進業, 2003

CBETA【中華】C056n1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

蟒身莫黨反尒雅蟒王虵郭璞曰虵之[宋-木+取]大者故曰王。 ... 背傴字林一父反通俗文曲[脊-月+日]謂之傴僂春秋宋鼎銘云一命而僂再命而傴三命而俯杜預曰俯恭於傴傴恭於僂身逾曲恭嗌加也經文作膒字林一侯反幽脂也非今所取又作[病-丙+區]未見所出 ...

唐 玄應撰, 2014

晏子春秋: - 第 67 页

翁倨身而揚聲,身子稍彎曲而聲音宏亮。倨,直而曲折,揚,飛擧,這裡作高昂解。 10 黑而短:皮膚黑而身子矮小。 1 蓬而髯:頭髮蓬鬆,面有鬍鬚。吳則虞云:「《御覽》蓬下有頭字。」譯文從此。 10 僂身而下聲:曲背而聲音小。僂,曲背。#太甲、武丁、祖乙:均爲商朝 ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

心鉴: 曾国藩评点古典名著 - 第 221 页

当读到和帝邓皇后为贵人时, "独尚质素,其衣有与阴后同名者,即使解易,若并时进见,则不敢正坐离立,行则偻身自卑,帝每有所问,常逡巡后对,不敢先后言。"帝叹曰: "修德之劳,乃如是乎! "而阴后在和帝患病时则密言: "我得意,不令邓氏复有遗类! "吓的邓皇后 ...

曾国藩, ‎石晶, 2001

無求備齋墨子集成 - 第 25 卷 - 第 19 页

論。管,孑樓修篇曰、身者治之本也。钕大皐 5 、壹是昝&修 111 ^ 11 - ^ . ^ 1 說宛建本篇身穽本。.說苑建本篇曰、置本不固、無務霍耒。安固義饲。^堆? ^翁, ^ ; ^ ^ ^ . ^曰、; 3 ?近不 李饋句、畢讀^ ^ ^ /. 瞿孑集解卷一僂身.九晃塵集^^^^^^^11^ ^ "顯 15 德。

嚴靈峯, ‎墨翟, 1975

Zhan guo ce ji zheng - 第 1 卷 - 第 374 页

Liangshu Zheng ^也。」又:「^ " ,衬也。」舆^同,音^ ,犁轅也。,疑此木類此,故名^鲍彪曰:梱,就也,蓋爲木接手,可以就地,因以擧身也,集韻:「^ ,門姚宏日: ^ ,曾作硎,高誘曰 2 接, '續。以示韓倉,狀如振裀,纒之以布,「願公入明之,」恐懼死罪於前。,故使工人爲木材以 ...

Liangshu Zheng, 1970

淚珠緣:

浣花見素馨還不曾梳洗,一臉的睡容,帶著些驚慌之色,趕先跑到牀前,僂身到枕頭邊來,問:「妹妹怎麼樣了?」浣花不禁紅了臉,道:「沒什麼,不過著了點寒,倒惹姊姊起了個大早。」素馨聽說,不禁也紅了臉,因回頭向蘧仙道:「你瞧妹妹發著燒呢。」蘧仙上前,見浣花 ...

陳蝶仙, 2014

崔東壁遺書 - 第 84 页

予,天一若使是民爲麇、蹄之.民哉!吾豈若於吾身親見之哉!天一是以樂麇、瞬之道,吾豈若使是君爲曉、^之君哉!吾豈一「陽三使往聘之。旣而幡然改曰:『與我處畎畝之中,由一非實事。故不錄。一一四二 爲七十,謬矣!至於短黑僂身云者,亦皆戰國策士抑揚之詞, ...

崔述, ‎顧頡剛, 1983

禪真逸史: 古典武俠小說精選

守柵僂儸上前細看了,認得是杜伏威,即忙開門放入。杜伏威問道:「緊閉柵門,坡上盡堆屍骸,卻是何故?」僂儸道:「爺爺,說不得。繆大王身被重傷,臥床不起。爺爺來得正好,見了便知端的。」杜伏威忙趲進關,奔入寨中。合寨僂儸,盡皆歡喜,急入帳中通報。繆公端 ...

方汝浩, 2015

用語«偻身»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偻身という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东早期的写作实践：风华正茂逞英豪

及其弊也，偻身俯首，纤纤素手，登山则气迫，涉水则足痉，故有颜子而短命，有贾子而早夭，王勃、卢照邻，或幼伤，或坐废。此皆有甚高之德与智也，一旦身不在，德智 ... «新浪网, 11月 14»

首都体育学院李鸿江：运动是儿童成长最佳途径

当一个高智商的孩子整天病病怏怏、偻身俯首，登山则气短，涉水则足痛，经常到医院，不能正常上学或与同伴在一起玩时，会给家庭乃至孩子的心灵带来莫大的痛苦， ... «中国教育报, 10月 12»

万岁军军长抗战蒙冤：被同志灌辣椒水上老虎凳

当然更得提高警惕了。夜幕下，部队悄没声地在村头集合，只有这时官兵才能见到他们的大队长，被剪绑着双手，从关押处带出来。铁打的汉子，弓背偻身，已经被折磨得 ... «凤凰网, 10月 11»

名将怎样炼成：铁打的"万岁军"军长梁兴初

铁打的汉子，弓背偻身，已经被折磨得没了模样。 电台、译电员是王凤鸣掌管，梁兴初一直带兵打仗，怎么可能与徐州的鬼子勾结？4大队营连干部，大都是经历了长征 ... «新浪网, 10月 11»

体育之研究

偻身俯首，纤纤素手，登山则气迫，涉水则足痉。故有颜子而短命，有贾生而早夭，王勃卢照邻或幼伤或坐废。此皆有甚高之德与智也，一旦身不存，德智则从之而隳矣。 «凤凰网, 4月 09»