"缕金衣"辞典での中国語の意味

中国語で缕金衣の発音

缕	金	衣
lǚ		yī

中国語で缕金衣はどんな意味ですか？

中国語辞典での缕金衣の定義

ゴールデンスレッドであるゴールドをラップします。

缕金衣 即金缕衣。

缕金衣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缕金衣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缕金衣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缕金衣»という単語です。

• 中国語: 缕金衣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ropa de hilo de oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Gold thread clothing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोने के धागे कपड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الملابس موضوع الذهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золотой нитью одежда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Roupas fios de ouro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গোল্ড থ্রেড পোশাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fil des vêtements d´or
• 中国語翻訳家 - マレー語: pakaian benang emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Goldfäden Bekleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 金の糸の服
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골드 스레드 의류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan thread Gold
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quần áo sợi vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தங்க ஆடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड धागा कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Altın diş giyim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Oro abbigliamento filo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złote ubrania wątku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золотою ниткою одяг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îmbrăcăminte fir de aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρυσό ρούχα νήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gold draad klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Guldtråd kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gulltråd klær

«缕金衣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缕金衣の使いかたを見つけましょう。缕金衣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金縷衣 - 第 14 页

白流蘇也幫助不了你。」珍妮說. ,「我看了她借給你的書,都是陳腔濫調,現代的女性已經不是書中描寫的第二性,我們也有狠心的時刻。」他其實並沒有仔細讀那本「第一一性」,只好聳聳肩。「妳又不是眞正的女人,知道什麼?白醫生對妳幫助可大呢,這襲金縷衣 ...

Shi Kuo Chang, 1994

宋代声诗研究 - 第 88 页

二、《金缕衣》之传播细检《全宋诗》、《全宋词》,歌吟《金缕》者不少。宋人歌吟,或直接写作《金缕衣》,如梅尧臣《和杨子聪会董尉家》: “聊停玉摩尾,为歌《金缕衣》。古辞何稠叠,无乃惜芳菲。” Q 《和普公赋东园十题·撒芳亭》: “结宇东园中,种花待春风。口歌《金缕 ...

杨晓霭, 2008

更惜金缕衣:

她不过是现代区区普通大学生，一夕真身穿越到了一个三国鼎立的架空时代。为了活下去找到回家之路，只好沦为后三等劳动人民，以贩卖智慧为生存之法。岂料小小的心愿却因入了 ...

苏黯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

古诗文词语纷议辩析 - 第 9 页

杜牧《杜秋娘诗》: "秋持玉筇醉,与唱金缕衣"。注云: "劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年吋"。其中"金缕衣"是曲调名,唐宋时流行的曲子。苏轼三部乐: "却低眉惨然不答,唱金缕一声怨切" ,此处与"与唱金缕衣"相同,也已很明显了的。但有人把《金缕衣》为诗题,作者 ...

舒化龙, ‎肖淑琴, 1983

唐宋词常用语释例 - 第 100 页

金线的意思。唐宋贵族妇女衣饰用物,多用金线盘押成各种花鸟纹饰,增加美观,叫金缕。温庭筠酒泉子^玉钗斜篓云髮重,裙上金缕凤"。和凝天仙子: ... 温词是咏本【金缕衣】(工)唐宋贵族妇女时兴用金线在衣服上盘押各种花鸟图案,诗人称作金缕衣。司空图 ...

温广义, 1979

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 13 页

... 社圭人醉佳色侍香金童使牛子金人奉玉盤金人捧玉盤金人捧露盤金川曉行金井梧桐金衣公子金杯酒金明池金明春金花葉金 ... 一溪雲金鳳鉤金蓮出玉花金蓮堂金蓮繞鳳樓金樓子金蕉花金蕉葉金錢子金錯刀金環子金縷曲金縷衣金縷詞金縷歌金雞叫金 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

煮文嚼画

自织春风金缕衣,穿红度翠往来飞”(元∙谢宗可《莺梭诗》),这是一幅何等美丽的图画。其二是它有一副美妙的歌喉,婉转、清亮,韵味悠长,古代诗人对此赞叹不已:“最好音声最好听,似调歌舌更叮咛”(宋∙梅尧臣《黄莺》);“自在娇莺恰恰啼”(杜甫《江畔独步寻花》);“ ...

聂鑫森　, 2014

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

风流孤负缕金衣。遗赢得、花颜玉骨,瘦损为相思。归须早,刘郎双髻,莫遣成丝。一落索春怀清晓莺喘帝红树。又一双飞去。日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。别后暗宽金缕。倩谁传语。一春不忍上高楼,为怕见、分携处。南柯子柳陌通云径,琼梳启翠楼。

唐圭璋, 2015

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 62 页

(其二)春風似舞縷金衣,回首驚看物態非。南浦贈離情轉悴,西樓綰夢影初稀。高天露下玄蟬寂,遠寒霜清白雁飛。愁裡緣君感遲暮,江潭搖落寸心違。(其三)千條萬縷最堪憐,夜帶棲烏曉帶煙。天畔星光仍晳晳,風前笛思轉綿綿。折來玉手曾三月,種向金城更幾年 ...

嚴志雄, 2013

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 霍张缺兹长相思晴时看。雨时看。红绿云中驾彩鸾。阳台梦未闻。咏伊难。画伊难。服透东皇九转丹。光生玉炼颜。梦游仙祖骏鸾侣,娇小怯云期。柳戏花游能几日,顿抛尘幻学希夷。清梦到瑶池。霞被热稳,那顾缕金衣。自与长生分姓谱, ...

唐圭璋, 2015