"露尾藏头"辞典での中国語の意味

中国語で露尾藏头の発音

露	尾	藏	头
lù	wěi	cáng	tóu

中国語で露尾藏头はどんな意味ですか？

中国語辞典での露尾藏头の定義

開いた尾の隠れた頭部、尾を露出させる。 かわす言葉を説明し、真実をすべて語ってはいけません。

露尾藏头 藏起了头，露出了尾。形容说话躲躲闪闪，不把真实情况全部讲出来。

露尾藏头の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の露尾藏头を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への露尾藏头の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«露尾藏头»という単語です。

• 中国語: 露尾藏头
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lu Mei posesión de la primera
• 中国語翻訳家 - 英語: Lu Mei possession of the first
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले की लू मेई कब्जे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لو مي حيازة أولا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лу Мэй владение первым
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lu Mei posse do primeiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার লেজ মাথা শিশির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lu Mei possession de la première
• 中国語翻訳家 - マレー語: Embun kepala ekornya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lu Mei Besitz des ersten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初の呂メイ所持
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 최초 의 루 메이 소유
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ebun sirah sawijining buntut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lu Mei sở hữu đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதன் வால் தலை டியூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याचे शेपूट डोके दवाने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kuyruğu başını Dew
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lu Mei possesso della prima
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lu Mei posiadanie pierwszy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лу Мей володіння першою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Posesia Lu Mei de prima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lu Μέι κατοχή της πρώτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lu Mei besit van die eerste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lu Mei besittning av den första
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lu Mei besittelse av den første

«露尾藏头»に関連する中国語の本

以下の図書目録から露尾藏头の使いかたを見つけましょう。露尾藏头に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編分類成語辭典: - 第 353 页

比喻目光短淺,只顧眼前利益而不顧後患。螳螂捕蟬,黃雀在後,算計別人的也會遭到別人算計呀!藏頭 ˊ ㄘㄤ ˊ ㄊㄡ ˋ ㄌ ㄨ ˇ ㄨ ㄟ 躲躲閃出巴。鏡花緣六十回:廉錦楓見他們說的藏頭露尾,走到小春跟前再三追露尾,藏住頭,卻閃露尾事有隱做問。形容人 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语考释词典 - 第 133 页

又作〔露尾藏头 1 。明,冯梦龙《墨憨离定本传奇一新灌园,一八,灌园邂逅》:反教我露尾藏头,进退傍徨。又作〔头藏尾露〕,指不露形迹。李文蔚《同乐院燕青博鱼》楔子(《元曲选》 230 》众小校听咱分付,今夜个该谁巡捕,黑地里悄语低言;不要您头藏尾露,遇官军 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 474 页

也作"露尾藏头"。又第八回: "我虽然句句露尾藏头.被你二人层层的寻根觅究,话也大概说明白了。"【藏形匿彩】 0 加 9 ?^9 藏:隐藏。形:形迹。匿: 16 。影:踪形迹,不露真相。《邓析子,无厚》: "君者,藏形匿影,群下无私。"《新编五代史平话,周史,卷上》: "知远军下 ...

程志强, 2003

快士傳:

卻露尾藏頭,費人猜想。看官不須性急,從來奇奇怪怪的事,正妙在使人猜想不出。若先對你說了,便不見得後來的奇幻。你且側著耳朵,待我慢慢的說與你聽著。正是:奇文未許常人測,妙計還須側耳聽。且說宿積星夜奔至京師,打扮做太監模樣,掛著腰牌,來到鄢 ...

朔雪寒, 2014

浣紗記:

切莫要露尾藏頭。迷君不論昏晝。向花營脣鎗暗撑。遇錦陣心兵休漏。成共否。要竭力將沒作有。小娘子。向年所贈之紗。謹當奉還。〔旦〕若如此。是奚落賤妾。終背舊盟了。〔生〕說那裏話。要令小娘子時常省視。雖在朝懽暮樂之際。不忘故鄕恩義之情。

梁辰魚, 2015

玉樓春:

第二十二回探花郎露尾藏頭勢利婆改弦易轍卻說馬、來公彼此感情,依依分袂。馬成名自往北去。來邵才星夜趕到揚州,吩咐秀郎、富高:「且莫說我做官。」此時高公起官入京,邵才就不到家,先望武公府。時值武公不在家,一直走到書房裡來。瓊碧見丈夫回來, ...

朔雪寒, 2014

穆藕初與崑曲: 民初實業家與傳統文化 - 第 235 页

切莫要露尾藏頭,迷君不論昏晝。向花營唇槍暗撐,遇錦陣心頭休漏。成共否,要竭力將沒作有。【鶯啼序】到了吳國後,不面女精神萎靡不振,要利用自己的色相勾引吳王,使他沈迷於珈萱色之中,不理國家朝政,從而』連到削弱,消滅吳國的目的。吳梅說,該戲重 ...

朱建明, ‎洪惟助, 2013

小五義:

故為子之道,凡事要視於無形,聽於無聲。若乃於父母教誨諄諄,全不悛改,背親之訓,不孝之罪,又孰甚焉?「一壞人品人一賭博,便忘卻祖宗門地,父兄指望,隨處懶散,坐不擇器,睡不擇方,交不擇人,衣冠不整,言語支離。視其神情,魂迷魄落,露尾藏頭,絕類驛中乞丐, ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 72 页

〈姚雪垠(李自成〉)【蔵头露尾】 0 ) 09 160 10〜1 藏了头,却露出了尾巴。形容说话、行事遮遮掩掩,躲躲闪闪,生怕暴露真实情况。元,王畔(桃花女〉二折: "劝周公莫便生咦,将酒礼强勒成亲,不争我藏头 8 尾,可甚的知恩图报。"〔或)露尾藏头 0 事到如今,你也别- ...

中华书局. 编辑部, 2000

《柯岩文集》第二卷（他乡明月·小说）

像这种藏头不露尾,没有其他线索,神神秘秘,却又死追不放的,倒也是头一遭。因而在那吃不下睡不着的时候,就不免把那海滩上的男人翻过来覆过去地琛磨了起来。暖踪饶的是:就在紫薇越来越心神不定的当口,花突然不送了。这一停,也是两礼拜。送花的 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009