"露庭"辞典での中国語の意味

中国語で露庭の発音

露	庭
lù	tíng

中国語で露庭はどんな意味ですか？

中国語辞典での露庭の定義

パティオ中庭。 Oのカバーはないと言いました。

露庭 庭院o院子。上无任何遮盖o故称。

露庭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の露庭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への露庭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«露庭»という単語です。

• 中国語: 露庭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - 英語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लू टिंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لو تينغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лу Тин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লু টিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呂ティン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루 팅
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - タミル語: லு டிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: lu आवाज करणे करायला लावणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лу Тін
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lu Ting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lu Ting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lu Ting

«露庭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から露庭の使いかたを見つけましょう。露庭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 24 页

朝来入庭树,孤客最先闻。”王勃在《滕王阁序》中的“雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”《红楼梦》的十二首《菊花诗》中,就有四首提到“雁”,如《忆菊》的“念念心随归雁远,寥寥坐听晚砧迟。”《问菊》的“圃露庭霜何寂寞?雁归蛩病可相思。”《菊梦》的“睡去依依随雁断,惊回 ...

温绍贤, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

圆露庭霜何寂寞,鸿归蛋( qióng 〉病可相思?休言举世无谈者,解语何妨片语时。辑下客瓶供篱载日日忙,折来休认镜中妆。长安公子因花瓣,彭泽先生是酒狂。短数冷沾三径露,葛巾香染九秋霜。高情不入时人眼,拍手凭他笑路旁。菊最影校比霞旧友秋光叠叠 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

脂硯齋重評石頭記:

畫菊蘅蕪君:詩餘戲筆不知狂,豈是丹青費較量。聚葉潑成千點墨,攢花染出幾霜痕。淡濃神會風前影,跳脫秋生腕底香。莫認東籬閑採掇,粘屏聊以慰重陽。問菊瀟湘妃子:欲訊秋情眾莫知,喃喃負手叩東籬。孤標傲世偕誰隱,一樣花開為底遲?圃露庭霜何寂寞, ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 154 页

画菊蘅芜君诗余戏笔不知狂,岂是丹青费较量?聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香。莫认东篱闲采掇,粘屏聊以慰重阳。问菊潇湘妃子欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱:孤标傲世偕谁隐?一样开花为底迟?圃露庭霜何寂寞?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦鉴赏词典:

圃露庭霜何寂寞?雁归蛩病可相思?莫言举世无谈者,解语何妨话片时。(第三十八回)林黛玉的《五美吟∙红拂》红拂:五代前蜀∙杜光庭传奇小说《虬髯客传》中的女主人公。自称姓张,真名不详,因其曾为隋朝司空杨素执红拂之侍妾,故以红拂为名。李靖为布衣( ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

畫菊〈蘅蕪君〉詩餘戲筆不知狂,豈是丹青費較量。聚葉潑成千點墨,攢花染出幾痕霜。淡濃神會風前影,跳脫秋生腕底香。莫認東籬閒采掇,粘屏聊以慰重陽。問菊〈瀟湘妃子〉欲訊秋情眾莫知,喃喃負手叩東籬。孤標傲世偕誰隱,一樣花開為底遲?圃露庭霜何 ...

曹雪芹, 2015

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 25 页

例如曹丕《燕歌行》中的「秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜。群燕辭歸雁南飛,念君客遊思斷腸......」杜甫在《月夜憶舍弟》的「戍鼓斷人行,秋邊一雁聲。露從今夜白,月是故鄉明。」劉禹錫的《秋風引》:「何處秋風 ... 圃露庭霜何寂寞?雁歸蛩病可相思。」《菊夢》的「 ...

溫紹賢, 2011

图说中国海军史 - 第 94 页

祇露-亦赞麟整露庭齿了食似 T 罪官货蓬而徒愈考一器 露室口蔓畏蒙-不役理。司慧处--董肴基徒香黄爵滋( 1793 - 185 ) ,宇攀黜覆著德威,号树斋,江西宜黄人,道光进士,时任鸿肪卢寺卿。主 张严禁鸦片,他上书说“以票-器中国有用之财,填海外无穷 -早决 之 ...

陈贞寿, 2002

森林的四季散步: - 第 287 页

她的名字叫做梅露自元·尤迪,她是一偶一生有超遇五十年以上的威月,都奥森林共同生活、心地柔软的女性。她栽植榭苗,建造出细微精美、如萝一般的美露庭圈。温哥苹一虚面植约有一公填左右的森逼一年来,我三不五十就针封日本的境境盟间题苦口婆心 ...

C. W. 尼可, 2015

中国历代咏物诗辞典 - 第 774 页

此用韩诗意,既赞菊花,又喻己志。 5 繁华:繁盛华丽。闲:安闲,文雅。不占春,因菊花秋天开,故谓。秋菊(清)秋碰蓠下墙边处处栽,千技喜向谢庭开 1 。冷吟秋色寻新句,醉耔寒香拨旧醅 2 。帘卷西风人比瘦,时迎北雁客初来 3 。曾闻解组陶釤泽,圃露庭霜手自培 ...

姚品文, 1992