"鸾凤分飞"辞典での中国語の意味

中国語で鸾凤分飞の発音

鸾	凤	分	飞
luán	fèng	fēn	fēi

中国語で鸾凤分飞はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸾凤分飞の定義

Feifei飛行の隠喩のカップルやカップルが散在

鸾凤分飞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸾凤分飞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸾凤分飞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸾凤分飞»という単語です。

• 中国語: 鸾凤分飞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Puntos Pares felices para volar
• 中国語翻訳家 - 英語: Happy couple points to fly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हैप्पी युगल अंक के लिए उड़ान भरने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقاط زوجين سعيدة للطيران
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Счастливые пары очков , чтобы летать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pontos casal feliz para voar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুখী দম্পতি পয়েন্ট উড়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Points de couple heureux de voler
• 中国語翻訳家 - マレー語: Happy mata pasangan untuk terbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Glückliche Paare, die Punkte zu fliegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飛ぶ幸せなカップルのポイント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 행복한 커플 포인트는 비행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Happy saperangan nilai kanggo fly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vài điểm hạnh phúc để bay
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்தோஷமாக ஜோடி புள்ளிகள் பறக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी जोडपे गुण उडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luan Feng Fenfei
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Happy paio di punti per volare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szczęśliwe punkty kilka latać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Щасливі пари окулярів , щоб літати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Puncte cuplu fericit pentru a acoperi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ευτυχισμένο ζευγάρι σημεία για να πετάξει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gelukkige paartjie punte om te vlieg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Glad par punkter för att flyga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lykkelige par punkter å fly

«鸾凤分飞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸾凤分飞の使いかたを見つけましょう。鸾凤分飞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雲谿友議:

曰:「鸞鳳分飛海樹秋,忍聽鍾鼓越王樓。只應霜月明君意,緩撫瑤琴送我愁。山遠莫教雙淚盡,鴈來空寄八行幽。相如若返臨卭市,畫舸朱軒萬里遊。」萬里橋在蜀川。房君至襄州,逢許渾侍御赴弘農公番禺之命,千里以情意相託,許具諾焉。纔到府邸,遣人訪之, ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

剪燈餘話:

只擔心歲月難留,佳期易失,郎君難免要娶媳婦,妾身卻不能再嫁人。織回文錦寄給丈夫,徒有蘇若蘭的才思;離魂與夫婿一同逃跑,苦無張倩娘的能力。白白地讓鸞鳳分飛、燕鴻互別,悠悠千古的遺恨,耿耿深長的思念,仔細想今日的歡樂,恐怕會成為他日的大禍 ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 130 页

他跟她約定中秋相會,還贈詩寄情——除了帶她走,他能給的都可以給她:鸞鳳分飛海樹秋,忍聽鐘鼓越王樓。只應霜月明君意,緩撫瑤琴送我愁。山遠莫教雙淚盡,雁來空寄八行幽。相如若返臨邛市,畫舸朱軒萬里遊。趙氏懂他的意思,他許諾衣錦還鄉時與她天 ...

謝安雄, 2012

珠聯璧合（下）: - 第 178 页

博學出版社, 佳樂. 二十五上邪!丹風朝陽,鳴鸞皎月。風淚傾,朵朵雲薄。鸞斷腸,片片風撩,書難托,鸞鳳分飛。地邪!郎意濃,妾意濃。出牆頭,桃花紅,愁殺儂,盡成春夢,長短亭,寂寞沙洲冷。眼下,桃花迎著照麗的春風默默不語,驛道的旅舍酒簾招招,棲林的山雀 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

汉语成语考释词典 - 第 678 页

1 鸾凤:比喻伉俪。卢储《催妆》(《全唐诗》三六九》今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。参看"鸾凤和鸣"。后来用〔鸾凤分飞〕,比喻夫妻离散。房千里《寄妾赵氏》(《全唐诗》五一六〕:鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。又作〔鸾分凤离〕。明,李开先《宝剑记传奇》四八 ...

刘洁修, 1989

淞隱漫錄:

正擬入港,女晨妝已竟,遽爾掩至,見生坐擁二婢,笑曰:「二婢子頑憨如許,若稍假以面目,恐無上下分矣。」二婢雙頰為酡,對女嫣然一笑,各自散去。 ... 必為多方覓致。一夕,女宵半夢醒,嚶嚶啜泣。生詢之,不言;委婉問之,則曰:「老父知君娶妾,將迎妾歸,恐鸞鳳分飛, ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

荊釵記:

春闈一赴,鸞鳳分飛。詐書一到,骨肉分離。姑娘為奪婚之媒,繼母為逼嫁之威。捱不過連朝折挫,抵不過晝夜禁持。拜辭睡昏昏之老姑,哭出冷清清之繡幃。江津渡口,月淡星稀,脫鞋遺跡於岸邊,抱石投江於海底。江流哽咽,風木慘淒。波滾滾而洪濤逐魄,浪層層 ...

柯丹邱, 2015

里乘: 蘭苕館外史

... 庶不使鸞鳳分飛乎?乃孝廉果能暗合天意,函金婉答,措詞不即不離,極為得體。他日其人果領鄉薦歸來,母妻團聚。詢知孝廉高義,不惟其人感泣,即百世後耳其事者,亦無不為之同聲感泣也。天道報施善人,子孫世濟其美,不蓍可券矣!僵屍家大人嘗訓之曰:「爾 ...

許奉恩, 2014

姑妄言 - 第 1 卷 - 第 24 页

本待要效鸾凤,谁知鸾凤分飞?今一命虽赴幽冥,九泉难免遗恨。"王勃然怒道: "你不知以才貌择夫,反以银钱求配,可谓目无珠矣,可恶可恨。"女又禀道: "黄家郎虽然貌丑,却甚情深。彼闻女之美丽,数四相求。父憎他之丑态,再三推执。彼竟思慕成 疾,一病而亡, ...

曹去晶, 1999

榴花夢 - 第 1 卷 - 第 218 页

孽缘错注奸谗后,鸾凤分飞已数年。长兄征战如何样,嫂氏居家近若何?侄儿完婚难归省,不良夫婿恶如狼。哀怜娇女抛球错,斌玉无情绝至亲。忍教翻面成仇寇,误吾娇女叹青春。供职皇宫离母爱,月下花前自怨嗟。告病回家今数月,恹恹不起卧罗帏。延尽良医 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

用語«鸾凤分飞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸾凤分飞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

离婚了也要“潇洒走一回” 一个人旅行地推荐

英国一家旅行公司在其网站(QuickdivorceUK.com)推出一款专为感情不和的夫妻设计的“鸾凤分飞”的旅游服务。不和的英夫妇可借此快速离婚，并在旅游胜地好好地 ... «凤凰网, 3月 15»

名家云集粤剧曲艺汇演

晚会上还有多位国家一级演员大展身手：关国华与卢秋萍对唱《锦江诗侣》，小神鹰与郑培英对唱《鸾凤分飞》，倪惠英与梁耀安合演折子戏《游园惊梦》，琼霞则主演了 ... «金羊网, 12月 14»

古典诗词入粤剧,如春在花,如盐在水(组图)

全剧六场戏,就有《鸾凤分飞》、《沈园题壁》、《残夜泣笺》、《再进沈园》四场的选段成为名曲。这与陈冠卿巧妙地把陆游诗词融进曲文的高超技巧是分不开的。 “斜阳画角哀 ... «网易, 6月 14»

羊城国际粤剧节好戏不断

前日，她带领自己的师生好友在南方剧院为观众献唱了《新霸王别姬》、《鸾凤分飞》等代表曲目。在接受记者采访时，郭凤女特别感谢红线女老师的培养和支持。此外，她 ... «大洋网, 11月 12»

最伤人的旅行“闪离”游遭指责

英国一家旅行公司在其网站上推出一款专为感情不和的夫妻设计的"鸾凤分飞"的旅游服务。彼此不和的英国夫妇可以借此快速分居离婚，并在旅游胜地加勒比海地区 ... «搜狐, 3月 12»

英旅行公司拟网上推出“闪离”业务10分钟完成离婚

英国一家旅行公司将于当地时间2月14日，也就是情人节，在其网站（QuickdivorceUK.com）上推出一款专为感情不和的夫妻设计的“鸾凤分飞”的旅游服务。彼此不和的 ... «中国日报, 2月 12»

张柏芝向婆婆跪地道歉的真相（图）

拉姑的婚姻和家庭对她而言都是不幸的，因为谢贤在外沾花惹草才导致他们鸾凤分飞；谢霆锋就连终身大事对她也要瞒天过海，全然不把她这个母亲放在眼里；而现在 ... «搜狐, 5月 07»