"忙中有错"辞典での中国語の意味

中国語で忙中有错の発音

忙	中	有	错
máng	zhōng	yǒu	cuò

中国語で忙中有错はどんな意味ですか？

中国語辞典での忙中有错の定義

不注意な不注意や間違いでのビジーなミス。 また、 "忙しい迷子"として。

忙中有错 在慌张忙乱中照顾不周而产生差错。亦作“忙中有失”。

忙中有错の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忙中有错を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忙中有错の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忙中有错»という単語です。

• 中国語: 忙中有错
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ocupado en el mal
• 中国語翻訳家 - 英語: Busy in the wrong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलत में व्यस्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشغول في الخطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Занят в неправильно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ocupado na errado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভুল ব্যস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Occupé dans la mauvaise
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sibuk dalam yang salah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Besetzt falsch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 間違ったで忙しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잘못된 에 바쁜
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sibuk ing salah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bận rộn trong những sai
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான பக்கத்தில் பிஸி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चूक व्यस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: haksız Meşgul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Occupato nel torto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Busy w złym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зайнятий в неправильно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ocupat în greșit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απασχολημένος σε λάθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Besige in die verkeerde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Upptagen i fel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Opptatt i feil

«忙中有错»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忙中有错の使いかたを見つけましょう。忙中有错に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

大错特错[dD cuN tS cuN]:completely mistaken; absolutely wrong [例]如果你认为读书无用,那你就大错特错了。漏洞百出[lNu dNng bCi chU]:full ofloopholes [例]他的话前后矛盾,漏洞百出|他的话漏洞百出。忙中有错[mBng zhKng yMu cuN]:haste ...

姜晓红, 2012

新华谚语词典 - 第 235 页

【忙中多有错】指忙乱中容易出现差错。《喻世明言〉港一二: "者卿匆忙中,将所作寿词封付堂吏,谁知忙中多有错,一时失于点检,两幅词笺都封了去。"也作 1 "忙中有错" ,《龙图耳录》一〇〇回: "若不是那两天醉了,何至有今日之忙?真是忙中有错了。" 2 "忙中有 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

信仰尋找明白 2: 做個動腦筋的基督徒

上述兩種回答都是用了「循環論證」的方式,因為他認定了原來的論證不會有錯誤,亦不會有例外的情況出現。要論證有效,必須有合理的推論,有時更 ... 可能是忙中有錯,但常常聽到如斯的祈禱,就可能是習慣性神學錯謬了。例子二:我們亦常聽見人禱告說:「 ...

蘇遠泰, ‎鄒賢程, 2012

五虎平南:

公子既困於陣中,那有不憐惜之理?是以不惜辛苦,與蘆臺關王蘭英一同衝破惡陣,放出眾將軍。忙中有錯,如今將緣故說明,誰知你五人疑心,忙中將奴拿住,奴家用法逃脫,不然遭你毒手。昨夜回關,今朝奉父命前來投降,豈知狄千歲見陣雖破,不見五將回營,心中 ...

朔雪寒, 2014

書評寫作方法與實踐(修訂版) - 第 103 页

用分割上中下三段排列,這本是無可厚非的,無奈編排忙中有錯,竟將上中兩段順序弄錯了,於是無論由下到上,或是由上到下目移神遊,皆無法銜接一覽全圖;筆者因以掃描機原跡列印出來,再取剪刀剪下拼湊銜接,確定上中兩段果然弄錯順序,因此完整全圖為 ...

吳銘能, 2011

鋒劍春秋:

八風真人見城上已有準備,心中暗想:「他們城上既有準備,難以進城,不如且往城上放起風來。 ... 這八風真人,他有四把寶扇,按四時行事,春天一把和風扇,扇一扇,不論仙凡之體,扇得昏昏沉沉一般了。 ... 只因忙中有錯,八風真人一伸手,取了一把扇子出來。

無名氏, ‎黃淦, 2014

班級經營: 理論與實務 - 第 316 页

二需求不满足青少年好奇、拿玩、毒求刺激等,有很大的需求且很鼻维满足,粤校生活照法满足其需求时持即感置照聊而情罐不稳,不服刹正而 ... ᝈૢ΁ࢨ 現實環境出現許多困難,如空間不足、設備不足、時間不夠等,造成你爭我搶,忙中有錯、輔導不周而違規。

吳明隆, 2013

翻譯與脈絡 - 第 74 页

13 當然,這對於林纾的合譯者,錢鍾書有如下的説法:「當然,助手們的外文程度都很平常,事先準備也不一定充分,臨時對本口述,又碰上這位應聲直書的"筆達, ... 忙中有錯,口述者會看錯説錯,筆達者難保不聽錯寫錯;助手們事後顯然也沒有校核過林纾的稿子。

單德興, 2009

老闆要的不是牛(最新增訂版): - 第 167 页

為下屬擋風遮雨大家可能會問上司要關顧下屬,那麼若下屬做錯事,上司是否不可以責罵下屬?以我自己的經驗 ... 正是忙中有錯,有一位人事部主任, ... 正如黑社會大佬,若手下做錯事,都不可貪戀權勢,要幫手下擋風遮雨,做大佬要有承擔,一眾手下才會跟從。

司徒永富, 2015

班級經營與教學新趨勢 - 第 133 页

一個好的學習環境是常常有讚美聲、有計畫之教學活動,公平之班級常規管理化 m 毗 Ne 倆。卅&G 慨 R1978 )。 ... 客觀條件未配合現實環境出現許多困難,如空間不足、設備不足、時間不夠等,造成你爭我搶,忙中有錯、輔導不周而違規。 貳、不當行爲處理 ...

吳明隆, 2015

用語«忙中有错»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忙中有错という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冯骅：选民登记制度需公众监察

扣除被撤回的个案，仍有近1,500名选民，审裁官已完成处理，近300名选民被剔除 ... 选管会需聘请额外的临时外判职员协助处理，承认选管输入资料或忙中有错，会 ... «大纪元, 9月 15»

MERS防疫韩忙中有错病例院所增至5家

【大纪元6月3日报导】（中央社台北3日电）台湾疾管署今天说还未看到韩国官方有MERS确定病例关系图，台面上资讯混乱，可想见韩国防疫当局此刻忙碌。台湾根据韩 ... «大纪元, 6月 15»

舞厅买醉找小姐竟按错妻电话

舞厅买醉找小姐 竟按错妻电话 ... 陈姓友人手机；日前两人到舞厅续摊，陈酒醉打电话要找小姐到包厢会客，却忙中有错，按到陈妻电话；“你们在抱女人，我马上来捉！ «台海网, 4月 15»

容祖儿自比iPhone 6 有5.5寸事业线

[摘要]容祖儿以一身低胸短裙亮相，她笑言自己是“iPhone 6 Plus”，有5.5寸事业线！ ... 其实我也经常认错人，无所谓，去到美国都会有人认不出，人家忙中有错而已。 «腾讯网, 10月 14»

无法想象美国老师离谱的错：20分变2分

当然我也知道，老师记分错误，真的会对孩子造成很大的伤害。这种意外，到底怪谁呢？老师太忙，学生太多，难免忙中有错？我觉得这些都不应该是理由。要怪，那就怪 ... «凤凰网, 10月 14»

少了4个字新华社差点陷孟建柱于“不义”(图)

忙中有错，新华社国内部昨天改了一则文字稿标题，虽不起眼，却事关重大，非改不可。原题为「孟建柱在昆明指导『3.01』严重暴力恐怖事件」，后改为「孟建柱在昆明 ... «加拿大家园网, 3月 14»

南投包子店错开20万发票需多缴税4万

店家说，妇人自称是廖妈妈，住南投，当天消费其实是60元，店员却忙中有错，打成20万，包子店发现后，赶紧贴出公告协寻，如今总算找回发票，店家除了补开一张正确 ... «中国新闻网, 7月 12»