"猫鼠同乳"辞典での中国語の意味

中国語で猫鼠同乳の発音

猫	鼠	同	乳
māo	shǔ	tóng	rǔ

中国語で猫鼠同乳はどんな意味ですか？

中国語辞典での猫鼠同乳の定義

猫と猫はミルク、「眠っているネコとマウス」を見ます。

猫鼠同乳 见“猫鼠同眠”。

猫鼠同乳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の猫鼠同乳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への猫鼠同乳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«猫鼠同乳»という単語です。

• 中国語: 猫鼠同乳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El gato y el ratón con la leche
• 中国語翻訳家 - 英語: Cat and mouse with milk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूध के साथ बिल्ली और चूहे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القط والفأر مع الحليب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кошка и мышь с молоком
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gato e rato com leite
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিড়াল এবং মাউস দুধ সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chat et souris avec du lait
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kucing dan tikus dengan susu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Katze und Maus mit Milch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ミルクと猫とマウス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우유와 함께 고양이 와 마우스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cat lan mouse karo susu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mèo và chuột với sữa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பால் பூனை மற்றும் சுட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मांजर आणि दूध माऊस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sütlü Kedi ve fare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gatto e al topo con il latte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kot i mysz z mlekiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кішка і миша з молоком
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A șoarecele și pisica cu lapte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γάτα και το ποντίκι με το γάλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kat en muis met melk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Katt och råtta med mjölk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Katt og mus med melk

«猫鼠同乳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から猫鼠同乳の使いかたを見つけましょう。猫鼠同乳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書:

景龍元年,基州鼠害稼。開元二年,韶州鼠害稼,千萬為群。天寶元年十月,魏郡貓鼠同乳。同乳者,甚于同處。大曆十三年六月,隴右節度使朱泚於兵家得貓鼠同乳以獻。大和三年,成都貓鼠相乳。開成四年,江西鼠害稼。咸通十二年正月,汾州孝義縣民家鼠多銜蒿 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

汉语成语考释词典 - 第 695 页

也省作〔盲人瞎马〕。丁文江《籌印徐霞客游记及新著年谱序》(《徐霞客游记》一〇下附编〉:颇欲搜集新图,分制专幅,使读者可以按图证书,无盲人瞎马之感。猫 II 同 6 ^00 5 卜。 16 ( 19 !11101 原作〔猫鼠同乳〕,猫和老鼠在一起繁殖后代。《旧唐书'五行志》三七 ...

刘洁修, 1989

老宋杂文续编 - 第 1 卷 - 第 128 页

但从李纪周与赖昌星的关系看,这"猫鼠同乳"之乳既非"猫乳" ,亦非"鼠乳" ,冤大头是谁,恐怕不消再说。想想也是,如果那"鼠"吸的是"猫乳" ,这"猫"就会勃然而起;如果这"猫"吸的是"鼠乳" ,那"鼠"也会退避三舍。猫与鼠是天敌,捕鼠是猫的天职,这是按理说的, ...

宋志坚, 2004

新唐書 - 第 17 卷，第 2 部分 - 第 700 页

鼠害稼,千萬爲群 0 ^ 4 元年十月,魏郡猫鼠同乳。同乳者,甚于同處。十三年六月,隴右節度使朱^於兵家得猫鼠同乳以歉。^ ^三年,成都猫鼠相乳。皿四年,江西鼠害稼。^十二年正月,汾州孝義縣民家鼠多銜蒿芻巢樹上。鼠穴居,去穴登木,賤人將贵之象。三年秋 ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 246 页

更向何边投莽人? "【莽卤】〜 3 〜 101 轻易。《变文集》卷五《父母恩重经讲经文》: "回干就湿是寻常,乳哺三年非莽卤。 ... 【猫鼠同乳】〜 50 5(10 1009 「 0 猫、鼠共同生活,被认为是国家祯祥的吉兆,也比喻和睦、安定。也作"猫鼠同穴"等。《旧唐书》卷一一九《 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

上下古今谈 - 第 425 页

猫鼠同器,这件事,我们亲眼得见,若千年前,上海大世界里就有这么一个玩意,一只笼子里,关着一只大耗子和一只小猫。我们想,这并非稀奇,不过人工的训练而已。比这稀奇的,应该是唐^所载陇右节度使朱?此,向代宗献猫鼠同乳。史家特笔记载,这应该不全桌 ...

张恨水, 1993

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

六月,戊戌,隴右節度使朱泚獻猫鼠同乳不相害者以為瑞;常袞帥百官稱賀。中書舍人崔祐甫獨不賀,曰:「物反常為妖,猫捕鼠,乃其職也,今同乳,妖也。何乃賀為!宜戒法吏之不察奸、邊吏之不禦寇者,以承天意。」上嘉之。祐甫,沔之子也。秋,七月,以祐甫知吏部選 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Zhao dai cong shu. [561 zhong] - 第 149-160 卷

Chao Zhang, Fuji Yang, Maode Shen. 貓鼠同乳詔追示於朝崔耐甫北言代宗嘉之南部新書略同金壘子 *. 皆銜至堂中互孔之每一出一必代乳麓堂集陸君美兄弟兩家各畜一貓貓各產三子各產四子銜置一棲互乳 _玉堂集王太僕家畜二貓一狀類獅子一斑類 ...

Chao Zhang, ‎Fuji Yang, ‎Maode Shen, 1833

月冷西湖 - 第 261 页

猫儿为那么·到底是这猫天生没学会捉老鼠的本领,还是这猫极惰,习惯于我端给它米饭鱼肉的,不想捉老鼠?抑或这猫已 ... 猫鼠同乳"之类怪事那么感兴趣,记于堂堂正史之中·到底是因为生物学上意义重大,还是社会学上内涵丰富·大有咀唤之处。看来,今天 ...

李永鑫, 2005

續世說:

輔國以此讓行軍司馬,請歸本官。察事等並停。崔祐甫性剛直,遇事不回。為中書舍人時,中書侍郎闕,祐甫知省事,與宰相常袞不合。隴州貓鼠同乳,袞以為瑞,率百官稱賀。祐甫獨不賀。中官詰之,祐甫云:此物之失常也,可弔不可賀。貓當食鼠,今受人養育,職既不 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014