"猫鼠同处"辞典での中国語の意味

中国語で猫鼠同处の発音

猫	鼠	同	处
māo	shǔ	tóng	chù

中国語で猫鼠同处はどんな意味ですか？

中国語辞典での猫鼠同处の定義

同時に猫と猫は「猫と睡眠中のマウス」を見る。

猫鼠同处 见“猫鼠同眠”。

猫鼠同处の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の猫鼠同处を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への猫鼠同处の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«猫鼠同处»という単語です。

• 中国語: 猫鼠同处
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El gato y el ratón con el Departamento
• 中国語翻訳家 - 英語: Cat and mouse with the Department
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभाग के साथ बिल्ली और चूहे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القط والفأر مع وزارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кошка и мышь с Департаментом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Gato e rato com o Departamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিড়াল এবং মাউস ডিপার্টমেন্ট সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chat et souris avec le ministère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kucing dan tikus dengan Jabatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Katze und Maus mit der Abteilung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部門と猫とマウス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부서와 고양이와 마우스
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cat lan mouse karo Departemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mèo và chuột với Sở
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிபார்ட்மெண்ட் பூனை மற்றும் சுட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मांजर आणि विभाग माऊस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bölümü ile Kedi ve fare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gatto e al topo con il Dipartimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kot i mysz z Departamentem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кішка і миша з Департаментом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A șoarecele și pisica cu Departamentul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γάτα και το ποντίκι με το Τμήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kat en muis met die Departement
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Katt och råtta med avdelningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Katt og mus med Institutt

«猫鼠同处»に関連する中国語の本

以下の図書目録から猫鼠同处の使いかたを見つけましょう。猫鼠同处に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書:

鼠妖。武德元年秋,李密、王世充隔洛水相拒,密營中鼠,一夕渡水盡去。占曰:「鼠無故皆夜去,邑有兵。」貞觀十三年,建州鼠害稼。二十一年,渝州鼠害稼。顯慶三年,長孫無忌第有大鼠見於庭,月餘出入無常,後忽然死。龍朔元年十一月,洛州貓鼠同處。鼠隱伏象 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

红楼梦鉴赏词典:

明∙蒋一葵《长安客话∙猫睛石》:“猫睛石出细兰国,光色一如睛,佳者瞳子随时变换,大如指面,值千金,如钱无价。”清∙曹昭《格古要论∙猫儿 ... (第五十二回)猫鼠同眠典出《新唐书∙五行志一》:“龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处。鼠隐伏,象盗窃:猫职捕盗,而反与鼠同, ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 695 页

今此猫对鼠,何异法吏不勤触邪,疆吏不勤捍敌? "并见《资治通鉴,唐代宗大历十三年》二二五 7251 。又作〔猫鼠同处〕,处^ ) :居住。《新唐书'五行志一》三四 882 :龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃,猫职捕啮,而反与鼠同,象司盗者废职容奸。

刘洁修, 1989

月冷西湖 - 第 261 页

猫良相乳。,竟然互相拥抱哺乳·其是奇上加奇了。怪不得欧阳健老夫子记上这笔时还要说上一句: "同乳者,甚于同处。"欧阳老夫子在使(新唐书》时·对"猫鼠同处。、。猫鼠同乳"之类怪事那么感兴趣,记于堂堂正史之中·到底是因为生物学上意义重大,还是社会 ...

李永鑫, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 177 页

例,第九十八回: "薛姨妈等忙了手脚,各处遍请名医,皆不识病源。"第一百三回, "里头金桂的母亲忙了手脚, ... 《新唐书,五行志》: "龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处,鼠隐伏,象盗窃;猫职捕啮,而反与鼠同,象司盗者废职容奸。"明,李开先《林冲宝剑记》第六出: "都是 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

新唐書 - 第 17 卷，第 2 部分 - 第 700 页

鼠害稼,千萬爲群 0 ^ 4 元年十月,魏郡猫鼠同乳。同乳者,甚于同處。十三年六月,隴右節度使朱^於兵家得猫鼠同乳以歉。^ ^三年,成都猫鼠相乳。皿四年,江西鼠害稼。^十二年正月,汾州孝義縣民家鼠多銜蒿芻巢樹上。鼠穴居,去穴登木,賤人將贵之象。三年秋 ...

Xiu Ouyang, ‎黃永年, 2004

汉语国俗詞典 - 第 324 页

(鲁迅《两地书,四七》〉【猫鼠同眠】" ^ 0 8110 80118 1111311 〔政治〕也作"猫鼠同处"。猫和、老鼠睡在一起。比喻上级糊涂愚蠢,看着下边人干坏事而不管。语出《新唐书,五行志^ "龙朔元年十一月,洛州猫鼠同处。鼠隐优象盗窃,猫职捕啮( ! ^ ) ,而反与鼠同, ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

黎明前夕集 - 第 30 页

衛聚賢 三貓鼠瓦助的,而中共組拔兒宽爲小鬼隊,專以殺人爲能事,製珐鬥爭慣性,使人類遭殃! ,不論貓也好虎也好,他本性省不殺生. ... 如母子相^新唐寳五行志「能朔元年,祸州貓鼠同處」"按舊唐^代宗紀:『隴右節度使朱泚,於箪士家得貓二貓鼠同處局出版〕。

衛聚賢, 1975

傳世藏書: 史记 - 第 288 页

少选,聚万余鼠,州遣人捕击杀之,余皆去。景云中,有蛇鼠斗于右威卫营东街槐树,蛇为鼠所伤。斗者,兵象。景龙元年,基州鼠害稼。开元二年,韶州鼠害稼,千万为群。天宝元年十月,魏郡猫鼠同乳。同乳者,甚于同处。大历十三年六月,陇右节度使朱;此于兵家得猫 ...

李学勤, 1995

大唐秦王詞話:

須降黃榜,張掛各地方,官吏軍民之家,但有逼鼠之獸,不許留藏,盡數納官,交倉降鼠! ... 初時間也咬死了些,一壁廂咬死,一壁廂復活,不過一晝夜,貓不吃鼠,鼠不怕貓,貓也吃米,鼠也吃米。 ... 見了,唬得閉口無言,心下自想:「若回朝見魏王,怎麼好說貓鼠同眠?

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

用語«猫鼠同处»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から猫鼠同处という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

母猫认老鼠当“义子” 老鼠住猫窝吃猫奶(图)

老鼠和猫本是一对天敌，然而山东烟台孙大娘家养的一只大白猫却和一只老鼠和睦 ... 最先发现猫鼠同处的是一个姓吴的小伙子，小吴说，他中午向猫窝扫了一眼，竟然 ... «腾讯, 6月 08»