"梅花笛"辞典での中国語の意味

中国語で梅花笛の発音

梅	花	笛
méi	huā	dí

中国語で梅花笛はどんな意味ですか？

中国語辞典での梅花笛の定義

プラムフルート。 フルートのために、 "梅の花"、したがって名前。

梅花笛 笛子。因笛曲有《梅花落》，故名。

梅花笛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の梅花笛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への梅花笛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«梅花笛»という単語です。

• 中国語: 梅花笛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: flauta Ciruela
• 中国語翻訳家 - 英語: Plum flute
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेर बांसुरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البرقوق الفلوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слива флейта
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Plum flauta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাল বাঁশি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Plum flûte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Plum seruling
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Plum Flöte
• 中国語翻訳家 - 日本語: プラムフルート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매화 플루트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: suling Plum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Plum sáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளம் புல்லாங்குழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मनुका बासरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: erik flüt
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Plum flauto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Plum flet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Слива флейта
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Plum flaut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Plum φλάουτο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pruim fluit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: plommon flöjt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Plum fløyte

«梅花笛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から梅花笛の使いかたを見つけましょう。梅花笛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第五十回)《即景联句》诗一一联梅花笛:笛的美称。因乐府笛曲中有《梅花落》,故称。何处梅花笛:此句是说在冰天雪地的冬夜里,远远传来了忧伤的笛声。是以忧伤的笛声烘托冬夜的肃穆气氛。碧玉箫:箫的美称。因南朝乐府《吴声歌曲》中有《碧玉歌》,而此曲 ...

裴效维, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛[1]李白一为迁客去长沙,西望长安不见家[2]。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花[3]。【注释】[1]史郎中钦:郎审史钦,李白的朋友。[2]迁客:左迁之客,即被流放的人。[3]落梅花:梅花在初春开放后落地。又《梅花落》本为古人用笛声吹奏 ...

盛庆斌, 2015

青少年国学全知道:

李国伦. 的演奏形式有二胡曲、琵琶曲、古等曲、江南丝竹等。主要表达的是古代宫女衷怨悲愁的情绪及一种无可奈何、寂寥清冶的生命意境。汉宫秋月有二胡《汊宫秋月》、江南丝竹《汊宫秋月》和琵琶曲《汉宫秋月》。梅花三弄表现梅花什么品梅花三弄是一 ...

李国伦, 2014

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 1127 页

(茸家笛)云: “一夜梅花笛里飞.阳春白云复辉辉。东风却定北风起,高人塞云燕雁稀。" (全唐诗)将二诗合为一诗.中间二句异文作一作处理。童冢:董性善吹笛者.名未详。®梅花:即(梅花落)。(乐府诗集)卷二四(汉横吹曲四°梅花落)题解: “ (梅花落) ,本笛中曲也。

陈贻焮, 2001

青少年艺术欣赏讲堂：中国民族音乐欣赏 - 第 133 页

梅花三弄/古曲《梅花三弄》传为东晋时桓伊所作,本来是一首笛(萧)曲。桓伊是著名的渊肥水之战中打败前秦苻坚的功臣之一,也是当时的吹笛名手。《世说新语·任诞篇》记载了他这样一个故事:王子献(即书圣王羲之的儿子王徽之)出都,尚在活下。旧闻桓子 ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 294 页

愛梅成癡卻是罪?!角聲吹。笛聲吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飛——《長相思‧惜梅》‧劉克莊寒相催,暖相催。催了開時催謝時,丁寧花放遲。角聲吹,笛聲吹。吹了南枝吹北枝,明朝成雪飛。這首《長相思.惜梅》作者是南宋詞人劉克莊。梅花,「歲暮冰雪而不枯, ...

謝安雄, 2012

词林观止 - 第 234 页

万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛 2 ?蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蒸风瑟瑟,亏伊遮掩窗儿黑。【前汰】 1 "月去疏帘才几尺"二句:指月亮升起,惊动了已经栖息了的乌鹊,此句是以动写静。 2 南楼谁弄梅花笛:黄鹤楼上不知谁竟然吹起了那撩 ...

马兴祥, ‎徐利华, 2003

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3650 页

万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?〜蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,亏伊遮掩窗儿黑。^【译文】明月离开疏窗幕帘仅几尺,夜半乌鹊惊飞,天地间一片令人伤心的惨白。老友离开我有万里,中间有关塞阻隔,眼前谁在吹弄玉笛一声声《 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

紅樓幻夢:

百花香月春多媚,五月梅花笛有腔。月落餘寒花入夢,花飛人靜月當窗。拈花泛酒邀明月,花月吟餘剔轍I:。可人月色映花霞,花月樓台在水涯。一朵瓊花隋苑月,二分明月廣陵花。花籬月影穿疏竹,月洞花香透碧紗。訃四橋頭花月好,煙花滿肋月鉤斜。憶昔吳宮花 ...

朔雪寒, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

且教青女休俱累德然。梅花元是群花首。细细商量,只怕梅花艘。见便是一年足。公刃己公刃己父木元木个台 o 向寒江凝碧。是谁剪作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香脱思,却是桃花色。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零,不似江南一解料珠 平塘 ...

唐圭璋, 2015

用語«梅花笛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から梅花笛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

「一夜梅花笛裏飛」 走進錢兆熹的竹笛音樂世界

康樂及文化事務署將於五月與為樂迷呈獻竹韻小集「一夜梅花笛裏飛」錢兆熹作品音樂會。 音樂會將以錢兆熹多部笛樂名作為主線，由藝術指導何文川帶領竹韻小集，並 ... «香港政府資訊中心, 4月 13»