"眉开眼笑"辞典での中国語の意味

中国語で眉开眼笑の発音

眉	开	眼	笑
méi	kāi	yǎn	xiào

中国語で眉开眼笑はどんな意味ですか？

中国語辞典での眉开眼笑の定義

眉毛は伸ばし、目は笑顔。 幸せな表情を描いた。

眉开眼笑 眉头舒展，眼含笑意。形容高兴愉快的样子。

眉开眼笑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眉开眼笑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眉开眼笑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眉开眼笑»という単語です。

• 中国語: 眉开眼笑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sonrisa
• 中国語翻訳家 - 英語: Grin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुसकान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابتسامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: усмешка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sorriso largo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কষ্টহাসি
• 中国語翻訳家 - フランス語: sourire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Grin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Grinsen
• 中国語翻訳家 - 日本語: グリン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: grin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Grin
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிரிப்பின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विकट हास्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sırıtma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sorriso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szeroki uśmiech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Усмішки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rânjet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γκριμάτσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: grin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: grin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grin

«眉开眼笑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眉开眼笑の使いかたを見つけましょう。眉开眼笑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦成语辞典 - 第 178 页

只是跟着奶奶,我们学些眉眼高低,出入上下,大小的事儿,也得见识见识。, "【眉开颜笑】义同"眉开眼笑"。例:第二回: "封肃喜得眉开眼笑,巴不得去奉承太爷,便在女儿前一力撺搌,当夜用一乘小轿便把娇杏送进衙内去了。"【履开眼笑】眉头舒展,眼含笑意,形# ...

高歌东, ‎张志清, 1997

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

得意的樣子:「眉開眼笑」偏重在^ 9 思,但「眉飛色舞」偽重在^6 ^「眉開眼笑」鄒有高興的意請注意:「眉飛色舞」和詞:眉頭不展。相似詞:心花怒放。命相反就樂得眉開眼笑。眉開眼笑| 5 他一提起寶貝兒子, ^ ^ ^ 1^形容高興愉快的樣子。說著自己冒險的經歷。

小學生辭書編寫組, 2004

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

满面笑容[mCn miDn xiDo rLng]:be all smiles [例]他满面笑容地向我们走过来。眉飞色舞[mQi fPi sS wW]:beam with joy [例]不禁眉飞色舞|高兴得眉飞色舞。眉开眼笑[mQi kAi yCn xiDo]:beam with joy [例]高兴得眉开眼笑|不觉眉开眼笑|顿时眉开眼笑。

姜晓红, 2012

成语例示 - 第 342 页

眉开眼笑^161 1^01 ―乂| 30 形容髙兴、愉快的样子。例如, 1 ,艾艾见她妈没有答应了,自然眉开眼笑, ... ... (赵树理《登记》) 2 ,那几个人眉开眼笑地望望我,毎人抱起一大抱青菜,悄悄地走了。(王恧坚《党费》) 1 3 ^他们父女却非常的快活,龙树古纵有天大的 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 251 页

〈郑万隆《当代青年三部曲》)【眉开眼笑】 17161 1^01 ^乂 160 【眉飞色舞】巾 61 ^61 56 萍眉开眼笑:形容高兴、愉快的样子。眉飞色舞:形容人非常高兴、得意的神态(色:脸上的表情)。肩&两者都有非常髙兴的意思,但意义上有区别: 0 "眉开眼笑"偏重在快乐; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 138 页

〔辦析〕三者结构、功能、色彩相同,意义相近,差别在于: "卖国求荣"中"求荣"的手段是"出卖国家利益" , "卖友求荣"中"求荣"的手段是"出卖朋友" , "卖主求荣"中"求荣"的手段是"出卖自己的主人" '眉开眼笑眉花眼夫^161 ^5 ^011 ^100 〔眉开眼笑〕形容高兴、偷 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

香港兒童文學名家精選‧聰明狗和百變貓 - 第 51 页

... 鹵式的比漢堡滋味,甜的比麵包'不,比冰淇淋、巧克力甘香, *呀說呀說得不斷吞口涎。於是,也就飽啦。到了星期天,三貢帶我到兆佳家裏去了。兆佳已把公爵額前的留海剪短'露出來的再不是眉頭深鎖,而是眉開眼笑了。不但公爵眉開眼笑'兆佳也眉開眼笑。

黃慶雲, 2012

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 14 页

心滿意足 6 我非常感謝媽媽,不但讓大家吃得心滿意足,眉開眼笑,也為校外教學帶來更多歡樂。補語眉開眼笑 6 我非常感謝媽媽,不但讓大家吃得心滿意足,眉開眼笑,也為校外教學帶來更多歡樂。補語鑼鼓喧天 7 廟前的戲臺已經搭好布景,戲臺上鑼鼓喧天, ...

陳湘屏, 2009

作文病句探究——以小四到小六學生寫作現象為例: - 第 193 页

大家都大呼小叫眉開眼笑的像急促的螞蟻一樣跑去玩(0501-02-01c)修正:「大呼小叫」、「眉開眼笑」和「像急促的螞蟻一樣」都是修飾「跑去玩」,三者意思不明,相互之間沒有共同點,因此留下較為適當的狀語即可。改正為「大家眉開眼笑的跑去玩了。」 5.

許淑芬, 2010

戀愛大過天: 狗屋采花557

戀愛就是會很快樂,很快樂就是會眉開眼笑,現在你是要求我不准眉開眼笑,必須裝得哀痛欲絕如喪考妣嗎?總監,你平時要求員工配合加班就算了,現在還要求你的員工會演戲,你會不會太過分?」「哈哈哈~~」季藏鋒大笑。不只他,大家一起笑。「好好好,當我沒 ...

單飛雪, 2006

用語«眉开眼笑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眉开眼笑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

范玮琪晒爱子萌照飞飞趴地上眉开眼笑(图)

照片中，孩子穿着半袖短裤，趴在地上，脸上眉开眼笑，呆萌可爱。 对此，有网友留言称，“飞飞终于嘴巴里面没吃东西了”、“我最爱的飞飞”、“越来越可爱了，祝baby健康 ... «人民网, 8月 15»

金钟国和黎明合影眉开眼笑露鱼尾纹

新浪娱乐讯8月26日，韩国演员金钟国通过微博晒和黎明合影，并写道：“和黎明哥在拍摄《星动亚洲》，我看过很多他的电影！想起了以前，但是。他和石镇哥同岁”. «新浪网, 8月 15»

金钟国激动和黎明合影眉开眼笑露鱼尾纹

金钟国激动和黎明合影眉开眼笑露鱼尾纹. 2015年08月27日00:54 新浪娱乐 微博. 微博 微信 空间 分享 添加喜爱. 新浪扶翼行业专区. 8月26日，韩国演员金钟国通过微 ... «新浪网, 8月 15»

简单10招哄女人眉开眼笑

... 或者吃了就吐。 这些招数看似小事，做起来则不容易。所以说，让女人感动容易，也难。但是，如果你把这些招数都用上了，她一定会眉开眼笑，更加死心塌地的爱你。 «凤凰网, 8月 15»

金正恩观看炮兵部队夜间实弹演习眉开眼笑拍手叫好

当地时间2015年6月15日，据朝鲜《劳动新闻》报道,金正恩近日观看了朝鲜炮兵部队夜间实弹演习，期间金正恩对部队表现十分满意，眉开眼笑拍手叫好。(供图：希帕 ... «环球网, 6月 15»

孙俪见粉丝眉开眼笑

中国娱乐网讯近日，孙俪在众多保镖和工作人员的护送下离开活动现场。只见，孙俪在助理的陪同下离开活动现场，身边除了工作人员外，还有不少的保镖护驾，看到有 ... «中国娱乐网, 5月 15»

36万中国游客赴日爆买日本商家眉开眼笑

新媒称，因为日元贬值，近期到日本的中国观光客络绎不绝。中国游客一进日本商店，总是要疯狂大采购一番，让日本商家看了眉开眼笑。日本媒体对此纷纷指出，这 ... «股城网, 5月 15»

深圳市长许勤看模特秀眉开眼笑看得很愉快

深圳市长看模特秀，眉开眼笑看得很愉快。深圳本土知名女装品牌玛丝菲尔担纲首秀。中央政府驻香港联络办公室副主任仇鸿、深圳市市长许勤、副市长陈彪等领导化身 ... «股城网, 3月 15»

刘诗诗庆生后抵沪拍戏好友接机眉开眼笑(图)

身穿灰色羽绒服头戴黑色帽子的刘诗诗似乎心情非常不错。特别是看到好友特地前来接机更是眉开眼笑。虽然知道有记者前来拍照但是刘诗诗似乎早已习以为常。 «国际在线, 3月 15»

婆婆眉开眼笑连称“开心”

一个摆着多个心型、写着“88，生日快乐”的蛋糕庆贺老人家84 岁生日，10 名志愿者为老人唱生日快乐歌，从粤语版到普通话版。这10 名志愿者，周婆婆每位都叫得出 ... «中山网, 2月 15»