"麋醢"辞典での中国語の意味

中国語で麋醢の発音

麋	醢
mí	hǎi

中国語で麋醢はどんな意味ですか？

中国語辞典での麋醢の定義

ムースソースで作ったエルクムース。

麋醢 麋肉制成的酱。

麋醢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の麋醢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への麋醢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«麋醢»という単語です。

• 中国語: 麋醢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mince Moose
• 中国語翻訳家 - 英語: Moose mince
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूस कीमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللحم المفروم موس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лось фарш
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tritura Moose
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমেরিকার হরিণবিশেষ কুচি কুচি করিয়া কাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: hachis Moose
• 中国語翻訳家 - マレー語: cincang Moose
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Moose mince
• 中国語翻訳家 - 日本語: ムースミンチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무스 말하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mince Moose
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mince Moose
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடமான் நறுக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूस mince
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Moose kıyma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tritare Moose
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Moose mielone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лось фарш
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: carne tocată Moose
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Moose κιμά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moose maalvleis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Moose Köttfärs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Moose kjøttdeigen

«麋醢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から麋醢の使いかたを見つけましょう。麋醢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

傳世藏書: 礼记正义 - 第 515 页

〇"濡鸡,醢酱实蓼"者:言亨濡此鸡,加之以醢及酱,又实之以蓼,濡鱼卵酱实蓼者。卵,谓鱼子 ... 还以麋醢配之。此云"麋腥" ,即上麋肤谓孰也。〇"桃诸、梅诸、卵盐"者:言食桃诸梅诸之时,以卵盐和之。王肃云: "诸,菹也,谓桃菹梅菹,即今之藏桃也、藏梅也。欲藏之 ...

陈金生, 1995

禮記集解 - 第 2 卷

麋腥,謂生切麋肉,以醢醸之,卽下文「麋、鹿、魚八珍中之熬,有濡食、乾食之異,熬捶而加薑桂,鄭氏以爲若今之火脯。是脯脩有 ... 欲藏之,必先乾之,故调潘謂之「乾之, ^麋虜以魚鳆配之,食魚膾以芥醬配之,食麋腥以麋醢配之,食桃諸、梅諸以卵鹽配之。麋膚,孰 ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 7 页

王肅云:「諸,菹也,謂桃上麋虜謂孰也。〇「桃諸,梅諸,卵鹽」者,言食桃肉,言食麋生肉之時,還以麋醢配之。此云「麋腥」,即廣,食之以魚醢配之。〇「麋腥,醢,醬」者,腥謂生羹,以兔醢配之。〇「麋膚,魚醢」者,麋虜謂麋肉外蜓酸配之。〇「脯羹,兔醢」者,脯羹,即上析脯 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

晏子春秋: - 第 309 页

曾子說:「請用善言贈送我。」晏子說:「現在曾子將要走了,晏子給他送行說:「君子認爲贈送財物給人,不如贈送善言。我請問【譯文】士:交游一定要結交賢士。#汩常:違反倫常。妇,亂也。麋鹿作的肉醬之中,湛,漬;醢,肉醬。王念孫云:「縻醢」當爲「麋醢」。從王說。

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 四七五數』,按此本倒。」據乙。 0 「豆數」原作「數豆」,按阮校:「毛本『數豆』作『豆 0 「南」字,毛本無。改。鲜魚鮮腊,今注作有腊,傳寫誤也,當從疏。』」據曰:『注曰有腊者所以優賓,按疏腊作腥,經曰無 9 「腥」原作「腊」,按阮校:「毛本『腊』 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

晏子逸箋

... 墨子所染篇引詩云:必擇所湛;義同。孫云:一本脫必字。正。太華此從張本。賈、買也。非蘭本美也,所湛然也。孫云:湛、」本作蕩,非。願子之必求篤詩注、太平御覽香部三引此,並作麋醢。張云:文選注作湛之鹿醢,貨以匹馬。今從王說,據御覽內則有麋腥醢醬。

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

Li ji cheng yi yin yi shu kao

按:此引皇氏義疏者.。所以證成鄭注之義也。卵塩二十六也。膾十九也。芥番二十也。麋醢一一十一也。醢一一十一一也。番 11 十三也。桃諸一一十四也。梅諸一一十五也。相配而食。故數之。胺脩十四也。蜓虚十五也。脯羹重出免醢十六也。槩虜十七也。

Xichun He, 1966

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 959 页

醢( ^ ) :醋醢(郑玄说) ,肉酱。妇赞者:即主妇赞者,协助主妇行礼的同宗妇人。昌菹:菖蒲根腌制成的菹。醢:肉酱,此指麋鹿肉做成的酱。兴:起身。陪设:加设食品。笾( ( ^ ^ ) :竹豆。 8 ( ^ 19 ) 2 炒麦。蒉 06 ^ :麻子。 I !蒉设于豆西当外列. ,指在麋醢之西,与昌菹、 ...

朱安群, ‎罗宗阳, 1993

Li ji zheng yi yin yi shu kao

所以證成鄭注之義也。卵塩二十六也。朥十九也。芥锤二十也。麋醢一一十一也。醢一一十 11 也。醬 11 十三也。桃諸一一十四也。梅諸一一十五也。相^而食。故數之。胺脩十四也。蚯酸十五也。脯羹重出免醢十六也。槳虜十七也。魚醢十八也丄魚以上醢之 ...

Xichun He, 1966

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 458 页

《韩诗外传》载此事亦云: "孔子曰: '善,礼中又有礼。, ^縻醚"湛之縻醢而贾匹马矣。"念孙案:縻醢,当作麋醢,字之误也。《周官,醢人》"襄; 8 鹿窝" ... 《内则》有"麋腥醢酱" ,《说苑,杂言篇》《家语,六本篇》并作"湛之以鹿醢" ,则縻为麋之误明矣。《文选,王粲嶒蔡 嬰诚革 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995