アプリをダウンロードする
educalingo
名垂后世

"名垂后世"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で名垂后世の発音

míngchuíhòushì



中国語で名垂后世はどんな意味ですか?

中国語辞典での名垂后世の定義

よく知られている評判の子孫。


名垂后世のように始まる中国語の単語

名场 · 名唱 · 名倡 · 名臣 · 名臣硕老 · 名称 · 名城 · 名程 · 名川 · 名垂百世 · 名垂千古 · 名垂千秋 · 名垂青史 · 名垂万古 · 名垂宇宙 · 名垂竹帛 · 名垂罔极 · 名词 · 名刺 · 名次

名垂后世のように終わる中国語の単語

保世 · 倍世 · 傲世 · 八世 · 半世 · 后世 · 悲观厌世 · 扬名后世 · 拔山盖世 · 拔毛济世 · 暗世 · 暴世 · 本支百世 · 本枝百世 · 泽被后世 · 流芳后世 · 百世 · 背世 · 阿世 · 霸世

中国語の同義語辞典にある名垂后世の類義語と反意語

同義語

«名垂后世»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

名垂后世の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語名垂后世を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名垂后世の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名垂后世»という単語です。
zh

中国語

名垂后世
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Coronada tarde
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Crowned later
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

बाद में ताज पहनाया
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

توج لاحقا
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Венчает позже
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Coroado mais tarde
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

বংশধরগণ একটি জায়গা
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Couronné tard
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

A tempat dalam keturunan
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Später gekrönt
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

後で戴冠
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

나중에 즉위
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

A Panggonan ing lami
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Đăng quang sau
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

கவனத்துடன் ஒரு இடத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

नेतील एक जागा
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

kuşaklar içinde bir yer
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Incoronato più tardi
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Koronowany później
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Вінчає пізніше
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Încoronat mai târziu
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Στέφθηκε αργότερα
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Later gekroon
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Crowned senare
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Kronet senere
5百万人のスピーカー

名垂后世の使用傾向

傾向

用語«名垂后世»の使用傾向

名垂后世の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«名垂后世»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、名垂后世に関するニュースでの使用例

例え

«名垂后世»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名垂后世の使いかたを見つけましょう。名垂后世に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
汉语成语考释词典 - 第 717 页
祢衡《湾鹉賦》(《文选》一三 201 上栏〕:惧名实之不副,耻才能之无奇。后世多作〔名不副实〕。三国魏-刘劭《人物志,下,效难》:中情之人,名不副实,用之有效,故名由众退,而实从事章。名垂千秋 11 ^ 9 0^11^1 0(160 0)10 好名声永远流传。千秋:泛指长久(《乐府 ...
刘洁修, 1989
2
"史记"成语典故 - 第 79 页
大名难居主忧臣劳什一之利名垂后世―《史记卷四十一,越王勾践世家第十一》范詹功成之后, "以为大名之下,难以久居" ,而且难与勾践共享乐,就写了一封信给勾践,向他辞行: "臣闻主忧臣劳,主辱臣死。昔者君王辱于会稽,所以不死,为此事也。今既以雪耻, ...
李啸东, 2000
3
中國歷代作家101(先秦至五代篇) - 第 98 页
也要名垂後世!」大?」賓客說:「據說他們講仁義,重名節,愛人才 o 他們延攬的人才極多,建高房大廈,讓他們講學研討,發揮才幹。關鍵時刻,那些推車賣將水、雞鳴狗盜、殺豬守門之人,都樂於為他們效力,人人稱頌,他們便名聲遠揚 o 」呂不韋問:「他們養了夕夕 ...
陳鐵君, 2001
4
成語源 - 第 19 页
於後世。』」棄小義,雪大恥,名垂胥從奢死,何異螻蟻?太史公曰:「向令伍子史記伍子胥列傅贊:「严讓名聲流傳于後世。【名垂後世】门一^ " I ^帛,荒陵懕阡陌。」先主廟詩:「雄名垂竹名於竹帛。』」張條謁:『得效尺寸, 25 垂功後漢書鄧禹傅:「禹曰害于史書,以傅後世 ...
陳國弘, 1981
5
史记语林 - 第 250 页
名垂后世《伍子胥列传》太史公曰:怨毒之于人,甚矣哉 1 !王者尚不能行之于臣下,况同列乎 2 !向令伍子胥从奢俱死 3 ,何异蝼蚁 4 。弃小义,雪大耻,名垂于后世,悲夫!【注释】 1 怨毒:极端怨恨。 2 况同列乎:指令尹子西结怨于白公胜。 3 向:假使。 4 蝼蚁:蝼蛄、 ...
杨生枝, 2000
6
汉语成语多用词典 - 第 377 页
[例]三国人物诸葛亮〜,他的功绩广为流传,家喻户晓,也作"名标靑史"、"名垂竹帛" . [同]名垂后世、名垂千古、名垂宇宙、流芳百世. [辨]都有永垂不朽之意, "名垂靑史"重在指出姓名载入史书流传: "名垂后世"、"名垂千古"、"流芳百世"表示名姓将永远流传,是从 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
7
東周列國志:
... 南平吳越,北卻三晉;大夫種事越王,能轉弱為強,并吞勁吳,為其君報會稽之怨;雖不得其死,然大丈夫殺身成仁,視死如歸,功在當時,名垂後世,何不可願之有哉?」此時范睢雖然嘴硬,卻也不安於坐,起立而聽之。蔡澤對曰:「主聖臣賢,國之福也。父慈子孝,家之福 ...
蔡元放, ‎朔雪寒, 2014
8
汉语反义词词典 - 第 394 页
名 3 01(119 (名)名声,名^ ,名义,〜不副实/〜 81 其实/〜不虚传,实 1 言过其〜/传闻失〜 X 裙名责〜/有名无〜 X 名〜相豳/名存〜亡,名垂千古、名标青史. .名垂后世、名垂竹帛一名震一时、不见 0 〖名垂千.古 2 10^ 0:80*1 IIIII18 0~ 9&好名声永远 16 传, ...
张庆云, ‎张志毅, 1986
9
Diccionario portuguez-china no estilo vulgar mandarim e ... - 第 552 页
11 ,書名&别学 1^10^^ 0 110036 & 7131[&)县資名一―〈 0 啤呼 30 】上手农―起名送八。吋一个名学 ... 名垂後世&5 4 , ! " '』一留的名聲; ^好。留卞个臭名 6 遣傳惡名 0 罵名千古&8 "^。一叫不上名^來^無名吁之。徴名可稱了"』―好名声高名 6 ?。有名^ 1 ...
Joaquim Affonso Gonçalves, 1831
10
後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢
名垂后世。主人苟鑒諒苦衷,正當返旆退師,治兵鄴垣,西向迎駕,豈可徒盛怒暴威于吾城下哉?行矣孔璋,琳字孔璋。足下徼利於境外,臧洪授命于君親,吾子託身于盟主,臧洪策名于長安,子謂余身死而名滅,仆亦笑子生死而無聞焉!悲哉本同而末離,努力努力!
蔡東藩, 2015

用語«名垂后世»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名垂后世という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
旧时书香人家必挂的一幅字
后世有不少人都误以为《朱子家训》是南宋大理学家朱熹所传,其实不对。 ... 一时,是清代士大夫、富商、市民人家整饬门风、振作家声、光耀乡里、名垂后世的治家良策。 «新华网, 9月 15»
2
陈道明说绝不出轨妻子,原因竟在于妻子身份
... 奖男主角。2001年凭借着《康熙王朝》获得观众最喜欢的男演员银奖。一生演艺事业驰名中外,名垂后世。陈道明之所以有如今的成就,有多半的功劳来自于妻子杜宪。 «东北网, 9月 15»
3
中纪委推荐中华“宰相村”:先后出过宰相、大将军各59人
据《裴氏世谱》统计,裴氏家族在历史上曾先后出过宰相59人,大将军59人,正史立传与载列者600多人,名垂后世者不下千余人,正可谓“将相接武、公侯一门”。 «人民网, 9月 15»
4
探访易县燕下都遗址:易水慷慨金台豪情
荆轲舍身救国的义举,也成为后世称颂“燕赵自古多慷慨悲歌之士”的重要源头。 ... 沫至荆轲五人,此其义或成或不成,然其立意皎然,不欺其志,名垂后世,岂妄也哉!”. «河北新闻网, 8月 15»
5
苏渝:新版识破庄家三十六计
破解:芥川龙之介的《罗生门》名垂后世,享誉百年,黑泽明更让世界了解它。故事中,主人公们之间自说自话、互相矛盾的证言令一场官司陷入永无休止的争论,真相沉 ... «每日经济新闻, 8月 15»
6
当你知道唐诗是如何流传下来的,才会明白,能读到唐诗实在是太幸运 …
编一部最全的唐诗,不要再有遗漏,不要再有散佚,让后世子孙都能读到它!〞 .... 我不但要收录诗歌,还要整理出每一个诗人的小传、评语,让他们名垂后世。〞 «NTDTV, 6月 15»
7
王晓磊:能读到唐诗何等幸运
编一部最全的唐诗,不要再有遗漏,不要再有散佚,让后世子孙都能读到它!” 让我们记 .... 我不但要收录诗歌,还要整理出每一个诗人的小传、评语,让他们名垂后世。”. «新浪网, 6月 15»
8
司马迁遭“宫刑”为何还能坚持完成《史记》?
扬名于后世,以显父母,此孝之大者。 ... 扬名后世,光耀父母,这才是最大的孝。 ... 义士的事迹不至于湮没无闻;同时,也才能借立言名垂后世,光宗耀祖,成就大孝。 «人民网, 3月 15»
9
原标题:唐代女诗人薛涛:9岁能作诗父亲去世后沦为乐妓
作为唐代一位名垂后世的女诗人,薛涛的出身、经历和在当时诗坛的地位,都给后人 ... 薛涛为乐妓时,已有诗名,韦皋为剑南西川节度使,她出入幕府,颇得韦皋宠爱。 «人民网, 1月 15»
10
唐寅:狂士标格才子声名
唐寅之所以能在画坛名垂后世,在于他既擅长山水、仕女,又善写意花鸟,还工于书法,常自作题画诗以点明画面主题或寄寓思想情感。题诗大量采用俚语,诗风意趣 ... «新浪网, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. 名垂后世 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/ming-chui-hou-shi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA