"名副其实"辞典での中国語の意味

中国語で名副其实の発音

名	副	其	实
míng	fù	qí	shí

中国語で名副其实はどんな意味ですか？

中国語辞典での名副其实の定義

偽りの名声または名前と実際のマッチ。

名副其实 名声或名义和实际相符。

名副其实の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名副其实を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名副其实の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名副其实»という単語です。

• 中国語: 名副其实
• 中国語翻訳家 - スペイン語: verdadero
• 中国語翻訳家 - 英語: Veritable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सच्चा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حقيقي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: настоящий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: verdadeiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যথার্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: véritable
• 中国語翻訳家 - マレー語: dipenuhi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: veritable
• 中国語翻訳家 - 日本語: 真の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실제의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: veritable
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có thật
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெய்யான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रचीती आणून देणारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gerçek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: istny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: справжній
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: veritabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πραγματικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ware
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: veritabel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: veritabel

«名副其实»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名副其实の使いかたを見つけましょう。名副其实に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

她是名副其实的强者: 向党的好女儿张志新同志学习 - 第 30 页

到了行刑地点,张志新仍然昂首挺胸,凝视远方,俨如冬梅傲雪,醅似秋菊凌霜,她那名副其实的不服判、不认罪、不低头的革命强者的英雄形象,深深印在刑场目击者的心上,罪恶的枪声响了,张志新烈士倒了。《刑场执行纪录)载:弹中头部,一枪击晃。时间是一九 ...

广东人民出版社, 1979

睇明報學成語 02 - 第 121 页

這幾個月完全沒有本地作家推出新作品,難道這意味着香港快變成名副其實的文化沙漠了嗎?這句正確:在香港,作家難以單純倚靠寫作維生,故出色的作家、作品雖有但不多。有些人因而諷刺香港是文化沙漠,此說法已廣為流傳頗長時間,上述問句基於這種 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

中国民主转型中的西藏问题: - 第 269 页

達賴喇嘛尊者在中華人民共和國範圍內尋求名副其實的自治地位,這不僅承認了憲法有關少數民族自治的理念,而且也符合這些理念的本意目的。正如《建議》闡述的那樣,現行民族自治的實施方式,並未能讓西藏人民完全實現名副其實的自治、自主管理和“ ...

张博树, 2014

精編分類成語辭典: - 第 123 页

出處清·袁枚《隨園詩話》卷五:「如欲狀元之名副其實,則狀元二字,胸中不可一曰亡心也。」用法形容名聲或名稱與實際內涵一致。御劍他是「名副其實」的魔術大師,表演總是出神入化,一點破統也沒有。相似名不虛傳‧相反有名無實/口一人名落孫山*解釋名字 ...

五南辭書編輯小組, 2013

《挑戰習近平》:

達賴喇嘛和西藏流亡政府一直說,他們將堅持“中間道路”來解決西藏問題,只追求名副其實的西藏自治,而不是獨立。 2011年8月8日,達賴喇嘛將權力移交給洛桑森格。洛桑森格在就職典禮上的演說時表示,“我們將繼續追隨'中間道路'的政策,尋求在中華 ...

古簫, ‎外參出版社, 2013

多功能分類成語典 - 第 208 页

想付才學篇名不虛傳名副其實賁至名歸大而無當文過其實名不副實名過其實羊質虎皮立」。门一厶匸乂 4 一严名副其實解釋副:相稱;實在的情形一致。詞源《歧路燈,五五回》:「名副其實。像你這樣好,誰敢輕薄(不正經;侮辱)了你。」用法比喻名聲和實際的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

小學生成語自測 - 第 68 页

商務印書館 編輯部. 目不暇接/應接不暇商場裏擺滿零食、玩具、衣物等等,品種齊全,真是令人______。這些人對自己的利益斤斤計較,卻漠不關心其他人所遇到的困難。 答案名副其實名不虛傳:指流傳在外的名聲與實際相符,有真才實學。名副其實:指名 ...

商務印書館 編輯部, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 56 页

小學生辭書編寫組. 各人自掃門前! |莫管他人瓦上霜的心態 辨析 1 也做「如影從形」. 一一七名正言順门. ,厶 4 、厶 IV 反義名過其實。近義名副其實。傳,信筆揮灑都是佳作。例句這位大師果然名不虛與事實相符。名相符;「名副其實」指名稱似之處。

小學生辭書編寫組, 2005

心海微澜 - 第 116 页

名副其实办栏目“动机与效果统一” “形式与内容统一” “名如其人”等说法,皆与“名副其实”同义。办电视栏目的名副其实,是指目的与内容,题目与内容之间的一致性而言。办任何栏目都有创办目的,文艺栏目应当寓教于乐、并让观众在一天的疲劳之余获得 ...

章玉钧, ‎谭继和, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《內幕》第28期: 周永康薄熙來秦城同囚

藏人要求名副其實的自治而非獨立貢噶扎西:王軍濤講的問題也是很多人關注的問題:即使中國變成了一個憲政民主的國家,主體民族依然是漢族,這個誰也改變不了。在這種情況下,對於那時的一代,也就是未來新的一代人,我們從現在開始就要考慮如何讓 ...

《內幕》編輯部, 2014

用語«名副其实»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名副其实という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

辛鸣：让独特优势实至名归名副其实

坚持党的领导，是中国特色社会主义最本质的特征，也是国有企业的独特优势。不论是本质特征还是独特优势不能仅仅停留于言语的宣示，一定要在国有企业改革发展 ... «人民网, 9月 15»

官媒：当今中国是名副其实“中间之国”

这告诉我们，在全球价值链条上，如今的中国，是名副其实的“中间之国”，其突出优势在于，上能与高端技术资本要素对接，下能与广大发展中国合作，满足中低端需求。 «大公网, 9月 15»

盘点“985”、“211”高校中最名副其实的专业

盘点“985”、“211”高校中最名副其实的专业 ... 但总有一些专业是特殊的，尤其是“985”、“211”高校中的这些专业，今天，就来跟大家说道说道这些名副其实的专业。 1. «搜狐, 9月 15»

“抗战胜利70周年专家谈”⑦：中国是名副其实的东方主战场

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，作为东方主战场，中国为世界反法西斯战争取得最后胜利作出了重大贡献。翻开中国人民的抗日战争史和 ... «央视国际, 8月 15»

三星Galaxy Note5上手评测：名副其实的旗舰风范

三星Galaxy Note5上手评测：名副其实的旗舰风范. 2015.08.31 15:37:00 来源:机锋网 作者:机锋网 ( 0 条评论 ). 【机锋评测】在2014年，安卓阵营中整体表现最好的手机 ... «TechWeb, 8月 15»

魔兽6.2DPS评分榜：最名不副实和名副其实的职业

本次数据统计让我们用另一种方式，来评选出木桩数据最名不副实和名副其实的职业吧。 魔兽世界中职业的DPS模拟总会引起一些争论，究竟木桩模拟数据能否代表 ... «新浪网, 8月 15»

粤媒称富力已成名副其实保级队于洋:球队缺保级经验

信息时报盘锦电（特派记者邹甜） 如果下半场雷纳尔迪尼奥的那脚点球没有被立柱拒绝，如果终场前姜宁那脚任意球能精准破门，在90分钟里，有很多如果，但在终场哨 ... «新浪网, 8月 15»

刘嘉玲晒与周润发自拍名副其实是“影后”/图

搜狐娱乐讯据香港媒体报道，《赌城风云3》早前宣布加码投资2亿5千万人民币邀周润发、张学友、张家辉同刘嘉玲等殿堂级演员参演，女主角刘嘉玲上传一张同周润发 ... «新华网湖北频道, 8月 15»

刘湘首战世锦赛摘铜网友:名副其实的女神(图)

网友看后表示：“你是名副其实的女神，有颜更有实力与才华的妹纸”，还有网友乱点鸳鸯谱，开玩笑道：“跟宁泽涛好配啊”。 123下一页. 【编辑:于晓】. 更多精彩内容请进入 ... «中国新闻网, 8月 15»

朝鲜驻华大使：朝鲜是名副其实的拥核国

他称，“朝鲜是名副其实的拥核国。我们已经把拥核明文规定在宪法里面，而且我们的核打击手段很早以前就进入了小型化、多样化阶段。”池在龙在发布会上反复强调， ... «新浪网, 7月 15»