アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véritable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRITABLEの発音

véritable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRITABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRITABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véritable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvéritableの定義

辞書の真の定義は、現実に合致するか真理に合致するものである。

La définition de véritable dans le dictionnaire est qui est conforme ou qui se conforme à la réalité, à la vérité.


フランス語辞典で«véritable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRITABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
équitable
équitable

VÉRITABLEのように始まるフランス語の単語

véridicité
véridique
véridiquement
vérifiabilité
vérifiable
vérificateur
vérificatif
vérification
vérificatrice
vérifier
vérifieur
vérifieuse
vérin
vérin-bloc
vérine
vérisme
vériste
véritablement
vérité
verjus

VÉRITABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるvéritableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRITABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«véritable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véritableのフランス語での同義語

フランス語で«VÉRITABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«véritable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véritableのフランス語での反義語

«véritable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRITABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véritableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéritableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véritable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

real
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

real
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー

フランス語

véritable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

real
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिअल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

véritableの使用傾向

傾向

用語«VÉRITABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«véritable»の使用頻度を示しています。
véritableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véritable»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉRITABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véritable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véritable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véritableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉRITABLE»の引用

véritableという言葉で有名な引用文や文章
1
Hendrick Petrus Berlage
L’art véritable n’est pas seulement l’expression d’un sentiment mais aussi le résultat d’une vive intelligence.
2
Edmondo de Amicis
Si de toutes les affections douces, de toutes les actions honnêtes et généreuses dont nous sommes fiers, l’on pouvait découvrir le premier et véritable germe, nous le trouverions presque toujours dans le coeur de notre mère.
3
Hippocrate
La guerre est la seule véritable école du chirurgien.
4
Henrik Ibsen
Le véritable esprit de révolte consiste à exiger le bonheur ici, dans la vie.
5
Henrik Ibsen
Chercher le bonheur dans cette vie, c'est là le véritable esprit de rébellion.
6
Miguel de Unamuno
La véritable science enseigne, par-dessus tout, à douter et à être ignorant.
7
Paul Nizan
Le faux courage attend les grandes occasions... Le courage véritable consiste chaque jour à vaincre les petits ennemis.
8
Ivan Illich
Un véritable système éducatif n'impose rien à celui qui instruit, mais lui permet d'avoir accès à ce dont il a besoin.
9
Thomas Carlyle
La véritable Université de nos jours, est une collection de livres.
10
George Cukor
Le théâtre, c'est la générosité, le cinéma, c'est l'avarice. La caméra vient nous chercher, il faut tout garder. Le théâtre est le véritable espace d'expression du comédien.

«VÉRITABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéritableの使いかたを見つけましょう。véritableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Véritable Histoire du Soldat Inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...
Jacques Tardi, 2005
2
L'Histoire véritable des temps fabuleux, confirmée par les ...
L. Chapelle. Voilà les raisons sur lesquelles M. L. Guériu du íiocher s'est déterminé à rester dans l'inaction , malgré les différentês escarmouches qu'on a hasardées pour l'engager à entrer en lice ; persuadé que son temps leroit mieux  ...
L. Chapelle, 1779
3
La véritable histoire du petit prince
S'appuyant sur des documents inédits provenant des archives privées de Consuelo de Saint-Exupéry et de nombreux témoignages, Alain Vircondelet raconte ici le temps de cette histoire où s'entremêlent l'amour, la guerre, la féerie de l ...
Alain Vircondelet, 2012
4
Histoire véritable des temps fabuleux
L'Histoire véritable des temps fabuleux, confirmée par les critiques qu'on en a faites. Par M. l'abbé Chapelle , ancien professeur de philosophie. C'est une chose singulière que la première impression de la vérité ; quoique ce ne soit qu' un ...
Pierre Guerin du Rocher, 1824
5
Le témoignage véritable: NH IX, 3 : gnose et martyre
Que vaut le temoignage des martyrs ? Contestant le prestige dont jouissent ces temoins de la foi dans les premieres siecles chretiens, l'auteur du Temoignage Veritable replique que le vrai Dieu ne reclame aucun sacrifice sanglant.
Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, 1996
6
Backstage - Je hais l'amour véritable
Le roman Punk !Londres, octobre 1976.
Laurence Schaack, Goulven Hamel, 2012
7
Supplément au Véritable état du différent élevé entre le ...
Lettre à P Auteur du Véritable État , &c & des Notes fur le Mandement de S. A. E, V Archevêque de Cologne, & fur le Refcrit du Conseil- A ulique , relativement aux IVon- ciaturesK Bonn , le 10 mars 1787. Je ne fais si je m'adreíTe bien ; maïs ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1787
8
La Véritable Audrey Hepburn
C'est cette vie exemplaire, dédiée au talent et à la beauté, bouleversante de délicatesse et de générosité, que nous raconte Bertrand Meyer-Stabley, fidèlement.
Bertrand Meyer-Stabley, 2010
9
L'art véritable du maître coach - Un savoir être au service ...
Les outils, les démarches et les méthodes ne sont pour le coaching que des béquilles si le coach ne fait pas preuve des qualités d'écoute et de présence essentielles pour accompagner et faire "émerger" de nouvelles perspectives.
Alain Cardon, 2011
10
Créer une véritable relation pédagogique
Pourquoi la relation maître-élève est-elle si importante ?
Jean-Pierre Obin, Christophe Marsollier, 2007

用語«VÉRITABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéritableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prince George est un véritable chenapan : il dit à tout le monde …
Alors qu'il vient à peine de souffler les bougies de son deuxième anniversaire, le prince George s'amuse à répondre trois ans quand on lui ... «Closer, 7月 15»
2
Taffin : "Une véritable réussite"
Renault se félicite de son double podium obtenu hier au Grand Prix de Hongrie avec la deuxième place de Daniil Kvyat juste devant son ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Ouverture du festival de la poterie de Maâtkas Dans l'attente d'un …
Ouverture du festival de la poterie de Maâtkas. Dans l'attente d'un véritable marché. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, 7月 15»
4
Comment offrir à vos clients une véritable expérience multicanale ?
Les changements induits par les progrès technologiques et notamment la croissance d'Internet nous ont propulsés dans une nouvelle ère du ... «JDN, 7月 15»
5
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Cette idée du Conseil fédéral, qui sera soumise au parlement, doit être rejetée. Pour des raisons pratiques, économiques et juridiques. «Le Temps, 7月 15»
6
Royan : le festival Un Violon sur le sable, véritable défi pour les …
Le festival Un Violon sur le sable s'est ouvert, hier soir, par le premier des trois grands concerts donnés en plein air, sur la plage. Un défi, pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
La Travelamp transforme votre smartphone en véritable lampe d …
... LED en véritable éclairage d'appoint. Fini le flash éblouissant posé en équilibre, la Travelamp en silicone blanc adoucit la lumière crue de la ... «w3sh.com, 7月 15»
8
Nicolas Sarkozy, véritable sauveur ou très beau parleur ?
MESSIE - Au cours de sa carrière politique déjà bien remplie, Nicolas Sarkozy et ses soutiens historiques n'ont jamais hésité à revendiquer ... «metronews, 7月 15»
9
One Direction : leur tournée mondiale est une véritable machine à …
Grâce à leur tournée mondiale On the Road Again Tour, les quatre membres des One Direction engrangent des sommes records. De quoi ... «Closer, 7月 15»
10
Un véritable party de pirates
Un véritable party de pirates. Le rock celtique de Bodh'aktan mettra de la «bonne humeur» dans la zone portuaire de Chicoutimi. Autres. «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véritable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veritable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z