"名分"辞典での中国語の意味

中国語で名分の発音

名	分
míng	fēn

中国語で名分はどんな意味ですか？

中国語辞典での名分の定義

サブセレブ：有名人：アイデンティティ：これは誰もが名声と財産でなければならないものですが、明白でもありません。

名分 名分 : 名位；身分：这是各人的名分所应有的，也是无可争议的。

名分の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名分を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名分の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名分»という単語です。

• 中国語: 名分
• 中国語翻訳家 - スペイン語: derechos de nacimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Birthright
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जन्मसिद्ध अधिकार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حق البكورية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: право по рождению
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Birthright
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জন্মাধিকার
• 中国語翻訳家 - フランス語: droit de naissance
• 中国語翻訳家 - マレー語: hak kelahiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geburtsrecht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相続権
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 타고난 권리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wewenange pembarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quyền trưởng tử
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர்ச்சொல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जन्मसिद्ध हक्क
• 中国語翻訳家 - トルコ語: doğuştan kazanılan hak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primogenitura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przyrodzone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: право за народженням
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: naștere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τα πρωτοτόκια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geboortereg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: födslorätt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Birthright

«名分»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名分の使いかたを見つけましょう。名分に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

創世紀精意新探 - 第 122 页

著肉慾的滿足:「我將要死,這長子的名分於我有甚麼益處呢?」(25:32)他只在意肉體的感覺,完全從自己的肉體出發,來衡量長子名分的價值。起誓是有關心靈承諾的事,他也毫無感覺地做了。以掃沒有絲毫遲疑為難,就賣掉長子名分,「吃了,喝了,就起來走了」 ...

姜台芬, 2012

正名：中国人的逻辑:

纷,就会导致名分不定。所以要设置法官法吏,目的是让他们为天下师,以明确名分。《商君书∙定分第二十六》上说:“法令者,民之命也,为治之本也,所以备民也。为治而去法令,犹欲无饥而去食也,欲无寒而去衣也,欲东而西行也,其不几亦明矣。一兔走,百人逐之, ...

翟玉忠, 2015

名分

一个男人与一对姐妹先后的姻缘,原本无可争议,可是,三个人最终却生活在同一个家庭里,个中滋味,有谁能解?在男女主人公“名分”错位的背后,作者讲述的是世间最质朴的爱情和亲情.

万世国, 2008

新约书信详解（合订本）: - 第 331 页

保守自己常在袖的爱里(犹 21 ) ,这是我们进到实际成圣生活的途径,袖的爱就是我们愿意追求圣洁生活的原动力口三,在基里得儿子的名分(1:5-6) “又因爱我们 7 就按着自己意旨所喜悦的 7 预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分 7 使施荣耀的恩典得着 ...

陈终道, 2013

商君書 - 第 371 页

勿 1 、厶^0 461 4^1 主. ! ' 7 ^ ^3 4^ 31^ 4^ /凡 5^*0 .?、主一^ "名分也。名分、足,則大詐貞信,巨盜願殼、,而各自治也。^ 4 ? 1 、厶、尸、±主 4?、4 | ^廿! !一/厶^ 4?一、 I 、尸力&巧 4 1 廿、尸故夫名分、 1 疋,勢治之道也秦;名分不、 1 疋,勢亂之道也。故勢、 ...

張之純, Yang Gongsun, 嚴萬里, Kejun Yan, 公孫鞅, 1997

長短經:

是以分馬者之用策,分田者之用鉤,非以鉤策為過人之智也,所以去和塞怨也。故曰:夫君任法而不躬為,則怨不生,而上下和也。」〕一兔走,百人逐之,非以兔可分為百,由名分之未定也。賣兔滿市,盜不敢取者,由名分之定也。故名分未定,雖堯舜禹湯,且皆加務而逐 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

正名審分,是治之轡已。故按其實而審其名,以求其情;聽其言而察其類,無使方悖。夫名多不當其實,而事多不當其用者,故人主不可以不審名分也。不審名分,是惡壅而愈塞也。壅塞之任,不在臣下,在於人主。堯、舜之臣不獨義,湯、禹之臣不獨忠,得其數也;桀、 ...

胡三元, 2015

孔子原来这么说（下卷）:

通过对“孝”的观念的辨析,我们可以看到,孔子不可能由正“父子”之名分,劝谕卫侯辄让位给父亲蒯聩。“孝”的第一要义是有益于家族的事业,所以,如果辄让位给被剥夺继承权的父亲,就是不遵祖训,逃避责任,是不孝。这就像如果某人继承了伯父传给的君位, ...

沈善增, 2015

商君書:

由名分已定也。故名分未定,堯舜禹湯且皆如○焉而逐之;名分已定,貪盜不取。今法令不明,其名不定,天下之人得議之,其議人異而無定。人主為法於上,下民議之於下,是法令不定,以下為上也。此所謂名分之不定也。夫名分不定,堯舜猶將皆折而姦之,而況 ...

商鞅, ‎朔雪寒, 2014

The Chrysanthemum and the Sword (Chinese Edition)

日本无疑也将如此。但在今天,日本只能在它自身的基础上重建其自尊,而不是在我们的基础上重建。而且,它只能用它自己的方式来纯化自身。“对名分的义理”,除了“守本分”之外,还要履行其他多种义务。告贷者借款时也许要把“对名分的义理”抵押给债主 ...

Ruth Benedict, 2015

用語«名分»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名分という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

互联网保险中介有了正式名分

对于保监会日前印发的《互联网保险业务监管暂行办法》，“超出预期”是许多保险公司和保险中介机构的评价：在行业内的一项微信调查中，选择“符合预期”和“超出预期” ... «新浪网, 7月 15»

定制公交“妾身未明”， 谁来给她名分？

定制公交在深圳悄然兴起。只要你在该项服务范围之内，通过下载定制公交软件，则可在线购票。如果你想走的路线并不在该软件提供的服务范围之内，你还可自行发起 ... «深圳特区报, 7月 15»

小三不求名分和我斗了5年

他居然跟我说：小三根本不要什么名分，只想静静的爱着他！可笑吗？什么静静的，什么不要名分！我们冷战半个多月后，我发现我又怀孕了！ 晚上12点，我给他发了 ... «新浪网, 7月 15»

赵锡军：人民币能否纳入SDR是一个名分问题

赵锡军表示，对中国来讲，人民币能否纳入SDR，这可能是一个名分的问题。现在的货币都是信用货币，如果说能够提升你的货币的名分，有各种各样的背书、背书你 ... «新浪网, 7月 15»

省文理科头名分落连江厦门17时公布各批次录取线

海西晨报讯（记者许蔚菡）昨晚8时，高考放榜。据记者了解，厦门英才学校的姜麟锟同学获得高考理科裸分703分（语文128分、数学145分、英语139分、理综291分）！ «福建东南新闻网, 6月 15»

贾静雯怀孕6个月小男友终于放话给名分

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，修杰楷[微博]和贾静雯[微博]热恋后，越爱越大方，不时在网上分享生活心情，深受许多粉丝喜爱，他9日出席活动，大方谈女友贾静雯及未 ... «新浪网, 6月 15»

评论：杨子情商感人偏不提黄圣依的名分

关于杨子[微博]与黄圣依[微博]的关系要真说起来简直是一宇宙无敌大谜团，福尔摩斯与华生这对黄金CP估计都难结个案。前段时间，杨子的父亲过世，黄圣依披麻戴孝 ... «新浪网, 5月 15»

不求名分女星:黄圣依为扬子父亲戴孝吴佩慈未婚产女

近日，杨子的父亲去世后举行葬礼，黄圣依披麻戴孝出席，身边还有一个小男孩，疑似坐实“儿媳”身份。虽然两人始终宣称只是朋友，但坊间盛传黄圣依为杨子“海外生子” ... «中国新闻网, 5月 15»

徐康明：专车名分不正用户权益难保障

中新网5月6日电近日，Uber广州分公司受到广州市工商、交委和公安的联合突击 ... 徐康明表示，尴尬之处首先是名分不正，“黑车”质疑便是对其名分的质疑；另外便是 ... «浙江在线, 5月 15»

【存照】不求名分，她们是爱情合伙人

有人说，“不以婚姻为目的的爱情就是耍流氓”，然而，有的爱情注定没有结果，她们却甘愿不求名分，只做没有婚姻的爱情合伙人。（左图为黄圣依披麻戴孝，右图为 ... «腾讯网, 5月 15»