"名实"辞典での中国語の意味

中国語で名实の発音

名	实
míng	shí

中国語で名实はどんな意味ですか？

中国語辞典での名实の定義

名前と実際の名前：名前の一致|

名实 名称与实际：名实相符｜深察名实。

名实の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名实を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名实の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名实»という単語です。

• 中国語: 名实
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nombre y Realidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Name and Reality
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाम और हकीकत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اسم و اقع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Имя и реальность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nome e Realidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আসল নাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: nom et réalité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nama sebenar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Name und Reality
• 中国語翻訳家 - 日本語: 名実
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이름 과 현실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jeneng nyata
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tên và thực tế
• 中国語翻訳家 - タミル語: உண்மைப் பெயர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खरे नाव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asıl adı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nome e realtà
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nazwa i rzeczywistość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ім´я та реальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: numele și Realitatea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: όνομα και Πραγματικότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: naam en Reality
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: namn och verklighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: navn og virkelighet

«名实»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名实の使いかたを見つけましょう。名实に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

走出名实误区

本书介绍了一些名不副实的事物,如:物名、品名、地名、科技术语等。

周镇宏, 1993

先秦思想史稿: - 第 108 页

《名實論》曰:「天地與其所產焉,物也。物以物其所物而不過焉,實也。實以實其所實不曠焉,位也。出其所位非位。位其所位焉,正也。以其所正,正其所不正;(以其所不正),疑其所正。其正者,正其所實也;正其所實者,正其名也。其名正,則唯乎其彼此焉。謂彼而彼, ...

季蒙, ‎程漢, 2009

語文產業 - 第 34 页

4 楊秀宮(2009):〈墨家「名實觀」之研究─從「字義釐析」到「名實辨正」的理路說明〉,「『字義』論述:詮釋學與語文教學研討會」(地點:臺北,臺北大學)。〈經上〉雲:舉,擬實也。〈經說上〉雲:告以文名,舉彼實也。先有實,後舉名。乃是墨家名實論的特徵,故說:「『實』是 ...

周慶華, 2010

境界・思維・語言: 魏晉玄理研究 - 第 211 页

名實無當僧肇首先從名實之間的關係進行反省。中國自古以降,將語言視為人類表述心中意念的一種工具,例如《詩經大序》云:「詩者,志之所之也。在心為志,發言為詩。」《法言·問神》:「言為心聲,書為心畫。」依順此一工具說,論者應會進一步追問語言如何才能 ...

盧桂珍, 2010

正名：中国人的逻辑:

〔14〕彼彼当乎彼:彼名称呼彼物并且符合彼物。〔15〕行彼:彼名可以适用彼物。〔16〕此句旧注:“施命于彼此,而当彼此之名实,故皆应而命行,若夫以当,则天下自正。”〔17〕彼彼止于彼:止,停止,这里引申为仅当之意;全句意为以彼名指称彼物且仅当称呼彼物。

翟玉忠, 2015

鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 167 页

理,理生於名實之德,德生於和.和生於當。」名.是指名譽、名分。賈,可解為事實、賃際、事跡。有其名.應有其賃。依循名分而為,表現出符合其名望的行為.則安穩無失而完善無疑。名與實是相生相成的.有名,因而有實;有實,因而有名。名實互相影響,反映貿情。

方鹏程, 1999

植物名实图考校释

本书为本草学、植物学名著,共38卷,记载植物凡1714种,图1800多幅。作者参考历代文献800余种,所载植物涉及19个省份,在种类和地理分布上,远远超过历代诸家本草 ...

吳其濬, 2008

鬼谷子: 成功發展的藝術 - 第 297 页

6 陶汪:「名當自生於實,實立,自生於理。」方注:事實、行為是來自對事理的認知,認為行善有理,才會去行善。因此,實生於理。 Q 陶注:「無理不當,則名實之德自生也。」方注:德,可解為行道而有得於心也,亦即得。理生於名實之德,乃是因為名實相符而有得失, ...

方鵬程, 2006

佛教哲學 - 第 157 页

所以,「物」並不是具有物之名便具有物之實,「名」也不因為被加之於物就成為真實之名。僧肇認為「名」與「實」均無關係,他說:夫以名求物,物無當名之實;以物求名,名無得物之功。物無當名之實,非物也;名無得物之功,非名也。是以名不當實,實不當名,名實無當 ...

劉貴傑, 2006

符號學: 傳媒學辭典 - 第 192 页

所謂,實也。名實耦,合也。」名是用來指稱實的,名與實對應,此即為名實相合。由一事物之名感知一事物之實,能指必然是有所指的能指,也即名必然是指向實的名。「名,實名」(《墨子‧大取》)。墨子還對名進行了分類,即所謂達名、類名、私名,分類所依據的也即 ...

趙毅衡、胡易容, 2014

用語«名实»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名实という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阿里旅行假借未来之名实打数据与金融战

阿里旅行假借未来之名实打数据与金融战 .... 周边游市场规模为110.7亿元，其中，同程旅游以15.8%的份额位居市场第一，几乎相当于第二名和第三名份额的总和。 «中国酒店业门户网站, 9月 15»

外贸潜力竞争力全省排第一台州名实相符吗？

潜力竞争力排第一，台州名实相符吗？ 日前，2014年“中国外贸百强城市”名单出炉，台州位列中国外贸城市第50强。 一年一度的“中国外贸百强城市”榜单，由中国海关 ... «浙江在线, 8月 15»

教师节改期到孔子诞辰日才会名实相副

这样“不但可以使教师节名实相副，更对完善中华优秀文化教育，助推中华历史文脉传承，深化教育领域综合改革具有深远意义。”周洪宇说。 澎湃新闻3月11日从中国 ... «搜狐, 3月 15»

人大代表：教师节改期到孔子诞辰日才会名实相副

这样“不但可以使教师节名实相副，更对完善中华优秀文化教育，助推中华历史文脉传承，深化教育领域综合改革具有深远意义。”周洪宇说。 澎湃新闻3月11日从中国 ... «腾讯网, 3月 15»

港媒：示威者假借反水货为名实为破坏两地关系

【环球时报驻香港特约记者凌德环球时报记者谭福榕】香港《成报》10日称，一连数星期的反水货示威“光复行动”，借反水货为名，挑动香港与内地民众矛盾、宣扬本土意识 ... «搜狐, 3月 15»

实拍2015款东南三菱新翼神

以"运动"之名实拍2015款东南三菱新翼神. 正文; 我来说两句( 人参与). 2015年02月03日00:01. 来源：搜狐汽车 作者：杨帆. 手机客户端; 扫描到手机. 大|中|小. 关闭. «搜狐, 2月 15»

能源动力科学翘楚名实相符睿而贤

蔡睿贤先生热爱祖国、崇尚科学，将毕生精力倾注于我国能源动力事业，并为此作出了卓越贡献，党和国家以及国内外科技界同行对他的辛勤工作和所作贡献给予充分 ... «科学时报, 12月 14»

详解中国直-8灭火直升机：可搭载27名实装士兵

直-8改进型航空灭火直升机，是我国自主研发、改装成功的森林灭火直升机，继承了直-8运载能力强的特点，可搭载27名实装士兵，最大起飞重量13吨，最大巡航 ... «中国新闻网, 11月 14»

金银花名实考证

张永清等的文章有：《履峻岩本草》称金银花，本草名忍冬，但郑金生在该书考 .... 清代有关金银花的记载和描写很多，但能定出种者，当推吴其浚所著《植物名实图考》¨。 «新浪网, 9月 14»

首届“区长杯”公开组足球赛，珠海名实队夺冠

近日，香洲区首届“区长杯”公开组足球联赛在大镜山社区公园足球场圆满闭幕。最终珠海名实队以5：4击败吴川商会队夺冠。12名华裔青少年与饭米粒网饭团观察体验 ... «金羊网, 7月 14»