"传闻失实"辞典での中国語の意味

中国語で传闻失实の発音

传	闻	失	实
chuán	wén	shī	shí

中国語で传闻失实はどんな意味ですか？

中国語辞典での传闻失实の定義

偽りの偽の噂：聞いた話を語った。 それが循環から取り除かれたという事実のために、もはや最初の状況と一致していない。

传闻失实 传闻：辗转传述听到的。由于辗转相传，已不符合起初的情况。

传闻失实の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の传闻失实を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への传闻失实の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«传闻失实»という単語です。

• 中国語: 传闻失实
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los falsos rumores
• 中国語翻訳家 - 英語: False rumors
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी अफवाहें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شائعات كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кривотолки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falsos rumores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুজব ভিত্তিহীন ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: De fausses rumeurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Khabar angin tidak berasas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: falsche Gerüchte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 流言飛語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 소문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rumor iki unfounded
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tin đồn sai sự thật
• 中国語翻訳家 - タミル語: வதந்தி ஆதாரமற்றவை இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अफवा निराधार होता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Söylenti asılsız oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: false voci
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fałszywe pogłoski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пересуди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zvonuri false
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψευδείς φήμες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: valse gerugte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: falska rykten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: falske rykter

«传闻失实»に関連する中国語の本

以下の図書目録から传闻失实の使いかたを見つけましょう。传闻失实に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《四库全书总目》研究/东方历史学术文库 - 第 422 页

传闻失实之词,不足为据考据学家一般认为,传闻之词,难免真伪杂糅,可信度不高,不能算实证。刘知几曾说: "故作者恶道听途说之违理,街谈巷尾之损实... ...异辞疑事,学者宜善思之。" 1 《总目》主张对传闻失实之词严加鉴别,必须证之以国史: "盖委巷相传, ...

司马朝军, 2004

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 280 页

然而時至近代,傳聞失實之例仍層出不窮,相傳咸豐皇帝曾詢及俞樾(曲園),且有「人頗聰敏,寫作俱佳之諭」,曲園信以為真,注於自述詩中,並刻為圖章;實則咸豐並未詢及,乃香巖相國信口所造,以此言相慰藉,竟傳為實事。無獨有偶,相傳英國文豪約翰生博士曾 ...

汪榮祖, 2014

中國報人 - 第 298 页

恐傳聞失實,相應函請查照更正為荷。此致觀察社山西省政府新聞處啟四月二十九日這封信刊登在《觀察》週刊第四卷第十二期封二。時間是在 1948 年 5 月下旬。《觀察》將這兩封信「來函照登」,是曲意表明關於迪化和臨汾的報導有瑕疵,不準確,帶有更正的 ...

蔡曉濱, 2011

营销创新管理

由专人负责发布消息,处采访,向记者以书面形式提供权威的资料,介绍应简明扼要,避兔口径不一致,避免道失实,避免使用过于 ... 究其、因主要是:缺乏可靠、官方或完整的信息;形势紧迫,导致人们担忧和恐惧;传闻失实,不决,举棋不定和组织内部互相指责, ...

黄沛, ‎王丹, ‎周亮, 2005

絕代風流: 西南聯大生活實錄 - 第 48 页

潘乃穆也在文章中闢謠:「至於有人說什麼捕得碩鼠十多隻、邀來研究心理學的同事和學生數人分享,為了學術研究、夫人勉為其難等等情節,就全屬於傳聞,失實了。」潘光旦太太請客上世紀三十年代,清華大學圖書館「活字典」唐買方,雷負責搬運清華大學 ...

劉宜慶, 2009

唐代吐蕃史研究: - 第 92 页

漢文史料眾所熟知,本文不必贊述,但必須注意,漢史料爲唐朝對吐蕃之記錄,有部分係基於傳聞,部分因對其社會文化的隔閱,且難免有自讚毀他之傾向,及略去有損唐朝尊嚴之記述"。又記載吐蕃內部情形,時有傳聞失實之誤等。然而誠如王忠氏所言:「唐人 ...

林冠群, 2011

周勋初文集 - 第 5 卷 - 第 33 页

《北梦琐言》亦作"直过当舍屋脊,一枝不及"。正是所谓传闻异辞。当然,唐人笔记小说中有些类同的文字是由辗转抄袭而产生的。一般说来,出于亲身闻见的记叙,比较可信;道听途说的记叙,失实的可能性就要大些。出身显贵的家族,姻戚间多达官贵人。传录的 ...

周勋初, 2000

唐人筆記小說考索 - 第 29 页

一般说来,出于亲身闻见的记叙,比较可信;道听途说的记叙,失实的可能性就要大些,出身显贵的家族,姻戚间多达官贵人,传录的文字要可信一些;交游不广或局处一隅的文士,记载的内容,传闻失实的可能性要大些。例如李笨长期在朝任翰林学士与中书舍人 ...

周勋初, 1996

定格历史的史学名著（上）:

政治现象 o 《宋书》》记述北魏历史的部分称为索虏传 o 《南齐书》称为魏虏传 o 虽以丑名相呼,记载也不无传闻失实之处,但其中包含北人所撰北朝史书中所没有的材料 o 祥瑞志的记载荒诞迷僵没有多少价值 o 但如记永明十一年(493)白象九头出现于武昌 ...

林之满 萧枫 主编, 2014

民国藏地“女钦差”刘曼卿传 - 第 54 页

南京国民政府古应芬长钧鉴:职等奉命立即首途到渝,失红卧病念徐日。兹于支日抵蓉,厦日晋时谒川主席,承认藏康近况,告诉多方指示康地,近为二十四军派兵驻守。现平靖如日,川、康沿途匪势早息,所有前日各报记载,藏兵进逼巴塘,均属传闻失实,别有作用 ...

丁小文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«传闻失实»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から传闻失实という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

通奸传闻失实，廖凡领衔要和散布谣

云浮在线核心提示：通奸传闻失实，廖凡领衔要和散布谣言网友打官司的十大明星:14日，认证为“湖南卫视《百科全说》制片人”的博主芒果李隽宇微博发文，称湖南大众 ... «云浮在线, 8月 15»

陆金所回应2.5亿坏账:与P2P无关投资者无损失

陆金所今日正式发声明称，传闻中的坏账项目与陆金所P2P业务无关。 ... 传闻颇多，昨日另一互联网金融平台铜板街也被爆涉1亿坏账，不过平台方面回应称传闻失实。 «新浪网, 3月 15»

陕西省纪委：陕西公安厅长接受性贿赂传闻失实

对近日网络反映陕西省公安厅厅长杜航伟在西安唐韵会所接受性贿赂和为其提供保护伞等问题，省纪委高度关注，并专门成立调查组对所反映的问题进行了调查核实。 «深圳新闻网, 8月 13»

陕西省纪委：陕西省公安厅长接受性贿赂传闻失实

记者从省纪委了解到，对近日网络反映陕西省公安厅厅长杜航伟在西安唐韵会所接受性贿赂和为其提供保护伞等问题，省纪委高度关注，并专门成立调查组对所反映的 ... «人民网, 8月 13»

全智贤经理人否认其将于6月举行婚礼

昨天其经理人公司受访时澄清传闻失实，毫无根据。 ... 星全智贤上月底被踢爆与著名设计师李英熙外孙、金融才俊的崔先生热恋一年，日前更传闻她将于6月下嫁男方。 «网易, 1月 12»

中国银行业协会声明称用户数据泄露传闻失实

时报综合消息中国银行业协会1日发布声明称，针对2011年12月29日“多家银行的用户数据已经泄露”的网络传言，中国银行业协会给予高度重视，并向其中提到的工商 ... «新浪网, 1月 12»

赣州稀土“绯闻”没完没了投机者疯炒稀土概念

丁艳芳与“抢盐潮”相似，在A股市场的“抢稀土”概念炒作路线中，频频有传闻在前 ... 就这样进入了传闻名单，但在股价短期暴涨后，昌九生化明确公告传闻失实，三个月 ... «和讯网, 3月 11»