"磨穿铁鞋"辞典での中国語の意味

中国語で磨穿铁鞋の発音

磨	穿	铁	鞋
mó	chuān	tiě	xié

中国語で磨穿铁鞋はどんな意味ですか？

中国語辞典での磨穿铁鞋の定義

長い道のりを説明するために鉄の靴を履いて、苦労してください。

磨穿铁鞋 形容长途跋涉，历尽艰辛。

磨穿铁鞋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の磨穿铁鞋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への磨穿铁鞋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«磨穿铁鞋»という単語です。

• 中国語: 磨穿铁鞋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zapatos de hierro desgastado
• 中国語翻訳家 - 英語: Worn out iron shoes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर पहना लोहे के जूते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البالية الأحذية الحديد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Изношенные ботинки железа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Desgastado sapatos de ferro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোহা জুতা পরেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Usés chaussures de fer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Haus kasut besi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abgenutzte Eisenschuhe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 磨耗鉄の靴
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닳아 철 신발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Rusak shoes wesi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mòn giày sắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேய்ந்துபோன இரும்பு காலணிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोखंडी शूज वापरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aşınmış demir ayakkabı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Usurati scarpe di ferro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zużyte buty żelaza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зношені черевики заліза
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uzate pantofi de fier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φθαρεί σιδερένια παπούτσια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Uitgeput yster skoene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slitna järnskor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slitt jern sko

«磨穿铁鞋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から磨穿铁鞋の使いかたを見つけましょう。磨穿铁鞋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成語練功坊: - 第 40 页

水落石出:冬季水位下降,使石頭顯露出來。比喻真相大白。‧踏破鐵鞋無覓處:踏破鐵鞋無覓處一句,常與得來全不費工夫連用。指歷盡艱楚,連鐵鞋都磨穿了也找不到,後來忽然遇見所要尋找的人或物。比喻事有湊巧。‧互通有無:相互交換以滿足彼此的需要。

施教麟 主編／于學玉等 合著, 2012

中国惯用语大全 - 第 1007 页

小东西:〈低而慢地》你磨成灰,我也认识你。"【磨穿铁鞋】明,康海《中山狼》二折: "俺走天涯磨穿铁鞋,哭穷途西风汨洒,讨的个一个无成两 18 衰。"【磨骨头养肠子】艾芜《都市的忧郁〉: "想买几把稻草来塞一塞房屋漏洞,都无能为力了,一切努力只合了一句俗话: ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 162 页

薛仁贵不叫薛仁贵,叫白 16 ^ 968 薄饼从上揭^ 26 薄街醉猫^ 46 薄铁刀,转口快^ 26 薄薄匕来浅棵铺... ... 26 蒸子含泥 ... 8 ,又光又 II ^5&磨面先洗驴^ 52 磨洋工^ 58 磨穿铁鞋^ 56 ;磨唇舌^ 5 ^鹰扁压住手^ 5 : 1 磨道上的驴.左右全由不得 ...

Duanzheng Wen, 1989

澤瑪姬: (藏族民間故事) - 第 114 页

他种情疲脯,面容樵伴,背后背着一背子铁鞋。三姑娘可兑到了亲人,扑上去把白衣葫士抱在怀里,简畏简短。白衣骑士浦胺愁容,靛, "我和你告别来了,没有工夫多呆。妖整罚我作苦工去扯焉,耍扯到这一背子铁鞋都磨穿,才能回来。"天啊,这一背子铁鞋得到 ...

中央民族歌舞團, ‎陳石峻, 1963

分类惯用语词典

... 磨不开 39 眉毛眼睛都会说话 4 灭威风 41 磨面先洗驴 126 眉头方一皱,妙计上心来 72 1X1109 磨扇压住手 148 眉头一蹙, ... 拿刀把 108 面和心不和 177 磨穿铁鞋 222 拿到桌面上 131 面孔冷 4 磨了半截舌头 199 拿得起,放得下 34 面面光 16 磨破 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

纳西族民间故事集 - 第 63 页

公猴穿着草鞋走进老林里,脱下草鞋,在一块石头上把草鞋磨破。夜里它来到波白命家, ... 猴穿上铁鞋上了路。它在山里一座岩石上坐下,脱下铁鞋在石头上狠磨起来,磨到太阳躲到西山背后的时候,铁鞋也磨破了,又回到波白命的家里,对波白命诉苦道: "波白 ...

木丽春, 2007

致我们正值的青春年华（珍藏一生的经典散文）:

快穿这双上场!”他催促我,语调平静,声音温和,让我觉得镇定许多。鞋子有点小,但在十万火急的这一刻,就是让我穿白雪公主 ... 铁鞋我也干!终于穿进去了。鞋子勒得我龇牙咧嘴。“坚持一下!”男人上前轻轻扶我,眼睛里是恳切的鼓励。他长着一双挺好看的 ...

金庚石, 2013

聚焦《现漢》: 《现代漢语词典》评校 - 第 110 页

[磨穿铁砚]比喻用功读书,持久不愉得。( 895 页)按:磨砚是学习过程中的一种具体行为, “磨穿铁砚”表示用功学习,持久不愉释,是以具体代替抽象(含有夸张意味)。相类似的,形容到处寻找,不辞辛苦,就说“踏破铁鞋” ;形容急切盼望,日久天长,就说“望穿秋水”等 ...

陈霞村, 2004

成就大事的83个性格要素

尽管威尔玛∙鲁道夫因小儿麻痹症而致残,但是这个小时候患肺炎、小儿麻痹,一只脚需要靠铁架矫正鞋走路的小女孩,在1960年 ... 脱掉铁鞋之后,她的运动天分逐渐发展开来,才4年的时间,在16岁那一年,入选美国1956年墨尔本奥运会短跑代表队,第一次 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

房子再小都好住 做對格局，機能到位 - 第 39 页

... 無隔間的視覺延伸,拉大室內的空間感,包括電視牆特別以如房子般的斜面造型並特意轉折延伸至走道,在放大視覺的同時,也帶來家的感覺。格局上為化解穿堂煞的狀況,玄關採用懸空的黑鐵鞋櫃為區隔,上下鏤空維持光線與視覺的穿透。此外,公共廳區 ...

漂亮家居編輯部, 2014