"墨衰"辞典での中国語の意味

中国語で墨衰の発音

墨	衰
mò	shuāi

中国語で墨衰はどんな意味ですか？

中国語辞典での墨衰の定義

メキシコの黒喪服。

墨衰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の墨衰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への墨衰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«墨衰»という単語です。

• 中国語: 墨衰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desvanece tinta
• 中国語翻訳家 - 英語: Ink fades
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्याही fades
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يتلاشى الحبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чернила исчезает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fades de tinta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কালি ঝরে পড়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: fondus d´encre
• 中国語翻訳家 - マレー語: pudar dakwat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tinte verblasst
• 中国語翻訳家 - 日本語: インクフェード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잉크 페이드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: fades Ink
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: fades Ink
• 中国語翻訳家 - タミル語: மை உதிரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खराब इंक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mürekkep sönüyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dissolvenze inchiostro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zanika atramentowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чорнило зникає
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dispare de cerneală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξασθενίζει μελάνι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ink vervaag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bläck bleknar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blekk fades

«墨衰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から墨衰の使いかたを見つけましょう。墨衰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書:

後世記禮之失,自今而始,顧不重哉!父在為母期,古禮也。國朝服之三年,臣謂三年則太重,唯行古為得禮。」德宗遣內常侍馬欽敘謂質曰:「太子有撫軍、監國、問安、侍膳之事,有司以三十日除,既葬釋服,以墨衰終喪,何疑邪?」質又奏疏曰:「太子於陛下,子道也, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

讀禮通考 - 第 7-12 卷

賞天體奏不*三二反次展吉盡體而案墨衰之制本後世失禮之事乃秉禮 _ 如張子欲服於母喪期年之外而朱子亦口出入治事可以服之墨衰竟可為體服 _ _ 愚謂母喪三年朝廷既定之為制有何所嫌口 _ 而必欲墨其衰若夫出入治事難服齊斬則「易以白布之衣如書 ...

徐乾學, 1881

中國地方志集成: 陕西府縣志輯 - 第 17 卷 - 第 165 页

165 川厅赛襄禾卒哭富如三年之丧已卒哭有不得已人事别衣墨衰行之或可已着亦不必出在家受韦接霞镰蒲藕含凝之擂臂非所急不行甄害或有未安以曹柄致惹人亦托之江忻仁 L 川月嗓飞甚不得己加贺人输靶常人公府或期鹿简有患抽·否可不藕救坤之斯 ...

鳳凰出版社, 2007

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 2327 页

蓋非枕塊無聞之日,是乃枕戈有事之辰,故魯侯有周公之喪,而并與,東郊不開,則是墨衰即戎, 1 ±取其誓命。今六師戒嚴,方將北衬,萬幾之衆,孰非軍務。陛下聽断平决,得禮之變,卒哭之後,以墨衰臨朝,合於孔子所取,其可行無疑也。如合聖意,便乞直降詔旨云: ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 197 页

楊伯峻, Confucius, 左丘明 文赢請三帥,文赢,晉文公夫人,秦穆公所妻者,爲襄公嫡母。三帥,孟明、西乞、白乙丙。曰:「彼實構請「自後喪葬遇有兵戎盟會之事,遂援此以墨衰從事」,限墨衰于兵戎盟會,恐非鼎旨。

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

賈逵之春秋左傳學及其對杜預注之影響 - 第 25 页

當是時,晉文公爽尙未葬,太子襄公怒曰, ,秦侮我孤,因爽破我滑,遂墨衰絰。」卽是此意。以墨染其衰而加絰,絰不染也。杜云:「以凶服從戎,故墨之。」卽用賈氏墨變凶之說。李貽德左傳賈服注輯述曰, ,四寸,袵二尺有五寸,抉屬幅,衣二尺有二寸,袪尺二寸。

程南洲, 1981

文天祥研究 - 第 151 页

文天祥起兵勤王是为了抗元救国,他知道如果当权工部尚书去管土木工程之类的事务,再在留梦炎手下兼个不痛不痒的参赞军事的职务,就等于离开勤王军,让留梦炎把自己束缚起来,他当然不干。所以,他就借祖母之丧,要求守孝终制,墨衰从戎。他在奏书中 ...

俞兆鹏, ‎俞晖, 2008

東漢時代之春秋左氏學 - 第 90 页

當是時,晉文公爽尙未葬,太子襄公怒曰, ,秦侮我孤,因爽破我滑,遂墨衰絰。」卽是此意。以墨染其衰而加絰,絰不染也。杜云:「以凶服從戎,故墨之。」卽用賈氏墨變凶之說。李貽德左傳賈服注輯述曰, ,四寸,袵二尺有五寸 1 袂軀幅,衣二尺有二寸,袪尺二寸。

程南洲, 1978

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

襄公遵盟主之命,雖在新喪,不敢不至,乃墨衰赴會。管仲謂桓公曰:「宋子有讓國之美,可謂賢矣。且墨衰赴會,其事齊甚恭,儲貳之事,可以託之。」桓公從其言,即命管仲私詣宋襄公館舍,致齊侯之意。襄公親自來見齊侯,齊侯握其手,諄諄以公子昭囑之:「異日仗君 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

襄公遵盟主之命,雖在新喪,不敢不至,乃墨衰赴會。管仲謂桓公曰:「宋子有讓國之美,可謂賢矣!且墨衰赴會,其事齊甚恭。儲貳之事,可以托之。」桓公從其言,即命管仲私詣宋襄公館舍,致齊侯之意。襄公親自來見齊侯。齊侯握其手,諄諄以公子昭囑之:「異日仗君 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

用語«墨衰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から墨衰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘：为什么中国从周朝开始丧服就使用白色？

如《左传·僖公三十三年》：“子墨衰……絰夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟视明、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公。晋于是始墨。” 从周代开始，中国丧服开始使用“ ... «金羊网, 9月 14»