"年老力衰"辞典での中国語の意味

中国語で年老力衰の発音

年	老	力	衰
nián	lǎo	lì	shuāi

中国語で年老力衰はどんな意味ですか？

中国語辞典での年老力衰の定義

老齢は減少しており、体は弱いです。

年老力衰 年事已高，身体衰弱。

年老力衰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の年老力衰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への年老力衰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«年老力衰»という単語です。

• 中国語: 年老力衰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frail mayores
• 中国語翻訳家 - 英語: Frail older
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर पुराने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الضعفاء من كبار السن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хрупкая старше
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mais velho frágil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বয়স্ক বয়স খারাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: âgées fragiles
• 中国語翻訳家 - マレー語: uzur tua
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gebrechliche ältere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虚弱古いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 허약 이전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: frail lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: già yếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பலவீனமானவர்கள், பழைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाजूक जुन्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kırılgan yaşlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Frail anziani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krucha starsza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тендітна старше
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mai în vârstă fragilă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδύναμους ηλικιωμένους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verswakte ouer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sköra äldre
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skrøpelige eldre

«年老力衰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から年老力衰の使いかたを見つけましょう。年老力衰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

狄家将 (下):

今日无奈俱已年老力衰,将为就木,纵然提兵前往,非但辽兵难退,徒费兵粮,而且又误国家军情事,况且三关乃汴京首重之方,倘有疏虞,祸关非小,前亏得狄青五将杀他片甲不回,后来又征服他邦。狄青在日,兵戈不起,如今狄青寿夭已亡故,所以辽王复又猖狂, ...

李雨堂 编著, 2014

小学语文教育专家特别推荐：小学生必背古诗词 - 第 145 页

( 5 )煌黄华叶衰:花叶衰败枯黄。烟思黄,枯黄。华叶,花叶。( 6 )少壮:年轻力壮时。 O 老大徒伤悲:年老力衰时只能白白地悲伤悔恨。徒,白白地。(译文在线】菜园中那青绿的葵菜,叶上露珠将被太阳晒干。春天把温暖的阳光洒向大地,让世间万物充满勃勃生机。

晓号, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

誇張恐嚇,欺我大宋無人。今日雄關外地盡皆失去,可知遼將勇猛,番兵厲害,望我主早定良謀,挑選智勇雙全爲督兵主帥,發旨意往遊龍驛,着天王廟四虎不必守柩,暫且回朝,調他挑選精兵前往,我主龍意如何?」仁宗天子聽罷,開言說:「朕固體諒卿等年老力衰, ...

不題撰人, 2015

個別勞工法: 理論與實務 - 第 48 页

甚至鲁有可道法、不道德或遇旅令有害健康( 1936 年努重勋契絃的法第 10 修条但害规定)的情形。( 4 )以现代灌 ... 其工作期闇是可彩身,一直到其死亡或主人以其年老力衰不堪工作、遣其离雕去(或填清蜜区) (类真似强制退休)时寺,始箱束其悲惨的一生。

楊通軒, 2013

汉语普通话正音字典 - 第 40 页

... (古义大) [崔] ( cuT , sh 旧 O [例]天子、诸侯、抑、大夫、士、庶人... ...皆有等蓑○ ,只因奸臣一巷息,致使主道衰曂一 CuT "等衰" ·从大到小的等次。 ... 年老力衰@风势渐衰。(oui) [例]老人终因心力交瘁,神然去一世。圃"心力交瘁。"稗躬尽瘁。等成语中的。

马致苇, 1998

好查好用成語熟語辭典 - 第 87 页

年逾古稀指年齡超過七十歲。年逾耳順指年齡超過六十歲。式範永垂哀悼賢人逝世,但是留下值得為後人效法的典範。忙忙叨叨形容匆匆 ... 年老力衰形容人年紀大了,體力走下坡。年老色衰形容女子上了年紀後失去姿色。年近花甲指年齡接近六十歲。年高 ...

五南辭書編輯小組, 2012

《十方月刊》第三十一卷‧第十二期

此五支定,若止若行,若坐若臥,乃至妻子俱,常當繫心此三昧念。」四、釋氏難提又來向世尊,表達自己年老力衰,不捨世尊及諸比丘離去之意。世尊就說:「若見如來若不見,若見知識比丘若不見,汝當隨時修於六念。何等為六?當念如來、法僧事、自所持戒、自所 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

楚国卞和曾在这里得到璞玉,被称为“和氏璧”。璆:美玉。[3]这两句是用《论语》中典故。《论语∙述而》:“甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。”孔子壮年常梦见周公,欲行周公之道,现在已好久不再梦见周公,可知是衰老甚矣。这里是自喻年老力衰,不能建立功业。

盛庆斌, 2015

我是怎樣恢復健康的 - 第 195 页

小學初年的上課通常規定為每次三十分鐘,高年為四十分,中學以上為五十分,係因幼童發育未全,注意力不能集中過久,工作到了 ... 同一工作,在年富力強或身心健康的人可以不感疲勞,疲勞之後,休息幾分鐘之後即可恢復;年老力衰或身心不健康者則工作的 ...

舒新城, 2013

杜甫: 還珠樓主武俠小說全集

見前面道旁圍看好些人,過去一 X ,四外旁觀的人都/ o 上\忙漢臥邊漢,老婆說:翼婦可到老夫:姓兵賊-^ *、來-見有以馮鬱頭耕麗死亡逃散處將薔鄭屋,又當軍應役白 o 上,年老力衰,能干什繫變好他化下田耕種,不料縣馮安說:「我已在軍中苦熟了數十年,如今 ...

還珠樓主, 2015

用語«年老力衰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から年老力衰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

军舰猫明星荣休流浪猫任捉鼠官逾15年

红艾瑞克老猫周日退下岗位，在哈利法克斯阿卡迪亚舰举行服役逾15年荣休派对。 ... 艾瑞克虽有工作魄力，但哈利法克斯严冬冷冽，加上它年老力衰，估计它年届17 ... «加拿大家园网, 9月 15»

在生多敬养，死后别铺张

然而他们的父亲一人“隐”居山村，住在七十年代建的破土房里，除了逢年过节给几百块外，平时无人问津。一天，老人家上楼取柴，因年老力衰，不小心从楼上甩下来，甩 ... «人民网, 9月 15»

潘谨勤的在别处:退役前科比还得玩一出宫心计

2014年12月，库普切克，湖人总经理，吉姆-巴斯的傀儡，迫不及待的宣布，“科比 ... 有一天我不想训练了”，又或者在年老力衰时被看不上的球员打爆，就此决定再见。 «腾讯网, 9月 15»

北京到底有多渴？单双号限水是笑谈还是“预言”？

这种情况不仅出现在中国。2015年4月，美国加州因持续干旱，颁布了有史以来的首 ... 如果有一天我们年老力衰，却不得不排队取水；如果有一天你我的儿孙因缺水面临 ... «人民网, 9月 15»

中国经济学的道德基因（青年探索）

在生命的最后时光，斯密不顾年老力衰，全力以赴对《道德情操论》进行第六版修改。斯密写道：“为了获得这种令人羡慕的境遇，追求财产的人们时常放弃通往美德的 ... «人民网, 5月 15»

世界那么大，分段骑完它

几年前这个台湾“不老骑士”的视频让许多人看红了眼眶。然而，感动之后，更多人只是默默关上视频，回到忙碌而麻木的当前。或许，比起年老力衰，耽于眼下的安全感 ... «新华网, 5月 15»

不如自己笑自己

最新一部“007”系列《007：大破天幕危机》，用自然人的年老力衰来关怀古老，搬出了英国诗人丁尼生的诗：“如今我们已经年老力衰，再也不见当年的风采，历历往事如烟 ... «新浪网, 4月 15»

台媒：李光耀铁汉柔情与夫人相伴61年

他承认看到中风2年的妻子是他最难过的事，但每晚会读她最喜欢的诗，尽量陪伴她，能多久就多久。 李光耀对《纽约时报》畅谈自己如何适应年老力衰、如何照顾妻子， ... «新浪网, 3月 15»

奢华落尽——西班牙告别一段最美的历史[高清]

新华网巴西累西腓6月23日体育专电（记者马邦杰张强）曹丕《典论·论文》云：“年寿 ... 年寿有时而尽”，巴塞罗那和西班牙球员度过盛年，年老力衰，再也挥舞不动双刃剑。 «新华网, 6月 14»

什么样的女人容易吸引到男人

首先，作为一个女人，是否新鲜，是否有吸引力，关键的因素要看你对面男人身体的尖端 ... 后，能够比较快地积聚起新的电荷；年老力衰，身体状况不佳的男人，则相反。 «新浪网, 6月 14»