"目不忍见"辞典での中国語の意味

中国語で目不忍见の発音

目	不	忍	见
mù	bù	rěn	jiàn

中国語で目不忍见はどんな意味ですか？

中国語辞典での目不忍见の定義

頭は〗を見て耐えることができません〖シーンが非常に悲劇的であることを説明してください。 "頭が見えない"と。

目不忍见 〖解释〗形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。

目不忍见の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の目不忍见を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への目不忍见の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«目不忍见»という単語です。

• 中国語: 目不忍见
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No podía soportar ver
• 中国語翻訳家 - 英語: I could not bear to see
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं देखना सहन नहीं कर सकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يمكن أن تتحمل أن ترى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не мог видеть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu não podia suportar ver
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি দেখতে সহ্য করতে পারছিলেন না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Je ne pouvais pas supporter de voir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak sanggup untuk melihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ich konnte es nicht ertragen zu sehen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 私が見に耐えることができませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 차마 볼 수 없었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora bisa metokake kanggo ndeleng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tôi không thể chịu được khi thấy
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் பார்க்க தாங்க முடியவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी पाहू सहन करू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Anlıyorum dayanamazdı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non poteva sopportare di vedere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie mogłem znieść widoku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я не міг бачити,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu am putut suporta să vadă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν άντεχε να βλέπει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek kon dit nie verdra om te sien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det gick inte att stå ut med att se
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jeg orket ikke å se

«目不忍见»に関連する中国語の本

以下の図書目録から目不忍见の使いかたを見つけましょう。目不忍见に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 215 页

《春蚕到死丝方尽》)、[说明]语见鲁迅《并非闲话(二^》, "那默默无闻的原因,或者就因为中国人还没有死完的缘故罢"。同义,没没无闻, ... 《按事情发展的顺序写》后的"基础训练" ) [说明]语见《维摩诘经,入不二法门 ... 双作:目不忍视,耳不忍闻;目不忍见,耳不堪闻。

杨直培, 1988

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

靈公大怒,索性教左右會放彈的,一齊都放,那彈丸如雨點一般飛去,百姓躲避不迭,也有破頭的,傷額的,彈出眼烏珠的,打落門牙的,啼哭號呼之聲,耳不忍聞,又有喚爹的,叫孃的,抱頭鼠竄的,推擠跌倒的,倉忙奔避之狀,目不忍見。靈公在臺望見,投弓於地,呵呵 ...

馮夢龍, 2015

東周列國志:

那彈如雨點一般飛去,百姓躲避不迭,也有破頭的,傷額的,彈出眼烏珠的,打落門牙的,啼哭號呼之聲,耳不忍聞。又有喚爹的,叫娘的,抱頭鼠竄的,推擠跌倒的,倉忙奔避之狀,目不忍見。靈公在臺望見,投弓於地,呵呵大笑,謂岸賈曰:「寡人登臺,遊玩數遍,無如今日 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

东周列国志（青少版）:

晋灵公和舛岸贾在高台上对着人群开始弹射,只见人群中有的人被弹去了半只耳朵,有的人被射中肩膀,百姓们四散逃走,又是嚷又是挤,乱作一团 ... 弹丸飞出去就像是雨点一样,百姓们躲避不及,有破头的,有伤额的,到处一片哭喊的声音,耳不忍闻,目不忍见。

冯梦龙, 2013

施公案:

... 明鏡高懸,從公判斷。只要生無負屈,死不含肉,小婦人雖罪擬凌遲,也不算愧對亡夫於地下了。」說罷,哀哀哭泣不已。顏縣令見此情形,聞此言語,真是目不忍見,耳不忍聞,酸鼻痛心,莫此為甚、因暗道:「照此看來,若說這個婦人會下毒手,謀死親夫,本縣雖死 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

山水情: 古典少女及師奶小說

鬼卒見那了凡看過地獄苦狀,似有畏懼之形象,遂替他放了刑具,引到諸地獄去,層層游過,乃對他道:「我們兩個送你回去,若肯大大把我們些使用,不引你到舊路上過了。」了凡道:「若得 ... 那師道:「你此時求我,也沒用,但目不忍見你出身露體。待我把一件衣服與 ...

胡三元, 2015

山水情:

那師道:「你此時求我,也沒用,但目不忍見你出身露體。待我把一件衣服與你穿了回去。待壽終之時,我自有個道理來護你。」說罷,遂教了凡閉了目,念過一聲咒語,倏然化成一件舊袈裟來,與了凡穿了;又吩咐了幾句。了凡拜謝而別。那鬼卒見他師徒別後,遂引著 ...

朔雪寒, 2014

光緖初年(1876-79)華北的大旱災 - 第 115 页

兄《申報》, 1877 年 3 月 9 日,第 1492 號,頁 5 ,錄光緒二年十二月 II 二及廿三日《京報》。另一奏疏也說:「惟臣聞山西辦賑州縣,侵冒太多,弊端百出。並有賁在災區州縣官揑報分數,嚴刑敲比入己等弊。傅聞死亡慘毒情形,種種出人情理之外,至有目不忍見, ...

何漢威, 1980

明代文学复古运动研究

宗臣的(薯两曾冀镰记轼并见卷十六}描写了当时的 i 客兵事之害,同样令人触目惊心口国沿海一带防务废弛,原有的卫所军队已 ... 主哭其仆者,耳不忍闻也口直稳野草,四律毁残,鸡犬牛马户斓门屏俄然一空者,目不忍见血热有闻官睿嘻之祸测反勃勃摇其言 ...

廖可斌, 2008

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

一日在署,忽接得密旨一道,忙排設香案,跪讀詔曰:朕來遊江南,路經金平府區家莊,遇民張桂芳之妻高氏,攜帶男女五口,連孕六命,欲投水自盡,悽慘之形,目不忍見。再三詢悉,爲區仁山翰林誣陷其夫於死罪,威逼此婦發賣煙花,因欲存貞,故而自盡。朕當即面見 ...

胡三元, 2015

用語«目不忍见»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から目不忍见という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

零缺陷智慧（3）：中国品质眯眼看未来

虽然眼前的巨变历历在目，但总觉得虚幻而缥缈：愤怒的纽约、拥堵的北京、优雅的 ... 而今，我们既不能高呼中国品质的未来一片光明，亦不能消沉于目不忍见、耳不忍 ... «每日经济新闻, 2月 14»

【中国古典名著】《东周列国志》第八十回

夫差曰：〝诚如太宰之言，寡人目不忍见。倘彼悔过自新，亦可赦乎？〞嚭对曰：〝臣闻'无德不复。'大王以圣王之心，哀孤穷之士，加恩于越，越岂无厚报？愿大王决意。 «NTDTV, 10月 13»

窝囊皇帝光绪：惨遭慈禧毒打牙齿都被打落

至宫中一极远极深之处，见一人服青布袍，独坐座上，面色惨黑，痛苦之状，目不忍见，口齿上津津血液溢露。”这医生还以为这病人是个太监，过了好多天，才知道不是 ... «新浪网, 7月 12»

解密历史：光绪被幽禁后为什么不逃跑？

医谓非面见脱齿之人，无法镶治。此人乃携以偕往，至宫中一极远极深之处，见一人服青布抱，独坐座上、面色惨黑。痛苦之状，目不忍见。口齿上津津血液溢露，医乃为 ... «凤凰网, 4月 09»