"纳降"辞典での中国語の意味

中国語で纳降の発音

纳	降
nà	jiàng

中国語で纳降はどんな意味ですか？

中国語辞典での纳降の定義

秋1.降伏を受け入れる。 降伏

纳降 1.接受投降。 2.投降。

纳降の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纳降を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纳降の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纳降»という単語です。

• 中国語: 纳降
• 中国語翻訳家 - スペイン語: se dará Quarter
• 中国語翻訳家 - 英語: Quarter will be given
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्वार्टर दी जाएगी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سوف تعطى الربع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Квартал будет дано
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: será dado quartel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোয়ার্টার দেওয়া হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: trimestre sera donnée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Suku akan diberikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pardon gegeben wird
• 中国語翻訳家 - 日本語: 四半期が与えられます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분기 가 주어집니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Waktu bakal diwenehi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quý sẽ được
• 中国語翻訳家 - タミル語: காலாண்டு வழங்கப்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिमाही दिले जाईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çeyrek verilecek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sarà data Quarter
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: będzie darowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квартал буде дано
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trimestru va fi dat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρίμηνο θα πρέπει να δοθεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kwartaal sal gegee word
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kvartalet kommer att ges
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kvartal vil bli gitt

«纳降»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纳降の使いかたを見つけましょう。纳降に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

封神榜:

就差王信具納降文書,前往周營來見子牙。有軍政官報入中軍:「啟元帥:關內差官下文書,請令定奪。」子牙傳令:「令來。」王信來至中軍,呈上文書。子牙展於案上觀看,書曰:「納降守關主將胡升暨大小將佐等,頓首上書於西周大元帥麾下:不職升謬承司閫,鎮守 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

急与佐贰官商议:“前日已是降周,平空而来火灵圣母搅扰这场,使吾更变一番,虽然胜了姜子牙二阵,成得甚事!如今怎好相见?”旁有佐贰官王信曰:“如今元帅把罪名做在火灵圣母身上,彼自不罪元帅也。这也无妨。”胡升曰:“此言也有理。”就差王信具纳降文书。

陈仲琳, 2013

封神演義:

就差王信具納降文書,前往周營來見子牙。有軍政官報入中軍:「啟元帥:關內差官下文書,請令定奪。」子牙傳令:「令來。」王信來至中軍,呈上文書。子牙展於案上觀看,書曰:「納降守關主將胡升暨大小將佐等,頓首上書於西周大元帥麾下:不職升謬承司閫,鎮守 ...

許仲琳, 2015

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

悃,容其納降,以救此一方民,真時雨之師,萬姓頂祝矣。胡升再頓首謹啟。」子牙看書畢,問王信曰:「你主將既已納款,吾亦不究往事。明日即行獻關,毋得再有推阻。」洪錦在傍言曰:「胡升反覆不定,元帥不可輕信,恐其中有詐。」子牙曰:「前日乃是他兄弟違傲,與火 ...

陳仲琳, 2015

七國志（戰國演義）: 一部以戰國歷史為背景的妝回小說

楚使入朝,高呼拜畢,奏上道:「臣奉楚王命,特來進魚。」齊王道:「有多少魚?」楚使道:「魚只兩尾,與別的魚不同。本國無人認得什麼名色,因此我王遣使進上,說兩班文武,有人認得此魚何名,情願年年納貢,歲歲來朝,若文武中沒人認得,要大王納降書表章於我楚王 ...

吳門嘯客、徐震, 2015

楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄

今宋兵堅屯城下,成敗已分,主公何不適使納降,獻上圖籍,遞年惟出貢物,尚不失為一國之主,此則大計也。如何效取兒女子態,自經溝瀆,以取笑于外人乎?乞我主審焉。」穆王沉吟半晌,乃曰:「宋運當隆,依卿所奏。」即令城上豎起降旗。次日,遣人資納降文書,詣宋 ...

熊大木, ‎胡三元, 2015

禪真逸史: 古典武俠小說精選

此計不妙,再尋萬全之計方好。」丁和道:「主公之言甚當,小官另有一計。除非是據守本境,遣一辯士到梁國獻土納降,梁武帝決然重用主公。那時從容定計,待時而舉,有何不可?」侯景大笑道:「參謀此計,甚合吾機。事不宜遲,明日即煩卿齎降表輿圖,往梁朝納降, ...

方汝浩, 2015

水滸傳:

宋江聽了,說與丞相褚堅道:「俺連日攻城,不愁打你這個城池不破,一發斬草除根,免了萌芽再發。看見你城上豎起降旗,以此停兵罷戰。兩國交鋒,自古國家有投降之理,准你投拜納降,因此按兵不動,容汝赴朝廷請罪獻納。汝今以賄賂相許,覷宋江為何等之人, ...

施耐庵, ‎朔雪寒, 2014

封神演义 - 第 2 卷 - 第 705 页

子牙展于案上观看,书曰,纳降守关主将胡升暨大小将佐等,顿首上书于西周大元帅麾下,不职升谬承司阃,镇守边关,谨慎小心,希图少尽自节以报主知。孰意皇天不眷,降&于殿,天愁人叛,致动天下诸侯观政于商。日者元帅率兵抵关,升弟胡雷与火灵圣母不知 ...

许仲琳, ‎锺惺, ‎曹曼民, 1989

征戰與棄守: 明代中越關係硏究 - 第 176 页

莫登庸心理上的疑惑:一方面避免林希元阻礙納降的工作。^翁萬達更向毛伯溫提議「今宜勿獨以一黎寧爲辭」,否則難以取信於莫氏。那時,翁萬達、張岳兩人正積極的展開與莫登庸的祕密接觸。是時,與毛伯溫一同南下的總兵官咸寧侯仇驚,在嘉靖十九年九 ...

鄭永常, 1998

用語«纳降»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纳降という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋恭帝赵㬎：由皇帝到大德高僧的传奇人生

正月十八日（1276年2月4日），蒙元兵至皋亭山，宋廷派遣监察御史杨应奎奉上传国玉玺投降，纳降表曰：“今天命有归，臣将焉往。谨奉太皇太后命，削去帝号，以两浙、 ... «新浪网, 9月 15»

第六届休博会明日南坪开幕快看能淘到啥实惠

POLO全系降9000元，桑塔纳尚纳降1万元，13款朗逸、朗行降1.4万元，帕萨特降2万元，凌渡降1.3万元，途安降2000元，途观降1.2万元。 ○雪铁龙：最高优惠幅度达3 ... «新华网重庆频道, 9月 15»

3C大战：被劈腿的周鸿祎真是要“双倍返还”吗？

据悉，360这次为了向酷派开炮，已经和富士康达成合作意向，做好了生产备份，摆出了一副破釜沉舟的架势，就等着酷派来纳降。 这次360的谈判要价是如此之高， ... «TechWeb, 9月 15»

湘潭县将举办抗战档案史料图片展览再现历史画卷

第三阶段为1944年6月17日县境沦陷至1945年9月20日驻潭日军受降止，沦陷抗敌，胜利纳降。 展览素材以湘潭县档案馆馆藏民国档案为主，结合其他史料，国共 ... «红网, 8月 15»

“最难忘西陵峡前那道铜墙铁壁”(图)

每当异族入侵，国难当头，献城纳降卖国求荣者绝不鲜见；抗战八年，汉奸伪军人数不在少数。正因为如此，杀身成仁，为国捐躯，舍生取义，精忠报国的历代仁人志士、 ... «汉丰网, 8月 15»

胜负彩15110期投注策略：法甲揭幕战巴黎需防冷

类似的还有瓦朗谢纳与欧塞尔一战，瓦朗谢纳首轮赢球，欧塞尔则是与对手言和，但上赛季瓦朗谢纳降班后即在主场输给欧塞尔，历史交手中也颇多不利，从技战术角度 ... «新浪网, 8月 15»

港股拆局：丁蟹再度隐现除非有“大奇迹日”

... 月底几乎全线跌，投资者风险胃纳降；本港政改方案下周表决，增加市场不明朗；近月本港中细价股连串急插事件及大折让配股频现，令内地投资者对H股兴趣减弱。 «新浪网, 6月 15»

雾灵山大字石上哪点人和事之六----王一鄂

... 勇，厚恤伤亡战士，修复废堡，招纳降敌，平时加强训练，爱护将士，关心其冷暖，并开关禁，兴边利，允许民间与辽民通商，所有这些举措，深得军心民心，将士听命。 «搜狐, 5月 15»

除2城：加拿大房价全面下跌，阿省萨省陷恐慌

1月份卡尔加里市的房屋销售下降24%，埃德蒙顿降10%，里贾纳降7%，萨斯卡通下降了18%。 房价增3.1% 排除多伦多和温哥华，加拿大其它地方房价同比下跌. «加拿大家园网, 2月 15»

《水浒》新解：宋江是奸细替朝廷收好汉换官位

早来纳降！”宋江叫声苦！又没第二条路，背后赶来的人，火把照曜，如同白日。 宋江只得躲进一所庙里，钻入神厨里藏着。气也不敢喘，屁也不敢放。暗暗祷告道：“我今 ... «凤凰网, 3月 14»